Epico Ellipse User manual

EPI-NA-CA_WR_EL_2

ELLIPSE WIRELESS

CAR CHARGER

MAGSAFE COMPATIBLE

CS | SK | HU | EN | BG | SR | PL | LT | ET

LV | RO | HR | SL | MK | FR | ES | IT | DE | PT

ELLIPSE WIRELESS CAR CHARGER

NÁVOD KPOUŽITÍ

Epico Ellipse Wireless Car Charger je magnetický držák na telefon do větrací mřížky

abezdrátová nabíječka vjednom. Díky silnému magnetu spolehlivě udrží telefon po celou

dobu jízdy. Nabíječka nabije váš iPhone poslední série výstupním výkonem 7.5W aostatní

chytré telefony výkonem až 15W.

Popis produktu

Ellipse Wireless Car Charger

Výstupní výkon: 15W & 10W & 7.5W

Vstupní proud/napětí: 5V/2.4A, 9V/2A

Výstupní proud/napětí: 5V/1A, 5V/1.5A, 9V/1.2A, 9V/1.67A

Vstupní rozhraní: USB-C

Materiál: hliníková slitina, plast

Rozměry: 65x100x8mm

Váha: 90g

USB-C PD MINI CAR CHARGER

Vstup: 12-24V/1.8A

Výstup: 12-24V/1.8A (50-60Hz)

Maximální výkon: 18W

Materiál: ABS + PC

Rozměry: 43x24mm

Váha: 12g

USB-C Kabel

Typ: USB-C na USB-C

Materiál: PVC

Délka: 1m

Váha: 20g

Obsah balení

1x Ellipse Wireless Car Charger

1x USB-C PD MINI CAR CHARGER

1x USB-C kabel

1x Držák do větrací mřížky

1x Návod

Návod kpoužití

1. Držák do větrací mřížky našroubujte knabíjecí základně pomocí závitu na zadní

straněnabíječky.

2. Upevněte magnetickou nabíječku do větrací mřížky klimatizace.

3. Připojte nabíječku pomocí USB-C kabelu do USB-Czástrčky ve Vašem vozidle.

4. Nabíjení poznáte díky LED indikaci, která svítí modře po celou dobu nabíjení.

5. Vezměte svůj telefon apřibližte ho ktěsné blízkosti zpředu nabíječky, která ho

automaticky uchytí díky silnému magnetu.

Bezpečnostní pokyny

Před použitím autonabíječky si prosím pečlivě přečtěte následující bezpečnostní pokyny.

1. Pokud Vám telefon vdůsledku špatného uchycení za jízdy upadne, zaparkujte na ktomu

určeném místě auchyťte telefon bezpečně asprávně do zařízení.

2. Za každých okolností věnujte maximální pozornost jízdě. Manipulace snabíječkou nesmí

vžádném případě ohrozit bezpečnost jízdy.

3. Neinstalujte nabíječku vblízkosti airbagu. Při uvolnění airbagu by mohlo dojít kvymrštění

nabíječky ake zranění pasažérů vozidla.

4. Před jízdou zkontrolujte upevnění nabíječky, aby nedošlo kjejímu uvolnění za jízdy nebo

kvypadnutí telefonu.

Provozní podmínky aúdržba

1. Nepoužívejte nabíječku vblízkosti magnetů.

2. Knapájení používejte pouze ktomu určené kabely anapájecí zdroj.

3. Nevystavujte zařízení příliš vysokým ani příliš nízkým teplotám. Provozní teplota zařízení je

-10 až +55°C. Vléťe nenechávejte nabíječku vautě.

4. Nevystavujte nabíječku vlhkosti. Případná vlhkost může způsobit zkratování elektrických

obvodů apoškození zařízení.

5. Před čištěním zařízení odpojte nabíječku zelektrické sítě.

6. Pro čištění nepoužívejte saponáty, alkohol ani jiné čistící prostředky. Použijte čistou

asuchou utěrku.

7. Neházejte sproduktem ani ho nevystavujte nárazům či jinému fyzickému poškození.

Produkt nerozebírejte ani nijak neupravujte, můžete ho poškodit aztrácíte tak záruku výrobce.

9. Nenechávejte zařízení vblízkosti čipů ačipových karet, kardiostimulátorů ajiných

magnetických zařízení.

10. Pokud produkt nefunguje, prosím kontaktujte výrobce.

Vyloučení odpovědnosti

Tato bezdrátová autonabíječka je určena pouze pro použití ve spojení svhodným mobilním

zařízením. Vždy před prvním použitím nabíječky anového zařízení ověřte jejich vzájemnou

kompatibilitu. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za případnou škodu na mobilním či

jiném zařízení způsobenou nesprávným použitím tohoto produktu.

Tento symbol na produktu nebo vdoprovodné dokumentaci označuje, že daný

produkt nesmí být považován za běžný komunální odpad amusí být likvidován

podle místně platných právních předpisů. Předejte tento produkt kekologické

likvidaci. Správnou likvidací tohoto produktu chráníte životní prostředí. Pro více

informací se obraťte na místní samosprávu zabývající se likvidací komunálního

odpadu, nejbližší sběrné místo nebo svého prodejce.

Tento produkt splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj

vztahují.

ELLIPSE WIRELESS CAR CHARGER

NÁVOD NA POUŽITIE

Epico Ellipse Wireless Car Charger je magnetický držiak na telefón do vetracej mriežky

abezdrôtová nabíjačka vjednom. Vďaka silnému magnetu spoľahlivo udrží telefón počas

celej jazdy. Nabíjačka nabije váš iPhone poslednej série výstupným výkonom 7,5 W aostatné

smartfóny výkonom až 15 W.

Popis produktu

Ellipse Wireless Car Charger

Výstupný výkon: 15W & 10W & 7.5W

Vstupný prúd/napätie: 5V/2.4A, 9V/2A

Výstupný prúd/napätie: 5V/1A, 5V/1.5A, 9V/1.2A, 9V/1.67A

Vstupné rozhranie: USB-C

Materiál: hliníková zliatina, plast

Rozmery: 65x100x8mm

Hmotnosť: 90 g

USB-C PD MINI CAR CHARGER

Vstup: 12-24V/1.8A

Výstup: 12-24V/1.8A (50-60Hz)

Maximálny výkon: 18 W

Materiál: ABS + PC

Rozmery: 43 × 24 mm

Hmotnosť: 12 g

USB-C Kábel

Typ: USB-C na USB-C

Materiál: PVC

Dĺžka: 1 m

Hmotnosť: 20 g

Obsah balenia

1× Ellipse Wireless Car Charger

1× USB-C PD MINI CAR CHARGER

1× USB-C kábel

1× Držiak do vetracej mriežky

1× Návod

Návod na použitie

1. Držiak do vetracej mriežky naskrutkujte knabíjacej základni pomocou závitu na zadnej

strane nabíjačky.

2. Upevnite magnetickú nabíjačku do vetracej mriežky klimatizácie.

3. Pripojte nabíjačku pomocou USB-C kábla do USB-Czástrčky vo vašom vozidle.

4. Nabíjanie spoznáte vďaka LED indikácii, ktorá svieti modro po celý čas nabíjania.

5. Vezmite svoj telefón apriblížte ho ktesnej blízkosti spredu nabíjačky, ktorá ho

automaticky prichytí vďaka silnému magnetu.

Bezpečnostné pokyny

Pred použitím autonabíjačky si, prosím, pozorne prečítajte nasledujúce bezpečnostné pokyny.

1. Pokiaľ vám telefón vdôsledku zlého prichytenia za jazdy spadne, zaparkujte na mieste na

to určenom aprichyťte telefón bezpečne asprávne do zariadenia.

2. Za každých okolností venujte maximálnu pozornosť jazde. Manipulácia snabíjačkou

nesmie vžiadnom prípade ohroziť bezpečnosť jazdy.

3. Neinštalujte nabíjačku vblízkosti airbagu. Pri uvoľnení airbagu by mohlo dôjsť

kvymršteniu nabíjačky akzraneniu pasažierov vozidla.

4. Pred jazdou skontrolujte upevnenie nabíjačky, aby nedošlo kjej uvoľneniu za jazdy alebo

kvypadnutiu telefónu.

Prevádzkové podmienky aúdržba

1. Nepoužívajte nabíjačku vblízkosti magnetov.

2. Na napájanie používajte iba na to určené káble anapájací zdroj.

3. Nevystavujte zariadenie príliš vysokým ani príliš nízkym teplotám. Prevádzková teplota

zariadenia je -10 až +55 °C. Vlete nenechávajte nabíjačku vaute.

4. Nevystavujte nabíjačku vlhkosti. Prípadná vlhkosť môže spôsobiť skratovanie elektrických

obvodov apoškodenie zariadenia.

5. Pred čistením zariadenia odpojte nabíjačku od elektrickej siete.

6. Na čistenie nepoužívajte saponáty, alkohol ani iné čistiace prostriedky. Použite čistú

asuchú utierku.

7. Nehádžte produkt ani ho nevystavujte nárazom či inému fyzickému poškodeniu.

8. Produkt nerozoberajte ani nijako neupravujte, môžete ho poškodiť astrácate tak záruku

výrobcu.

9. Nenechávajte zariadenie vblízkosti čipov ačipových kariet, kardiostimulátorov ainých

magnetických zariadení.

10. Pokiaľ produkt nefunguje, prosím, kontaktujte výrobcu.

Vylúčenie zodpovednosti

Táto bezdrôtová autonabíjačka je určená iba na použitie vspojení svhodným mobilným

zariadením. Vždy pred prvým použitím nabíjačky anového zariadenia overte ich vzájomnú

kompatibilitu. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadnú škodu na mobilnom či

inom zariadení spôsobenú nesprávnym použitím tohto produktu.

Tento symbol na produkte alebo vsprievodnej dokumentácii označuje, že daný

produkt sa nesmie považovať za bežný komunálny odpad amusí sa likvidovať

podľa miestne platných právnych predpisov. Odovzdajte tento produkt na

ekologickú likvidáciu. Správnou likvidáciou tohto produktu chránite životné

prostredie. Pre viac informácií sa obráťte na miestnu samosprávu zaoberajúcu

sa likvidáciou komunálneho odpadu, najbližšie zberné miesto alebo svojho

predajcu.

Tento produkt spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň

vzťahujú.

ELLIPSE WIRELESS CAR CHARGER

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Az Epico Ellipse Wireless Car Charger szellőzőrácsba erősíthető mágneses telefontartó

és vezeték nélküli töltő egyben. Az erős mágnesnek köszönhetően avezetés közben

megbízhatóan rögzíti atelefont. Atöltő alegújabb iPhone készülékeket 7.5 W, atöbbi

okostelefont akár 15W kimenő teljesítménnyel tölti.

Termékleírás

Ellipse Wireless Car Charger

Kimeneti teljesítmény: 15W & 10W & 7.5W

Bemeneti áram/feszültség: 5V/2.4A, 9V/2A

Kimeneti áram/feszültség: 5V/1A, 5V/1.5A, 9V/1.2A, 9V/1.67A

Bemeneti interfész: USB-C

Anyag: alumíniumötvözet, műanyag

Méretek: 65x100x8mm

Súly: 90g

USB-C PD MINI CAR CHARGER

Bemenet: 12-24V/1.8A

Kimenet: 12-24V/1.8A (50-60Hz)

Maximális teljesítmény: 18W

Anyaga: ABS + PC

Méretek: 43x24mm

Súly: 12g

USB-C Kábel

Típus: USB-C / USB-C

Anyaga: PVC

Hossz: 1m

Súly: 20g

Acsomagolás tartalma

1x Ellipse Wireless Car Charger

1x USB-C PD MINI CAR CHARGER

1x USB-C kábel

1x Tartó aszellőzőrácsba

1x Használati útmutató

Használati útmutató

1. Csavarozza aszellőzőrácsot atöltő hátoldalán található menet segítségével atöltőegység

aljához.

2. Rögzítse amágneses töltőt aklímaberendezés szellőzőrácsához.

3. USB-C kábel segítségével csatlakoztassa atöltőt ajármű USB-Ccsatlakozó bemenetébe.

4. Atöltést ateljes töltési idő alatt kék színnel világító LED kijelzőnek köszönhetően

követheti ﬁgyelemmel.

5. Fogja meg atelefonját, és közelítse elölről szorosan atöltőhöz, amely az erős mágnesnek

köszönhetően automatikusan rögzíti.

Biztonsági utasítások

Az autós töltő használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el ﬁgyelmesen akövetkező biztonsági

előírásokat.

1. Ha atelefon anem megfelelő rögzítés miatt menet közben leesik, álljon meg ajárművével

e célra kijelölt helyen, majd rögzítse biztonságosan és helyesen atelefonját.

2. Minden körülmények között szenteljen maximális ﬁgyelmet avezetésnek. Atöltő

használata semmilyen módon nem veszélyeztetheti avezetés biztonságát.

3. Ne telepítse atöltőt alégzsák közelébe. Alégzsák kinyílása esetén atöltő kirepülhetne, és

megsebesíthetné ajármű utasait.

4. Indulás előtt ellenőrizze le atöltő rögzítését, nehogy atelefon menet közben kilazuljon

vagy kiessen.

Üzemi feltételek és karbantartás

1. Ne használja atöltőt mágnesek közelében.

2. Atöltéshez kizárólag e célra szolgáló kábeleket és tápforrást használjon.

Soha ne tegye ki akészüléket túl magas vagy túl alacsony hőmérsékletnek. Akészülék üzemi

hőmérséklete -10°C és +55°C közötti tartományban mozog. Soha ne hagyja nyáron atöltőt az

autóban.

4. Ne tegye ki atöltőt nedvesség hatásának. Az esetleges nedvesség következtében az

elektromos áramkörök rövidre zárhatnak, és akészülék megsérülhet.

5. Tisztítás előtt húzza ki akészüléket az elektromos hálózatból.

6. Atisztításhoz soha ne használjon mosószereket, se alkoholt vagy más tisztítószereket.

Tiszta és száraz törlőruhát használjon.

7. Ne dobálja aterméket, és ne tegye ki se ütéseknek, se más ﬁzikai sérüléseknek.

8. Ne szerelje szét és ne alakítsa át aterméket, ellenkező esetben megsérülhet, és Ön

elveszíti atermékre nyújtott gyártói garanciát.

9. Soha ne hagyja akészüléket chipek vagy chipkártyák, szívritmus-szabályozók és más

mágneses eszközök közelében.

10. Ha atermék nem működik, lépjen kapcsolatba agyártóval.

Kárfelelősség kizárása

Ez avezeték nélküli autós töltő kizárólag megfelelő mobil eszközzel együtt használható.

Atöltő és az új eszköz első használata előtt mindig ellenőrizze le azok kölcsönös

kompatibilitását. Agyártó nem vállal semmilyen felelősséget amobil vagy más eszközön

atermék helytelen használata következtében felmerülő esetleges károkért.

Ez aszimbólum aterméken vagy akísérő dokumentációban azt jelzi, hogy atermék nem

tekinthető normál háztartási hulladéknak, aterméket helyi jogszabályoknak megfelelően

kell ártalmatlanítani. Ahasználhatatlan terméket adja le környezetbarát ártalmatlanítás

céljából. Atermék megfelelő ártalmatlanításával ön is hozzájárul akörnyezetünk

védelméhez. Aterméket átvevő hulladékgyűjtő telephelyekről további információkat ahelyi

polgármesteri hivatalban, vagy atermék eladójától kaphat.

Atermék megfelel az adott termékekre vonatkozó összes európai uniós műszaki

és egyéb előírásnak.

ELLIPSE WIRELESS CAR CHARGER

USER MANUAL

Epico Ellipse Wireless Car Charger is amagnetic phone holder to be ﬁtted to aventilation grille

and awireless charger in one device. Thanks to the strong magnet, it reliably holds the phone

throughout the ride. The charger charges your iPhone with the latest series with an output power

of 7.5W and other smartphones with an output of up to 15W

Product speciﬁcations

Ellipse Wireless Car Charger

Output power: 15W & 10W & 7.5W

Input current/voltage: 5V/2.4A, 9V/2A

Output current/voltage: 5V/1A, 5V/1.5A, 9V/1.2A, 9V/1.67A

Input interface: USB-C

Material: aluminum alloy, plastic

Dimensions: 65x100x8mm

Weight: 90g

USB-C PD MINI CAR CHARGER

Input: 12-24V/1.8A

Output: 12-24V/1.8A (50-60Hz)

Maximum power: 18W

Material: ABS + PC

Dimensions: 43x24mm

Weight: 12g

USB-C Cable

Type: USB-C to USB-C

Material: PVC

Length: 1m

Weight: 20g

Package contents

1x Ellipse Wireless Car Charger

1x USB-C PD MINI CAR CHARGER

1x USB-C cable

1x Ventilation grile holder

1x Manual

Operating instructions

1. Screw the ventilation grille holder to the charging base using the thread on the rear side

of the charger.

2. Attach the magnetic charger to the air conditioning ventilation grille.

3. Use the USB-C cable to connect the charger to the USB-Csocket in your car.

4. You can recognize charging thanks to the LED indicator, which lights up blue for the

entire charging time.

Take your phone and bring it close to the front of the charger, which automatically grips it

thanks to astrong magnet.

Safety instructions

Before using the car charger, be sure to carefully read the safety instructions below.

1. If your phone falls down due to improper attachment during your drive, park your car in

asuitable place and ﬁx the phone securely and properly in the device

2. Under all circumstances, pay maximum attention to your drive. Handling of the charger

must not jeopardize driving safety in any case.

3. Do not install the charger near an air-bag. Areleased air-bag might throw the charger and

cause an injury of acar passenger.

4. Before your drive, check the attachment of the charger so that it should not get released

during the drive or the phone should not fall out.

Operating conditions and maintenance

1. Do not use the charger near magnets.

2. Only use the speciﬁc cables and power supply unit for the power supply.

Do not expose the device to extremely high or extremely low temperatures. The operating

temperature of the device is -10 to +55°C. Do not leave the charger in your car in summer.

4. Do not expose the charger to moisture. Possible moisture may cause short-circuiting of the

electric wiring and damage the device.

5. Before cleaning the device, disconnect the charger from the electric mains.

Do not use detergents, alcohol or other cleaners to clean the device. Use aclean and dry cloth.

7. Do not throw the product and do not expose it to impacts or other physical harm.

8. Do not disassemble the product or adapt it in any way; you might damage it and lose the

manufacturer’swarranty.

9. Do not leave the device near chips and chip cards, cardiac pacemakers and other

magnetic devices.

10. If the product does not work, please, contact the manufacturer.

Disclaimer

This wireless car charger is only intended to be used in combination with asuitable mobile

device. Before the ﬁrst use of the charger and new device verify their mutual compatibility.

The manufacturer is not liable for possible damages of amobile device or other equipment

caused by improper use of this product in any respect.

This symbol on the product or in the accompanying documentation indicates

that the product must not be considered aregular municipal waste and must

be disposed of in accordance with local regulations. Pass thi product for

environmentally safe disposal. Proper disposal of this product protects the

environment. For more information, contact your local municipal waste disposal

oﬃce, the nearest collection point or your dealer.

This product complies with all the essential requirements of the EU directives that

apply to it.

ELLIPSE WIRELESS CAR CHARGER

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

Epico Ellipse Wireless Car Charger е магнитна стойка за телефон, предназначена за монтиране на

въздуховода, и безжично зарядно устройство в едно. Благодарение на силния магнит здраво

придържа телефона по време на пътуването. Зарядното устройство зарежда вашия iPhone от

последна серия с изходяща мощност 7.5W, както и други интелигентни телефони с мощност до 15W.

Описание на продукта

Ellipse Wireless Car Charger

Изходна мощност: 15W & 10W & 7.5W

Входящ ток/напрежение: 5V/2.4A, 9V/2A

Изходящ ток/напрежение: 5V/1A, 5V/1.5A, 9V/1.2A, 9V/1.67A

Входен интерфейс: USB-C

Материал: алуминиева сплав, пластмаса

Размери: 65x100x8mm

Тегло: 90г

USB-C PD MINI CAR CHARGER

Вход: 12-24V/1.8A

Изход: 12-24V/1.8A (50-60Hz)

Максимална мощност: 18W

Материал: ABS + PC

Размери: 43x24мм

тегло: 12г

USB-C Кабел

Тип: USB-C na USB-C

Материал: PVC

Дължина: 1м

Тегло: 20г

Съдържание на опаковката

1x Ellipse Wireless Car Charger

1x USB-C PD MINI CAR CHARGER

1x USB-C кабел

1x Поставка за въздухопровода

1x Ръководство

Ръководство за употреба

1. Стойката за въздухопровода монтирайте към зарядната база с помощта на винта от задната

страна на зарядното устройство.

2. Закрепете магнитното зарядно устройство във въдуховода на климатика.

Включете зарядното устройство с помощта на USB-C кабела в USB-C контакта на вашия автомобил.

4. Зареждането се сигнализира с LED индикатор, който свети със синя светлина през цялото

време на зареждане.

5. Вземете своя телефон и го приближете отпред към зарядното устройство, което

автоматично ще го задържи благодарение на силния магнит.

Указания за безопасност

Преди да започнете да използвате зарядното устройство, моля, прочетете долупосочените

указания за безопасност.

1. Ако в резултат на лошо захващане телефонът падне по време на движение, спрете на

определеното място и отново правилно прикрепете телефона към зарядното устройство.

При всички обстоятелства посветете максимално внимание на шофирането. Манипулацията със

зарядното устройство не трябва в никакъв случай да застраши безопасността на движението.

Не инсталирайте зарядното устройство близо до въздушната възглавница (еърбега). При надуването

на еърбега зарядното устройство може да се отметне и да нарани пътниците в автомобила.

4. Винаги преди да започнете да шофирате проверете закрепването на зарядното устройство,

за да не се освободи и телефонът да не падне по време на движение.

Условия за експлоатация и поддръжка

1. Не използвайте зарядното устройство в близост до магнити.

2. За захранване използвайте само предназначените за целта кабели и захранващ източник.

3. Не излагайте устройството на прекомерно високи температури и на прекомерно ниски

температури. Работната температура на устройството е от -10°C до +55°C. През лятото не

оставяйте зарядното устройство в колата.

4. Пазете зарядното устройство на влага. Влагата може да причини късо съединение на

електрическите вериги и да повреди устройството.

5. Преди почистване изключете зарядното устройство от електрическата мрежа.

6. За почистване не използвайте сапонати, алкохол или други средства за почистване.

Избършете с чиста суха кърпа.

7. Не хвърляйте продукта, пазете го от удари или други физически повреди.

8. Не разглобявайте продукта, не се опитвайте да го променяте, може да го повредите и така

губите гаранцията от производителя.

9. Не оставяйте продукта близо до чипове, смарт карти, кардиостимулатори и други магнитни

устройства.

10. Ако продуктът не работи, обърнете се, моля, към производителя.

Изключване на отговорност

Това безжично автомобилно зарядно устройство е предназначено за използване само в комбинация

със съвместимо мобилно устройство. Винаги преди първото използване на зарядното устройство се

убедете в тяхната взаимна съвместимост. Производителят не носи никаква отговорност за евентуална

вреда на мобилното или друго устройство, причинена поради неправилно използване на този продукт.

Този символ върху продукта или в съпровождащата документация показва, че

той не е обикновен домашен боклук и трябва да бъде изхвърлен на място и по

начин, съответстващи на местните наредби. Предайте този продукт за изхвърляне

по безопасен за околната среда начин. Правилното изхвърляне на този продукт

защитава околната среда. За повече информация се свържете с общинската

служба по чистотата, с най-близкия пункт за събиране на специални отпадъци или

с вашия продавач.

Този символ показва, че продуктът съответства на всички основни изисквания на директивите на

ЕС, приложими към него.

ELLIPSE WIRELESS CAR CHARGER

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Epico Ellipse Wireless Car Charger je magnetni držač za telefon koji se montira na

ventilacionoj rešetki, aujedno je ibežični punjač. Zahvaljujući snažnom magnetu, pouzdano

drži telefon tokom vožnje. Punjač puni Vaš iPhone najnovije serije sizlaznom snagom od 7,5

W kao iostale pametne telefone sizlaznom snagom do 15 W.

Opis proizvoda

Ellipse Wireless Car Charger

Izlazna snaga: 15W & 10W & 7.5W

Ulazna struja/napon: 5V/2.4A, 9V/2A

Izlazna struja/napon: 5V/1A, 5V/1.5A, 9V/1.2A, 9V/1.67A

Ulazne komponentne veze (interfejs): USB-C

Materijal: legura aluminijuma, plastika

Dimenzije: 65x100x8mm

Težina: 90g

USB-C PD MINI CAR CHARGER

Ulaz: 12-24V/1.8A

Izlaz: 12-24V/1.8A (50-60Hz)

Maksimalna snaga: 18W

Materijal: ABS + PC

Dimenzije: 43x24mm

Težina: 12g

USB-C Kabl

Tip: USB-C na USB-C

Materijal: PVC

Dužina: 1m

Težina: 20g

Sadržaj pakovanja

1x Ellipse Wireless Car Charger – Magnetni bežični auto punjač

1x USB-C PD MINI CAR CHARGER (mini punjač)

1x Kabl USB-C

1x Držač za ventilacionu rešetku

1x Uputstvo za upotrebu

Uputstvo za upotrebu

1. Uvrnite nosač uventilacionu rešetku na podnožje za punjenje apomoću navoja na

zadnjoj strani punjača.

2. Magnetni punjač priključite na ventilacionu rešetku klima uređaja.

3. Punjač priključite na USB-Cutikač uvozilu pomoću USB-C kabla.

4. Punjenje možete prepoznati zahvaljujući LED indikatoru koji svetli plavom bojom tokom

perioda punjenja.

5. Uzmite telefon ipribližite ga prednjem delu punjača koji će ga automatski zadržati

zahvaljujući snažnom magnetu.

Mere bezbednosti

Pre upotrebe punjača za vozilo, molimo da pažljivo pročitate sledeća sigurnosna uputstva.

1. Ako telefon tokom vožnje slučajno padne na pod, zaustavite iparkirajte vozilo na

određeno mesto ivratite telefon sigurno ipravilno uuređaj za punjenje.

2. Usvim okolnostima maksimalno pazite na vožnju. Rukovanje punjačem nikada ne sme da

ugrozi sigurnost vožnje.

3. Ne stavljajte punjač ublizinu nekog vazdušnog jastuka. Nakon otvaranja vazdušnog

jastuka, moglo bi doći do izbacivanja punjača ipovređivanja putnika uvozilu.

4. Pre vožnje proverite da li je punjač dobro osiguran kako se ne bi olabavio tokom vožnje

iispao na pod.

Uslovi rada iodržavanje

1. Ne stavljajte punjač ublizinu magneta.

2. Za punjenje koristite samo kablove koji su namenjeni za tu svrhu.

3. Nemojte izlagati uređaj previsokoj ili preniskoj temperaturi. Radna temperatura uređaja je

-10 do +55 °C. Leti ne ostavljajte punjač uautomobilu.

4. Nemojte izlagati punjač delovanju vlage. Vlaga može prouzrokovati kratak spoj

električnih krugova ioštetiti uređaj.

5. Pre čišćenja uređaj isključite iz električne mreže.

6. Nemojte koristiti deterdžente, alkohol ili ostala sredstva za čišćenje. Koristite čistu

imekanu krpu.

7. Nemojte odlagati proizvod izaštitite ga od udaraca ili drugih ﬁzičkih oštećenja.

8. Ne demontirajte proizvod niti ga obrađujte kako ga ne bi oštetili – time možete izgubiti

garanciju proizvođača.

9. Ne ostavljajte uređaj ublizini čipova ipametnih kartica, srčanih elektrostimulatora

(pacemakers) ili drugih magnetnih uređaja.

10. Ako uređaj ne radi, slobodno se obratite proizvođaču.

Isključenje odgovornosti

Ovaj bežični punjač je namenjen samo za upotrebu zajedno sa prikladnim mobilnim

uređajem. Pre svake upotrebe punjača inovog uređaja, proverite međusobnu usklađenost

istih. Proizvođač ne odgovara za štete nastale na mobilnom ili drugom uređaju koje su

prouzrokovane nepravilnom upotrebom proizvoda.

Ovaj simbol na proizvodu ili upopratnoj dokumentaciji označava da se

proizvod nije normalan komunalni otpad imora da se zbrine uskladu sa

lokalnim propisima. Zbrinite ovaj proizvod na ekološki prihvatljiv način. Pravilnim

odlaganjem ovog proizvoda štiti se okoliš. Za dodatne informacije obratite

se lokalnom zbrinjavaču komunalnog otpada, najbližem sabirnom mestu ili

prodavaču.

Ovaj proizvod usklađen sa svim bitnim zahtevima EU direktiva koje se na njega

primenjuju.

ELLIPSE WIRELESS CAR CHARGER

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Epico Ellipse Wireless Car Charger to magnetyczny uchwyt na telefon mocowany do

kratki wentylacyjnej oraz bezprzewodowa ładowarka w jednym. Dzięki mocnemu

magnesowi bezpiecznie utrzyma telefon przez cały czas jazdy. Ładowarka naładuje twojego

iPhone’azostatniej serii zmocą wyjściową 7.5W, apozostałe smartfony zmocą do 15W.

Opis produktu

Ellipse Wireless Car Charger

Moc wyjściowa: 15W & 10W & 7.5W

Prąd/napięcie wejściowe: 5V/2.4A, 9V/2A

Prąd/napięcie wyjściowe: 5V/1A, 5V/1.5A, 9V/1.2A, 9V/1.67A

Interfejs wejściowy: USB-C

Materiał: stop aluminium, tworzywo sztuczne

Wymiary: 65x100x8mm

Ciężar: 90g

USB-C PD MINI CAR CHARGER

Wejście: 12-24V/1.8A

Wyjście: 12-24V/1.8A (50-60Hz)

Moc maksymalna: 18W

Materiał: ABS + PC

Wymiary: 43x24mm

Ciężar: 12g

USB-C Kabel

Typ: USB-C na USB-C

Materiał: PCV

Długość: 1m

Ciężar: 20g

Zawartość opakowania

1x Ellipse Wireless Car Charger

1x USB-C PD MINI CAR CHARGER

1x kabel USB-C

1x Uchwyt do kratki wentylacyjnej

1x Instrukcja

Instrukcja obsługi

1. Uchwyt do kratki wentylacyjnej przyśrubować do bazy ładującej za pomocą gwintu na

tylnej stronie ładowarki.

2. Zamocować magnetyczną ładowarkę na kratce wentylacyjnej klimatyzacji.

3. Podłączyć ładowarkę za pomocą kabla USB-C do gniazdka USB-Cw samochodzie.

Oładowaniu informuje wskaźnik LED, który przez cały czas ładowania świeci na niebiesko.

5. Zbliżyć telefon jak najmocniej do przodu ładowarki, która uchwyci go automatycznie

dzięki mocnemu magnesowi.

Instrukcja bezpieczeństwa

Przed użyciem ładowarki samochodowej należy uważnie przeczytać następującą instrukcję

bezpieczeństwa.

Jeżeli telefon upadnie w czasie jazdy w wyniku złego zamocowania, należy zaparkować na

przeznaczonym do tego miejscu, po czym zamocować telefon bezpiecznie iprawidłowo w urządzeniu.

2. W każdych okolicznościach maksymalnie skupić się na jeździe. Manipulacje ładowarką w

żadnym przypadku nie mogą stanowić zagrożenia dla bezpieczeństwa jazdy.

Nie instalować ładowarki w pobliżu poduszki powietrznej. Przy uruchomieniu się poduszki

powietrznej mogłoby dojść do wyrzucenia ładowarki izranienia pasażerów samochodu.

4. Przed jazdą skontrolować zamocowanie ładowarki, aby nie doszło do jej obluzowania w

czasie jazdy lub wypadnięcia telefonu.

Warunki użytkowania ikonserwacja

1. Nie instalować ładowarki w pobliżu magnesów.

2. Do zasilania używać wyłącznie przeznaczonych do tego kabli iźródła zasilania.

3. Nie narażać urządzenia na zbyt wysokie lub zbyt niskie temperatury. Temperatura pracy

urządzenia wynosi od -10 do + 55°C. Latem nie zostawiać ładowarki w samochodzie.

4. Nie narażać ładowarki na działanie wilgoci. Ewentualna wilgoć może spowodować

zwarcie obwodów elektrycznych iuszkodzenie urządzenia.

5. Przed czyszczeniem odłączyć ładowarkę od prądu.

6. Do czyszczenia nie używać detergentów, alkoholu ani innych środków czyszczących.

Używać czystej isuchej ściereczki.

7. Produktem nie należy rzucać, narażać go na wstrząsy ani inne ﬁzyczne uszkodzenia.

8. Produktu nie należy demontować ani modyﬁkować, ponieważ może to doprowadzić do

jego uszkodzenia iunieważnienia gwarancji producenta.

9. Nie pozostawiać urządzenia w pobliżu chipów ikart chipowych, rozruszników serca lub

innych urządzeń magnetycznych.

10. Jeżeli produkt nie działa, należy skontaktować się zproducentem.

Wyłączenie odpowiedzialności

Ładowarka bezprzewodowa przeznaczona jest do używania tylko w połączeniu zodpowiednim

urządzeniem mobilnym. Przed pierwszym użyciem ładowarki inowego urządzenia należy

zawsze sprawdzić ich wzajemną zgodność. Producent nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia urządzeń mobilnych spowodowane niewłaściwym użytkowaniem.

Ten symbol na produkcie lub w dołączonej dokumentacji wskazuje, że produkt

nie może być traktowany jako zwykły odpad komunalny imusi być utylizowany

zgodnie zlokalnymi przepisami. Utylizuj ten produkt w sposób przyjazny dla

środowiska. Właściwa utylizacja tego produktu chroni środowisko. Aby uzyskać

więcej informacji, należy skontaktować się zlokalnym urzędem ds. utylizacji

odpadów komunalnych, najbliższym punktem zbiórki odpadów lub sprzedawcą.

Niniejszy produkt spełnia wszystkie podstawowe wymagania dyrektyw UE, które

go dotyczą.

ELLIPSE WIRELESS CAR CHARGER

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Epico Ellipse Wireless Car Charger belaidis automobilinis įkroviklis yra magnetinis telefono

laikiklis ventiliacijos grotelėms ir belaidis įkroviklis viename. Dėl stipraus magneto jis patikimai

laiko telefoną viso važiavimo metu. Įkroviklis įkrauna jūsų naujausios serijos „iPhone“, kurio

išvesties galia yra 7,5 W, ir kitus išmaniuosius telefonus, kurių galia yra iki 15 W.

Gaminio aprašymas

Ellipse Wireless Car Charger

Išvesties galia: 15W & 10W & 7.5W

Įvesties srovė/įtampa: 5V/2.4A, 9V/2A

Išvesties srovė/įtampa: 5V/1A, 5V/1.5A, 9V/1.2A, 9V/1.67A

Įvesties sąsaja: USB-C

Medžiaga: aliuminio lydinys, plastikas

Matmenys: 65x100x8mm

Svoris: 90g

USB-C PD MINI CAR CHARGER

Įvestis: 12-24V/1.8A

Išvestis: 12-24V/1.8A (50-60Hz)

Didžiausia galia: 18W

Medžiaga: ABS + PC

Matmenys: 43x24mm

Svoris: 12g

USB-C Kabel

Tipas: USB-C na USB-C

Medžiaga: PVC

Ilgis: 1m

Svoris: 20g

Pakuotės turinys

1x Ellipse Wireless Car Charger

1x USB-C PD MINI CAR CHARGER

1x USB-C laidas

1x Laikiklis montavimui į vėdinimo groteles

1x Instrukcija

Naudojimo instrukcija

1. Laikiklį į vėdinimo groteles prisukite prie įkrovimo pagrindo su sriegiu iš įkroviklio galinės

pusės.

2. Pritvirtinkite magnetinį įkroviklį prie oro kondicionavimo vėdinimo grotelių.

3. USB-C laidu prijunkite įkroviklį prie Jūsų automobilyje esančio USB-Ckištuko.

4. Įkrovimą galite atpažinti dėka LED indikatoriaus, kuris visą įkrovimo laiką dega mėlynai.

5. Paimkite telefoną ir priartinkite jį prie įkroviklio priekio, kuris jį automatiškai pastvers

stipraus magneto dėka.

Saugos taisyklės

Prieš naudodamiesi automobilio įkrovikliu, atidžiai perskaitykite šias saugos instrukcijas.

1. Jei dėl netinkamo telefono pritvirtinimo, telefonas važiuojant nukrenta, padėkite jį į jam

skirtą vietą, saugiai ir teisingai pritvirtinkite telefoną įrenginyje.

2. Visada skirkite ypatingą dėmesį vairavimui. Darbas su įkrovikliu niekada neturi kelti

pavojaus vairavimo saugumui.

3. Neinstaliuokite įkroviklio šalia oro pagalvės. Atlaisvinus oro pagalvę, įkroviklis gali būti

išmestas, otransporto priemonės keleiviai gali būti sužeisti.

4. Prieš važiuodami įsitikinkite, kad įkroviklis yra tinkamai pritvirtintas, kad važiuojant ar iškritus

telefonui jis neatsilaisvintų.

Veikimo sąlygos ir priežiūra

1. Nenaudokite įkroviklio šalia magnetų.

2. Maitinimui naudokite tik nurodytus laidus ir maitinimo šaltinį.

3. Nelaikykite prietaiso pernelyg aukštoje ar žemoje temperatūroje. Darbinė prietaiso

temperatūra yra nuo -10 iki + 55 ° C. Nepalikite įkroviklio automobilyje vasarą.

4. Saugokite įkroviklį nuo drėgmės. Drėgmė gali trumpam sujungti elektros grandines ir

sugadinti įrangą.

5. Prieš valydami, atjunkite įkroviklį iš elektros kištuko.

6. Valymui nenaudokite ploviklių, alkoholio ar kitų valymo priemonių. Naudokite švarią ir

sausą šluostę.

7. Gaminio nemėtykite ir saugokite jį nuo smūgių ir kitų ﬁzinių pažeidimų.

8. Gaminio neardykite ir nekeiskite, nes taip jį galite sugadinti ir prarasti gamintojo garantiją.

9. Laikykite prietaisą atokiau nuo lustų ir lustinių kortelių, širdies stimuliatorių ir kitų

magnetinių prietaisų.

10. Jei gaminys neveikia, susisiekite su gamintoju.

Atsakomybės apribojimas

Šis belaidis automobilinis įkroviklis skirtas naudoti tik su tinkamu mobiliuoju prietaisu. Prieš

naudodami pirmą kartą, visada patikrinkite įkroviklio ir naujo prietaiso suderinamumą.

Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės už žalą mobiliajai ar kitai įrangai, atsiradusią dėl

netinkamo šio gaminio naudojimo.

Šis simbolis ant gaminio arba lydinčiuose dokumentuose nurodo, kad gaminį

draudžiama šalinti kartu su įprastinėmis komunalinėmis atliekomis, ojį būtina

utilizuoti pagal vietinių reglamentų nuostatas. Atiduokite šį gaminį saugiam

utilizavimui tausojant aplinką. Tinkamai utilizavus šį gaminį tausojama aplinka.

Daugiau informacijos kreipkitės į vietinį komunalinių atliekų tvarkymo biurą,

arčiausią atliekų surinkimo punktą arba į gaminio platintoją.

Šis gaminys atitinka visus būtinuosius jam taikytinų ES direktyvų reikalavimus.

ELLIPSE WIRELESS CAR CHARGER

KASUTUSJUHEND

Epico Ellipse Wireless Car Charger on ventilatsiooniresti külge kinnitatav magnetiline

telefonihoidik ja ühtlasi juhtmevaba laadija. Tänu tugevale magnetile hoiab see telefoni kogu

sõidu jooksul kindlalt kinni. Laadija laadib teie viimase seeria iPhone’iväljundvõimsusega 7,5

W ja teisi nutitelefone võimsusega kuni 15 W.

Toote kirjeldus

Ellipse Wireless Car Charger

Väljundvõimsus: 15W & 10W & 7.5W

Sisendvool/pinge: 5V/2.4A, 9V/2A(alalispinge ja -vool)

Väljundvool/pinge: 5V/1A, 5V/1.5A, 9V/1.2A, 9V/1.67A

Sisendliides: USB-C

Materjal: alumiiniumisulam, plastik

Mõõtmed: 65x100x8mm

Mass: 90 g

USB-C PD MINI CAR CHARGER

Sisend: 12-24V/1.8A

Väljund: 12-24V/1.8A (50-60Hz)

Maksimaalne võimsus: 18 W

Materjal: ABS + PC

Mõõtmed: 43 x 24 mm

Mass: 12 g

USB-C Juhe

Tüüp: USB-C/USB-C

Materjal: PVC

Pikkus: 1 m

Mass: 20 g

Pakendi sisu

1x Ellipse Wireless Car Charger

1x USB-C PD MINI CAR CHARGER

1x USB-C-juhe

1x ventilatsiooniresti külge kinnitatav hoidik

1x kasutusjuhend

Kasutusjuhend

1. Keerake ventilatsiooniresti külge kinnitatav hoidik laadija tagaküljel oleva keerme abil

laadimisaluse külge.

2. Kinnitage magnetiline laadija kliimaseadme ventilatsiooniresti külge.

3. Ühendage laadija USB-C-juhtme abil sõiduki USB-C-pesasse.

4. Laadimist näitab LED-indikaator, mis põleb kogu laadimise aja jooksul siniselt.

5. Võtke telefon ja viige see vahetult laadija ette, mis ﬁkseerib selle automaatselt tugeva

magneti abil.

Ohutusjuhised

Enne autolaadija kasutamist lugege allpool olevad ohutusjuhised hoolikalt läbi.

1. Kui telefon kukub halva kinnituse tõttu sõidu ajal maha, parkige auto selleks ettenähtud

kohta ning kinnitage telefon ohutult ja õigesti seadme külge.

2. Kõigis olukordades pöörake maksimaalselt tähelepanu juhtimisele. Toimingud laadijaga ei

tohi mingil juhul sõidu ohutust mõjutada.

3. Ärge paigaldage laadijat turvapadja lähedusse. Turvapadja rakendumisel võib laadija

lennata vastu sõitjat ja teda vigastada.

4. Enne sõitu kontrollige laadija kinnitust, et see ei tuleks sõidu ajal lahti ja et telefon ei

kukuks välja.

Kasutamistingimused ja hooldamine

1. Ärge kasutage laadijat magnetite läheduses.

2. Kasutage laadimiseks ainult selleks mõeldud juhtmeid ja laadimisallikat.

3. Ärge hoidke seadet liiga kõrgel ega liiga madalal temperatuuril. Seadme töötemperatuur

on –10 kuni +55 °C. Ärge jätke laadijat suvel autosse.

4. Ärge hoidke laadijat niiskuse käes. Niiskus võib põhjustada elektriahelate lühist ja seadme

kahjustumist.

5. Enne seadme puhastamist eemaldage laadija vooluvõrgust.

6. Ärge kasutage puhastamiseks pesuvahendeid, alkoholi ega muid puhastusvahendeid.

Kasutage puhast ja kuiva salvrätti.

7. Ärge visake toodet ning vältige lööke ja muid füüsilisi kahjustusi.

8. Ärge võtke toodet koost lahti ega kohandage seda. See võib toodet kahjustada ja tootja

antud garantii kaotab kehtivuse.

9. Ärge jätke seadet kiipide ja kiipkaartide, südamestimulaatorite ega muude magnetiliste

seadmete lähedusse.

10. Kui toode ei tööta, võtke ühendust tootjaga.

Vastutusest lahtiütlemine

See juhtmevaba autolaadija on mõeldud kasutamiseks ainult koos sobiva mobiilseadmega.

Enne laadija ja uue seadme esmakordset kasutamist kontrollige alati nende ühilduvust. Tootja

ei vastuta mobiil- või muu seadme võimalike kahjustuste eest, mille on põhjustanud selle toote

vale kasutamine.

See sümbol tootel või kaasasolevas dokumentatsioonis näitab, et toodet

ei tohi visata tavaliste olmejäätmete hulka ja see tuleb utiliseerida vastavalt

kohalikele eeskirjadele. Utiliseerige see toode keskkonnasõbralikult. Selle toote

nõuetekohane utiliseerimine kaitseb keskkonda. Lisateabe saamiseks võtke

ühendust kohaliku olmejäätmete töötlemise ettevõttega, lähima kogumispunkti

või edasimüüjaga.

See toode vastab kõikidele selle kohta kehtivate ELi direktiivide olulistele

nõuetele.

ELLIPSE WIRELESS CAR CHARGER

LIETOŠANAS PAMĀCĪBA

Epico Ellipse Wireless Car Charger ir magnētisks tālruņa turētājs ventilatora režģītim un

bezvadu lādētājs vienā. Pateicoties spēcīgajam magnētam, turētājs droši noturēs tālruni visā

brauciena laikā. Lādētājs uzlādēs jūsu jaunākās sērijas iPhone ar izejošo jaudu 7,5W, kā arī

pārējos viedtālruņus ar jaudu līdz 15W.

Produkta apraksts

Ellipse Wireless Car Charger

Izejas jauda: 15W & 10W & 7.5W

Ieejas strāva/spriegums: 5V/2.4A, 9V/2A

Izejas strāva/spriegums: 5V/1A, 5V/1.5A, 9V/1.2A, 9V/1.67A

Ieejas interfeiss: USB-C

Materiāls: alumīnija sakausējums, plastmasa

Izmēri: 65x100x8mm

Svars: 90g

USB-C PD MINI CAR CHARGER

Ieeja: 12-24V/1.8A

Izeja: 12-24V/1.8A (50-60Hz)

Maksimālā jauda: 18W

Materiāls: ABS + PC

Izmēri: 43x24mm,

Svars: 12g

USB-C Kabelis

Veids: USB-C uz USB-C

Materiāls: PVC

Garums: 1m

Svars: 20g

Iepakojuma saturs

1x Ellipse Wireless Car Charger

1x USB-C PD MINI CAR CHARGER

1x USB-C kabelis

1x Turētājs ventilācijas režģītim

1x Pamācība

Lietošanas pamācība

1. Ventilācijas režģītim paredzēto turētāju pieskrūvējiet uzlādes pamatnei ar vītnes, kas

atrodas lādētāja aizmugurē, palīdzību.

2. Nostipriniet magnētisko lādētāju pie gaisa kondicionētāja vēdināšanas režģīša.

3. Pieslēdziet lādētāju ar USB-C kabeļa palīdzību sava transportlīdzekļa

USB-Ckontaktligzdā.

4. Uzlādēšanu pazīsiet, pateicoties LED indikatoram, kas degs zilā krāsā visā uzlādes laikā.

5. Paņemiet savu tālruni un tuviniet to lādētāja priekšpusei, kas to, pateicoties spēcīgajam

magnētam, automātiski satvers.

Drošības norādījumi

Pirms automašīnas uzlādes ierīces izmantošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet pievienotos drošības

norādījumus.

1. Ja Jūsu tālrunis sliktas nostiprināšanas rezultātā braukšanas laikā nokrīt, apturiet

transportlīdzekli tam paredzētā vietā un nostipriniet tālruni ierīcē droši un pareizi.

2. Katrā gadījumā pievērsiet maksimālu uzmanību braukšanai. Manipulācijas ar lādētāju

nekādā gadījumā nedrīkst apdraudēt braukšanas drošību.

3. Neuzstādiet lādētāju drošības spilvena tuvumā. Atbrīvojoties drošības spilvenam, lādētājs

var tikt izšauts, un var savainot transportlīdzekļa pasažierus.

4. Pirms braukšanas pārbaudiet, kā lādētājs ir nostiprināts, lai tas neatbrīvotos braukšanas

laikā un tālrunis neizkristu.

Ekspluatācijas nosacījumi un apkope

1. Neizmantojiet lādētāju magnētu tuvumā.

2. Uzlādēšanai izmantojiet tikai tam paredzētus kabeļus un barošanas avotu.

3. Nepakļaujiet ierīci ne pārāk augstu, ne pārāk zemu temperatūru iedarbībai. Ierīces

ekspluatācijas temperatūra ir -10 līdz +55 °C. Vasarā neatstājiet lādētāju automašīnā.

4. Nepakļaujiet ierīci mitruma iedarbībai. Iespējamais mitrums var izraisīt elektrības kontūru

īssavienojumu un ierīces sabojāšanu.

5. Pirms ierīces tīrīšanas atvienojiet to no elektriskā tīkla.

6. Tīrīšanai aizliegts izmantot mazgāšanas līdzekļus, spirtu un citus tīrīšanas līdzekļus.

Izmantojiet tīru un sausu dvieli.

7. Nemetiet produktu un neļaujiet uz to iedarboties triecieniem. Sargājiet to no ﬁziskiem

bojājumiem.

8. Neizjauciet produktu un nepārveidojiet to, jo varat to sabojāt, turklāt zaudēsiet arī

ražotāja garantiju.

9. Nenovietojiet ierīci mikroshēmu un mikroshēmu karšu, kardiostimulatoru un citu

magnētisku ierīču tuvumā.

10. Ja produkts nedarbojas, lūdzu, sazinieties ar ražotāju.

Atbildības atruna

Šis auto bezvadu lādētājakumulators ir paredzēts tikai izmantošanai ar piemērotu mobilo ierīci.

Vienmēr pirms lādētāja un jaunas ierīces pirmās izmantošanas pārliecinieties par to savstarpējo

savietojamību. Ražotājs neuzņemas nekādu atbildību par iespējamiem mobilajai vai citai ierīcei

nodarītiem zaudējumiem, kas radušies šī produkta nepareizas lietošanas rezultātā.

Šis simbols uz produkta vai pavadošajos dokumentos norāda, ka produktu

nedrīkst uzskatīt par parastiem saimniecības atkritumiem, un no tā jāatbrīvojas

atbilstoši vietējiem noteikumiem. Nododiet šo produktu videi draudzīgā veidā.

Atbilstoša šī produkta likvidēšana saudzē vidi. Sīkākai informācijai sazinieties

ar vietējo pašvaldības atkritumu apsaimniekošanas iestādi, tuvāko atkritumu

savākšanas punktu vai produkta pārdevēju.

Šis produkts atbilst visām būtiskākajām ES direktīvas prasībām, kas attiecas uz to.

ELLIPSE WIRELESS CAR CHARGER

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Epico Ellipse Wireless Car Charger este un suport magnetic pentru telefon cu ﬁxare în grila de

ventilație și simultan încărcător fără ﬁr. Grație magnetului puternic, ține ﬁabil telefonul pe toată

perioada cursei. Încărcătorul încarcă iPhone-ul dumneavoastră din ultima serie cu o putere de 7.5W

iar celelalte telefoane inteligente cu o putere de până la 15W.

Descrierea produsului

Ellipse Wireless Car Charger

Putere de ieșire: 15W & 10W & 7.5W

Curent/tensiune de intrare: 5V/2.4A, 9V/2A

Curent/tensiune de ieșire: 5V/1A, 5V/1.5A, 9V/1.2A, 9V/1.67A

Interfața de intrare: USB-C

Material: aliaj de aluminiu, plastic

Dimensiuni: 65x100x8mm

Greutate: 90g

USB-C PD MINI CAR CHARGER

Intrare: 12-24V/1.8A

Ieșire: 12-24V/1.8A (50-60Hz)

Putere maximă: 18W

Material: ABS + PC

Dimensiuni: 43x24mm

Greutate: 12g

USB-C Cablu

Tip: USB-C la USB-C

Material: PVC

Lungime: 1m

Greutate: 20g

Conținutul cutiei ambalate

1x Ellipse Wireless Car Charger

1x USB-C PD MINI CAR CHARGER

1x cablu USB-C

1x Suport cu ﬁxare în grila de ventilație

1x Instrucțiuni de utilizare

Instrucțiuni de utilizare

1. Înșurubați suportul cu ﬁxare în grila de ventilație la baza de încărcare cu ajutorul ﬁletului de la

partea posterioară a încărcătorului.

2. Fixați încărcătorul magnetic în grila de aerisire a instalației de aer condiționat.

3. Conectați încărcătorul cu ajutorul cablului USB-C la priza USB-C din mașina dumneavoastră.

4. Încărcarea este semnalizată prin indicatorul LED care luminează cu lumină albastră pe toată

durata încărcării.

5. Luați telefonul dumneavoastră și apropiați-l cât mai mult de partea frontală a încărcătorului, care

îl prinde automat grație magnetului puternic.

Instrucțiuni de securitate

Înainte de utilizarea încărcătorului auto vă rugăm să citiți cu atenție următoarele instrucțiuni cu privire

la securitate.

1. În cazul în care, ca urmare a unei ﬁxări greșite, telefonul cade jos în timpul cursei, parcați într-un

loc adecvat și ﬁxați telefonul sigur și corect în instalație.

2. În toate împrejurările acordați atenție maximă conducerii autovehiculului. Manipularea

încărcătorului nu are în niciun caz voie să pericliteze securitatea cursei.

3. Nu instalați încărcătorul în apropierea airbagului. La eliberarea airbagului s-ar putea ca

încărcătorul să ﬁe aruncat afară și pasagerii mașinii pot ﬁ răniți.

4. Înainte de pornirea în cursă, controlați ﬁxarea încărcătorului pentru a preveni slăbirea acesteia în

timpul cursei sau căderea telefonului.

Condiții de exploatare și mentenanța

1. Nu utilizați încărcătorul în apropierea magneților.

2. Pentru alimentare utilizați doar cablurile și sursa de alimentare destinate acestui scop.

3. Nu expuneți dispozitivul la temperaturi prea înalte sau prea joase. Temperatura de exploatare

a dispozitivului este de la -10 până la +55°C. Vara nu lăsați încărcătorul în mașină.

4. Nu expuneți încărcătorul la umiditate. Eventuala umiditate poate cauza scurtcircuitarea

circuitelor electrice și deteriorarea dispozitivului.

5. Înainte de curățarea dispozitivului, deconectați încărcătorul de la rețea.

6. Pentru curățare nu utilizați detergenți, alcool nici agenți de curățare. Faceți uz de o cârpă curată și

uscată.

7. Nu aruncați produsul și nu-l expuneți la impacte sau alte deteriorări ﬁzice.

8. Nu spargeți produsul și nu-l adaptați, s-ar putea să-l deteriorați și, astfel, pierdeți garanția

fabricantului.

9. Nu lăsați dispozitivul în apropierea cipurilor și a cardurilor cu cip, a stimulatoarelor cardiace și altor

instalații magnetice.

10. Dacă produsul nu funcționează, vă rugăm să contactați fabricantul.

Excluderea răspunderii

Acest încărcător fără ﬁr este destinat doar utilizării în conexiune cu un dispozitiv mobil adecvat.

Întotdeauna, înainte de prima utilizare a încărcătorului și a unui dispozitiv nou, veriﬁcați

compatibilitatea reciprocă. Fabricantul nu are nicio răspundere pentru o eventuală pagubă la

dispozitivul mobil sau de altă natură cauzată prin utilizarea incorectă a acestui produs.

Acest simbol de pe produs sau din documentația însoțitoare indică faptul că

produsul nu trebuie considerat un deșeu municipal obișnuit și trebuie eliminat la

deșeuri în conformitate cu reglementările locale. Treceți acest produs la categoria

produselor pentru eliminare la deșeuri sigură, ecologică. Eliminarea la deșeuri în

mod corespunzător a acestui produs protejează mediul. Pentru mai multe informații,

contactați biroul local de eliminare a deșeurilor municipale, cel mai apropiat punct de

colectare sau distribuitorul dumneavoastră.

Acest produs respectă toate cerințele esențiale ale directivelor UE care se aplică

acestuia.

Produsul nu este conceput pentru a ﬁ utilizat în exterior.

ELLIPSE WIRELESS CAR CHARGER

NAPUTAK ZA UPORABU

Epico Ellipse Wireless Car Charger je magnetski držač za telefon koji se montira na

ventilacijsku rešetku, aujedno je ibežični punjač. Zahvaljujući snažnom magnetu, pouzdano

drži telefon tijekom vožnje. Punjač puni Vaš iPhone najnovije serije, sizlaznom snagom od

7,5 W kao iostale pametne telefone, sizlaznom snagom do 15 W.

Opis proizvoda

Ellipse Wireless Car Charger

Izlazna snaga: 15W & 10W & 7.5W

Ulazni struja/napon: 5V/2.4A, 9V/2A

Izlazna struja/napon: 5V/1A, 5V/1.5A, 9V/1.2A, 9V/1.67A

Ulazno sučelje: USB-C

Materijal: legura aluminija, plastika

Dimenzije: 65x100x8mm

Težina: 90g

USB-C PD MINI CAR CHARGER

Ulaz: 12-24V/1.8A

Izlaz: 12-24V/1.8A (50-60Hz)

Maksimalna snaga: 18W

Materijal: ABS + PC

Dimenzije: 43x24mm

Težina: 12g

USB-C Kabao

Tip: USB-C na USB-C

Materijal: PVC

Duljina: 1m

Težina: 20g

Sadržaj pakiranja

1x Ellipse Wireless Car Charger – Magnetni auto punjač

1x USB-C PD MINI CAR CHARGER (mini punjač)

1x Kabel USB-C

1x Držač za ventilacijsku rešetku

1x Upute za uporabu

Naputak za uporabu

1. Uvrnite nosač uventilacijsku rešetku na podnožje za punjenje apomoću navoja na

stražnjoj strani punjača.

2. Magnetski punjač priključite na ventilacijsku rešetku klima uređaja.

3. Punjač priključite na USB-Cutikač uvozilu pomoću USB-C kabela.

4. Punjenje možete prepoznati zahvaljujući LED indikatoru koji svijetli plavom bojom tijekom

cijelog perioda punjenja.

5. Uzmite telefon ipribližite ga prednjem dijelu punjača koji će ga automatski zadržati

zahvaljujući snažnom magnetu.

Mjere sigurnosti

Prije uporabe punjača za vozilo molimo da pažljivo pročitate sljedeće sigurnosne upute.

1. Ako telefon tijekom vožnje slučajno padne na pod, zaustavite iparkirajte vozilo na

određeno mjesto ivratite telefon sigurno ipravilno uuređaj za punjenje.

2. Usvim okolnostima maksimalno pazite na vožnju. Rukovanje punjačem nikada ne smije

ugroziti sigurnost vožnje.

3. Ne stavljajte punjač ublizinu zračnog jastuka. Nakon otvaranja zračnog jastuka moglo bi

doći do izbacivanja punjača iozljeda putnika uvozilu.

4. Prije vožnje provjerite da li je punjač dobro osiguran kako se ne bi olabavio tijekom vožnje

iispao na pod.

Uvjeti rada iodržavanje

1. Ne stavljajte punjač ublizinu magneta.

2. Za punjenje koristite samo kabele koji su namijenjeni za tu svrhu.

3. Nemojte izlagati uređaj previsokoj ili preniskoj temperaturi. Radna temperatura uređaja je

-10 do +55 °C Ljeti ne ostavljajte punjač uautu.

4. Nemojte izlagati punjač vlazi. Vlaga može prouzročiti kratak spoj električnih krugova

ioštetiti uređaj.

5. Prije čišćenja, uređaj isključite iz električne mreže.

6. Nemojte koristiti deterdžente, alkohol ili ostala sredstva za čišćenje. Koristite čistu

imekanu krpu.

7. Nemojte odlagati proizvod ištitite ga od udaraca ili ostalih ﬁzičkih oštećenja.

8. Ne demontirajte proizvod niti ga ne obrađujte kako ga ne bi oštetili – time možete

izgubiti garanciju proizvođača.

9. Ne ostavljajte uređaj ublizini čipova ipametnih kartica, srčanih elektrostimulatora

(pacemakers) ili drugih magnetskih uređaja.

10. Ako uređaj ne radi, slobodno se obratite proizvođaču.

Isključenje odgovornosti

Ovaj bežični punjač je namijenjen samo za uporabu zajedno sprikladnim mobilnim uređajem.

Prije svake uporabe punjača inovog uređaja provjerite međusobnu usklađenost istih.

Proizvođač ne odgovara za nastale štete na mobilnom ili drugom uređaju prouzrokovane

zbog nepravilne uporabe proizvoda.

Ovaj simbol na proizvodu ili upopratnoj dokumentaciji označava da se proizvod

ne smije smatrati normalnim komunalnim otpadom imora se zbrinuti uskladu

slokalnim propisima. Odložite ovaj proizvod na ekološki prihvatljiv način.

Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda štiti se okoliš. Za dodatne informacije

obratite se lokalnom zbrinjavaču komunalnog otpada, najbližem sabirnom mjestu

ili prodavaču.

Ovaj proizvod usklađen sa svim bitnim zahtjevima EU direktiva koje se na njega

primjenjuju.

ELLIPSE WIRELESS CAR CHARGER

NAVODILA ZA UPORABO

Epico Ellipse Wireless Car Charger je magnetno držalo za telefon za vprezračevalno

rešetko. Zahvaljujoč močnemu magnetu zanesljivo drži telefon med vožnjo. Polnilnik

napolni vaš iPhone najnovejše serije zizhodno močjo 7,5 W in druge pametne telefone

zmočjo do 15 W.

Opis izdelka

Ellipse Wireless Car Charger

Izhodna moč: 15W & 10W & 7.5W

Vhodni tok/napetost: 5V/2.4A, 9V/2A

Izstopna napetost/tok: 5V/1A, 5V/1.5A, 9V/1.2A, 9V/1.67A

Vstopni vmesnik: USB-C

Material: aluminijeva zlitina, plastika

Dimenzije: 65x100x8mm

Teža: 90g

USB-C PD MINI CAR CHARGER

Vhod: 12-24V/1.8A

Izhod: 12-24V/1.8A (50-60Hz)

Maksimalna zmogljivost: 18 W

Material: ABS + PC

Dimenzije: 43x24mm

Teža: 12g

USB-C Kabel

Tip: USB-C na USB-C

Material: PVC

Dolžina: 1m

Teža: 20g

Vpaketu

1x Brezžični magnetni polnilnik (Ellipse Wireless Car Charger)

1x USB-C PD MINI CAR CHARGER

1x USB-C kabel

1x Držalo za vprezračevalno rešetko

1x Navodila za uporabo

Navodila za uporabo

1. Držalo za vprezračevalno rešetko privijte znavojem na polnilno postajo na zadnji strani

polnilnika.

2. Pritrdite magnetni polnilnik vprezračevalno rešetko klima naprave.

3. Polnilnik priključite spomočjo USB-C kablom vUSB-Cvtič vvašem vozilu.

4. Da se polni, ugotovite zahvaljujoč zeleni LED diodi ki sveti ves čas polnjenja.

5. Vzemite telefon in ga približajte sprednji strani polnilnika. Le ta ga bo zaradi močnega

magneta samodejno držal.

Varnostni napotki

Pred uporabo avtomobilskega polnilnika natančno preberite naslednje varnostne napotke.

1. Če vam telefon zaradi napačne pritrditve med vožnjo pade, se varno ustavite, ko bo to

mogoče in telefon varno ter pravilno pritrdite vnapravo.

2. Vvozilu se predvsem in vedno posvetite vožnji. Rokovanje spolnilnikom ne sme nikoli

ogroziti varnost vožnje.

3. Polnilnika ne nameščajte vbližini zračne blazine. Aktivirana zračna blazina lahko odbije

polnilnik in poškoduje potnike vvozilu.

4. Pred vožnjo se prepričajte, ali je polnilnik dobro pritrjen, da med vožnjo ne popušča oz.

telefon ne pade.

Način delovanja in vzdrževanja

1. Ne uporabljajte polnilnika vbližini magnetov.

2. Za električno polnjenje uporabljajte le za to namenjene kable in vir.

3. Naprave ne izpostavljajte previsokim in niti prenizkim temperaturam. Delovna

temperatura naprave je od -10 do +55 °C. Vpoletnih mesecih ne puščajte polnilnika

vvozilu.

4. Polnilnik varujte pred vlago. Morebitna vlaga lahko povzroči kratek stik velektričnem

krogu in poškoduje napravo.

5. Pred čiščenjem naprave vedno izvlecite polnilnik iz električne vtičnice.

6. Za čiščenje naprave ne uporabljajte sredstev na bazi mila, alkohola in drugih sredstev.

Čistite le sčisto in suho krpo.

7. Ne mečite izdelka na tla, varujte pred udarci ali drugimi ﬁzičnimi poškodbami.

8. Ne razstavljajte izdelka in ga tehnično ne prilagajajte. Lahko bi ga poškodovali in izgubili

jamstvo proizvajalca.

9. Naprave ne puščajte vbližini čipov in pametnih kartic, srčnih spodbujevalnikov ali drugih

magnetnih naprav.

10. Če izdelek ne deluje, se obrnite na proizvajalca.

Omejitev odgovornosti

Ta brezžični avtomobilski polnilnik je namenjen samo uporabi skupaj zustrezno mobilno

napravo. Pred vsako uporabo polnilnika ali nove naprave preverite skladnost obeh izdelkov.

Proizvajalec ne odgovarja za morebitne škode nastale na mobilni ali drugi napravi zaradi

nepravilne uporabe tega izdelka.

Ta simbol na izdelku ali vspremni dokumentaciji označuje, da izdelek ne spada

med splošne gospodinjske odpadke in ga je treba odstraniti vskladu zveljavno

lokalno zakonodajo. Predajte ta izdelek vekološko odstranitev. Spravilnim

odstranjevanjem tega izdelka boste zaščitili okolje. Za več informacij se obrnite

na lokalne upravne organe, ki se ukvarjajo zodstranjevanjem gospodinjskih

odpadkov, na najbližji zbirni center ali na svojega prodajalca.

Ta izdelek izpolnjuje vse osnovne zahteve direktiv EU, ki zanj veljajo.

ELLIPSE WIRELESS CAR CHARGER

КОРИСНИЧКО УПАТСТВО

Epico магнетниот полнач за во автомобил е држач за телефон кој се прикачува на решетката

за вентилација а воедно е и безжичен полнач. Благодарејќи на силниот магнет, држачот ќе го

задржи телефонот цврсто за време на патувањето. Полначот ќе го наполни и вашиот најнов

iPhone со моќност од 7.5W, а останатите смартфони со моќност и до 15W.

Опис на продуктот

Ellipse Wireless Car Charger

Излезна моќност: 15W & 10W & 7.5W

Влезен напон/струја: 5V/2.4A, 9V/2A

Излезен напон/струја: 5V/1A, 5V/1.5A, 9V/1.2A, 9V/1.67A

Влезен интерфејс: USB-C

Материјал: легура на алуминиум, пластика

Големина: 65x100x8mm

Тежина: 90g

USB-C PD MINI CAR CHARGER

Влез: 12-24V/1.8A

Излез: 12-24V/1.8A (50-60Hz)

Максимална моќност: 18W

Материјал: ABS + PC

Големина: 43x24mm

Тежина: 12g

USB-C Кабел

Тип: USB-C на USB-C

Материјал: PVC

Должина: 1m

Тежина: 20g

Содржина на пакувањето

1x магнетен безжичен полнач за во автомобил

1x USB-C PD MINI CAR CHARGER

1x USB-C кабел

1x држач за решетката за вентилација

1x корисничко упатство

Упатство за користење

1. Поврзете го магнетниот држач со приклучокот за полнење користејќи го кабелот на

задниот дел на полначот.

2. Прицврстете го магнетниот полнач на решетката за вентилација/климатизација.

3. Поврзете го полначот со помош на USB-C кабелот до USB-C приклучокот во вашето возило.

4. Почетокот на полнењето ќе го забележите со помош на светлечките диоди кои светат

постојано за време на полнењето.

5. Земете го вашиот телефон и приближете го до предниот дел на полначот - тој автоматски ќе

го привлече со помош на силниот магнет.

Безбедносни упатства

Прочитајте ги следниве безбедносни упатства пред да го користете полначот за во автомобил.

1. Доколку ви падне телефонот поради слаба поврзаност со магнетот за време на возењето,

паркирајте и поставете го телефонот безбедно и правилно на полначот.

2. Посветете го целото ваше внимание на возењето. Ракувањето со полначот никогаш не смее

да ја загрози безбедноста при возење.

3. Не го инсталирате полначот во близина на воздушното перниче. При ослободување на

воздушното перниче може да дојде до исфрлање на полначот, кој може да ги повреди

патниците во возилото.

4. Пред почетокот на патувањето проверете дали полначот е цврсто прицврстен, за да не

дојде до олабавување и паѓање на телефонот додека возите.

Услови за работа и одржување

1. Не го користете полначот во близина на магнети.

2. Користете ги само каблите за напојување и приклучокот за напојување во пакувањето.

3. Не го изложувајте уредот на прекумерно високи или ниски температури. Работната

температура на уредот е -10 и до +55 °C.. Не го оставајте полначот во автомобил во текот на

летото.

4. Не го изложувајте полначот на влага. Влагата може да предизвика краток спој на

електричните кола и оштетување на уредот.

5. Пред чистење на уредот исклучете го полначот од струја.

6. Не користете детергенти, алкохол или други средства за чистење. Користете само чиста и

сува крпа.

7. Не го изложувајте полначот на удари или други физички оштетувања.

8. Не го расклопувајте ниту модифицирајте уредот, бидејќи тоа може да доведе до оштетување

и поништување на гаранцијата од произведувачот.

9. Држете го уредот подалеку од чипови или картички со чипови, пејсмејкери и други

магнетски уреди.

10. Доколку производот не работи, контактирајте го произведувачот.

Одрекување од одговорност

Овој безжичен полнач за во автомобил е наменет за употреба само со компатибилни

мобилни уреди. Секогаш проверувајте ја компатибилноста со уредот пред првото користење.

Производителот не сноси никаква одговорност за каква било штета на мобилниот или друг вид

уред предизвикана од неправилна употреба на овој производ.

Овој симбол на производот или во придружната документација покажува

дека производот не смее да се смета за нормален комунален отпад и мора да

се отстрани во согласност со локалните прописи.. Фрлете го овој производ

на еколошки начин. Правилното отстранување на овој производ ја штити

животната средина. За повеќе информации, контактирајте ја локалната

канцеларија за отстранување на отпад од општината, најблиската точка за

собирање или дилерот.

Овој производ е во согласност со сите основни барања на директивите на ЕУ што

се однесуваат на него.

ELLIPSE WIRELESS CAR CHARGER

MODE D‘EMPLOI

Epico Ellipse Wireless Car Charger est à la fois un support de téléphone voiture magnétique pour

une grille de ventilation et un chargeur sans ﬁl. Grâce à un aimant puissant, il maintient le téléphone

de manière ﬁable durant tout le trajet. L’appareil recharge votre iPhone de la dernière série avec

une puissance de sortie de 7,5 W et les autres smartphones avec une puissance de 15 W.

Description du produit

Ellipse Wireless Car Charger

Puissance de sortie: 15W & 10W & 7.5W

Courant/tension d’entrée: 5V/2.4A, 9V/2A

Courant/tension de sortie: 5V/1A, 5V/1.5A, 9V/1.2A, 9V/1.67A

Interface d’entrée: USB-C

Matériaux: alliage d‘aluminium, plastique

Dimensions: 65x100x8mm

Poids: 90g

USB-C PD MINI CAR CHARGER

Entrée: 12-24V/1.8A

Sortie: 12-24V/1.8A (50-60Hz)

Puissance maximale: 18W

Matériaux: ABS + polycarbonate

Dimensions: 43x24mm

Poids: 12g

USB-C Câble

Type: USB-C vers USB-C

Matériau: PVC

Longueur: 1m

Poids: 20g

Contenu du paquet

1x Ellipse Wireless Car Charger

1x USB-C PD MINI CAR CHARGER

1x câble USB-C

1x Support pour grille de ventilation

1x Mode d’emploi

Mode d’emploi

1. Vissez le support dans la grille de ventilation à la station de charge à l’aide du ﬁlet qui se

trouve à l’arrière du chargeur.

2. Fixez le chargeur magnétique à la grille de ventilation de la climatisation.

3. Connectez le chargeur à la prise USB-Cdans votre véhicule à l’aide du câble USB-C.

4. Vous pouvez reconnaître le chargement grâce au voyant qui brille en bleu pendant toute

la durée de la charge.

5. Prenez votre téléphone et approchez-le de la face avant du chargeur, qui le ﬁxera

automatiquement grâce à l’aimant puissant.

Consignes de sécurité

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité suivantes avant d’utiliser ce chargeur.

1. Si votre téléphone tombe pendant que vous conduisez parce qu’il est mal ﬁxé, arrêtez-

vous à un endroit prévu à cet eﬀet et reﬁxez le téléphone à l’appareil de manière à ce qu’il

tienne bien.

2. Portez une attention maximale à la conduite en toutes circonstances. Aucune

manipulation du chargeur ne doit entraîner de risque pour la sécurité de la conduite.

3. N’installez pas le chargeur à proximité d’un airbag. La libération de l’airbag pourrait

entraîner une éjection du chargeur et blesser les passagers à bord du véhicule.

4. Avant de démarrer, vériﬁez que le chargeur est bien ﬁxé pour éviter qu’il ne se détache ou

que le téléphone ne tombe durant le trajet.

Conditions de service et entretien

1. N’utilisez pas le chargeur à proximité d’aimants.

2. Utilisez uniquement les câbles et la source prévus à cet eﬀet pour l’alimentation.

3. N’exposez pas l’appareil à des températures trop élevées ou trop basses. L’appareil est

conçu pour fonctionner à une température comprise entre -10 et +55 °C. L’été, ne laissez

pas le chargeur dans votre voiture.

4. N’exposez pas l’appareil à l’humidité. Une éventuelle humidité pourrait entraîner un

court-circuit et endommager l’appareil.

5. Débranchez le chargeur avant de le nettoyer.

6. Pour nettoyer l’appareil, n’utilisez pas de détergents, d’alcool ou d’autres agents de

nettoyage. Utilisez uniquement un chiﬀon propre et sec.

Ne lancez pas l’appareil, ni ne l’exposez à des coups ou à tout autre éventuel endommagement physique.

8. Ne démontez, ni ne réparez l’appareil, vous pourriez l’endommager et ainsi perdre la

garantie du fabricant.

9. Ne laissez pas l’appareil à proximité de puces ou de cartes à puce, de stimulateurs

cardiaques ou d’autres appareils à champs magnétiques pulsés.

10. Si l’appareil ne fonctionne pas, veuillez contacter son fabricant.

Exclusion de responsabilité

Ce chargeur voiture sans ﬁl est conçu uniquement pour un usage avec un appareil mobile

compatible. Avant d’utiliser le chargeur et un nouvel appareil une première fois, vériﬁez toujours

leur compatibilité réciproque. Le fabricant ne pourra être tenu responsable d’aucun éventuel

dommage sur l’appareil mobile ou un autre causé par une utilisation inadaptée de ce produit.

Ce symbole présent sur le produit ou dans la documentation indique que le

produit ne peut pas être considéré comme un déchet courant et doit être liquidé

en vertu des dispositions légales localement en vigueur. En ﬁn de vie, le produit

doit être liquidé de manière écologique. Vous contribuerez ainsi à la préservation

de l’environnement. Pour davantage d’informations, adressez-vous aux services

locaux chargés de la collecte des déchets, au centre de collecte le plus proche, ou

bien à votre revendeur.

Ce produit est conforme à l’ensemble des exigences de base ﬁxées par les directives

européennes y étant reliées.

ELLIPSE WIRELESS CAR CHARGER

INSTRUCCIONES DE USO

Epico Ellipse Wireless Car Charger es un soporte magnético para el teléfono y un cargador

inalámbrico en uno. Gracias al fuerte imán, sujeta el teléfono de forma ﬁable durante todo

el viaje y puede cargar la última serie de iPhone con una potencia de salida de 7,5W y otros

teléfonos inteligentes con hasta 15W.

Descripción del producto

Ellipse Wireless Car Charger

Potencia de salida: 15W & 10W & 7.5W

Corriente de entrada/tensión: 5V/2.4A, 9V/2A

Corriente de salida/tensión: 5V/1A, 5V/1.5A, 9V/1.2A, 9V/1.67A

Interfaz de entrada: USB-C

Material: aleación de aluminio, plástico

Dimensiones: 65x100x8mm

Peso: 90g

USB-C PD MINI CAR CHARGER

Entrada: 12-24V/1.8A

Salida: 12-24V/1.8A (50-60Hz)

Potencia máxima: 18W

Material: ABS + PC

Dimensiones: 43x24mm

Peso: 12g

USB-C Cable

Tipo: USB-C aUSB-C

Material: PVC

Longitud: 1m

Peso: 20g

Contenido del envase

1 Ellipse Wireless Car Charger

1 USB-C PD MINI CAR CHARGER

1 Cable USB-C

1 Soporte para rejilla de ventilación

1 Manual

Manual de uso

1. Atornilla el soporte de la rejilla de ventilación ala base de carga con las roscas de la parte

posterior del cargador.

2. Fija el cargador magnético ala rejilla de ventilación.

3. Conecta el cargador con el cable USB-C al enchufe USB-Cde tu vehículo.

4. El indicador LED se ilumina en azul durante el proceso de carga.

5. Coge tu teléfono y acércalo ala parte frontal del cargador, que lo sujeta

automáticamente gracias aun potente imán.

Instrucciones de seguridad

Lee atentamente las siguientes instrucciones de seguridad antes de utilizar el cargador de

coche.

1. Si cae el teléfono se cae por una ﬁjación incorrecta mientras conduces, aparca en una

zona designada y vuelve asujetarlo de forma segura y correcta al dispositivo.

2. En todo momento, presta la máxima atención ala carretera. La manipulación del cargador

no debe comprometer en absoluto la seguridad de la conducción.

3. No instales el cargador cerca del airbag, porque si se activa, el cargador podría salir

despedido y los ocupantes del vehículo podrían resultar heridos.

4. Antes de conducir, comprueba que el cargador está asegurado para que no se suelte ose

te caiga el teléfono mientras conduces.

Condiciones operativas y mantenimiento

1. No utilices el cargador cerca de imanes.

2. Usa únicamente los cables y la fuente de alimentación designados para el suministro de

energía.

3. No expongas el producto atemperaturas demasiado altas obajas. El rango de

temperatura operativa es de -10 a+55°C. En verano no dejes el cargador en el coche.

4. No expongas el cargador ala humedad ya que podría causar un cortocircuito y dañarlo.

5. Desenchufa el producto antes de limpiarlo.

6. No uses detergentes, alcohol uotros limpiadores. Usa un paño seco y limpio.

7. No arrojes ni expongas el producto agolpes uotros daños físicos.

8. No desarmes ni alteres el producto, podría dañarse y perderás la garantía del fabricante.

9. No dejes el dispositivo cerca de chips y tarjetas inteligentes, marcapasos y otros

dispositivos magnéticos.

10. Si el producto no funciona, contacta al fabricante.

Exclusión de responsabilidad

Este cargador inalámbrico está diseñado solo para su uso con dispositivos celulares

adecuados. Antes de usar por primera el cargador y un dispositivo nuevo veriﬁca la

compatibilidad mutua. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por posibles daños

adispositivos causados por el uso indebido de este producto.

Este símbolo en el producto oen la documentación que lo acompaña indica que no se

debe considerar al producto un desecho municipal común y que se lo debe desechar

de conformidad con las reglamentaciones locales. Entregue este producto para su

eliminación en forma segura para el medioambiente. La eliminación apropiada de este

producto protege el medioambiente. Para más información, comuníquese con la oﬁcina

de eliminación de desechos municipales local, con el punto de recolección más cercano

ocon su vendedor.

El producto cumple con todos los requisitos fundamentales de las directivas de la UE que

aplican al producto.

ELLIPSE WIRELESS CAR CHARGER

ISTRUZIONI PER L’USO

Epico Ellipse Wireless Car Charger è un supporto magnetico per telefono da applicare alla griglia

d’aerazione dell’automobile e allo stesso tempo anche un ricaricatore senza cavo. Grazie al

potente magnete tiene ben stretto il telefonino per tutta la durata del viaggio. Il ricaricatore ricarica

iPhone dell’ultima serie con potenza in uscita 7,5 W e altri smartphone con potenza ﬁno a15 W.

Descrizione del prodotto

Ellipse Wireless Car Charger

Potenza in uscita: 15W & 10W & 7.5W

Corrente/tensione d’ingresso: 5V/2.4A, 9V/2A

Corrente/tensione d’uscita: 5V/1A, 5V/1.5A, 9V/1.2A, 9V/1.67A

Interfaccia ingresso: USB-C

Materiale: lega di alluminio, plastica

Dimensioni: 65x100x8mm

Peso: 90g

USB-C PD MINI CAR CHARGER

Ingresso: 12-24V/1.8A

Uscita: 12-24V/1.8A (50-60Hz)

Potenza massima: 18W

Materiale: ABS + PC

Dimensioni: 43x24mm

Peso: 12g

USB-C Cavo

Tipo: USB-C per USB-C

Materiale: PVC

Lunghezza: 1m

Peso: 20g

Contenuto della confezione

n. 1 Ellipse Wireless Car Charger

n. 1 USB-C PD MINI CAR CHARGER

n. 1 Cavo USB-C

n. 1 Supporto per griglia aerazione

n. 1 Istruzioni per l’uso

Istruzioni per l’uso

1. Avvitare il supporto griglia aerazione alla base di ricarica con l’ausilio della ﬁlettatura sul

retro del ricaricatore.

2. Fissare il ricaricatore magnetico alla griglia di aerazione dell’aria condizionata.

3. Collegare il ricaricatore tramite il cavo USB-C alla presa USB-Cdel vostro veicolo.

4. Lo stato della ricarica è indicato tramite la spia LED, che rimane accesa in blu per tutto il

periodo di ricarica.

5. Aﬀerrare il telefono e avvicinarlo alla parte anteriore del ricaricatore. Il potente magnete lo

incollerà asé automaticamente.

Istruzioni di sicurezza

Prima di utilizzare il ricaricatore auto vi preghiamo di leggere attentamente le seguenti

istruzioni di sicurezza.

1. Se in conseguenza di ﬁssaggio inadeguato il telefonino cade aterra durante il viaggio,

parcheggiare il veicolo dove consentito e ﬁssare correttamente il telefonino al dispositivo.

2. In qualsiasi circostanza prestare la massima attenzione alla guida. La manipolazione del

ricaricatore non deve mai rappresentare un pericolo per la sicurezza al volante.

3. Non installare il ricaricatore in prossimità dell’airbag. In caso di apertura dell’airbag il

ricaricatore potrebbe essere proiettato e ferire ipasseggeri.

4. Prima di partire, veriﬁcare che il dispositivo sia ben ﬁssato, in modo che non si sganci

durante il viaggio oche il telefono non cada aterra.

Condizioni di funzionamento e manutenzione

1. Non utilizzare il ricaricatore in prossimità di altri magneti.

2. Per il collegamento utilizzare unicamente gli appositi cavi e fonti di alimentazioni.

3. Non esporre il dispositivo atemperature troppo elevate otroppo basse. La temperatura

d’esercizio del dispositivo è compresa tra -10 e +55°C. Durante l’estate non lasciare il

ricaricatore in macchina.

4. Non esporre il ricaricatore all’umidità. Eventuale umidità può causare il cortocircuito dei

circuiti elettrici e conseguenti danni al dispositivo.

5. Prima di pulirlo scollegare il ricaricatore dalla rete elettrica.

6. Per la pulizia del ricaricatore non utilizzare sapone, alcool oaltri detergenti. Utilizzare un

panno asciutto e pulito.

7. Non gettare olanciare il prodotto e non esporlo ad urti oaltri pericoli di danni ﬁsici.

8. Non smontare il prodotto e non eﬀettuare alcun tipo di adattamento. In caso contrario

rischiereste di danneggiarlo, con conseguente perdita della garanzia del produttore.

9. Non lasciare il dispositivo in prossimità di chip oschede con chip, cardiostimolatori e altri

dispositivi magnetici.

10. Se il prodotto non funziona, contattare il produttore.

Esonero dalla responsabilità

Il ricaricatore wireless auto in oggetto è destinato all’uso unicamente con un dispositivo di telefonia mobile adatto.

Prima di utilizzare il ricaricatore per la prima volta, e in ogni modo ogniqualvolta ci si appresta aconnettere un

dispositivo nuovo, veriﬁcare la reciproca compatibilità tra ricaricatore e dispositivo. Il produttore non è responsabile

per eventuali danni al dispositivo mobile oaltro dispositivo causati da un inadeguato utilizzo del prodotto in oggetto.

Questo simbolo sul prodotto onella documentazione di accompagnamento indica che

il prodotto non deve essere considerato un normale riﬁuto urbano e deve essere smaltito

in conformità con le normative locali. Passare questo prodotto achi può eﬀettuare uno

smaltimento sicuro per l‘ambiente. Il corretto smaltimento di questo prodotto protegge

l‘ambiente. Per ulteriori informazioni, contattare l‘uﬃcio locale per lo smaltimento dei

riﬁuti, il punto di raccolta più vicino oil rivenditore.

Questo prodotto è conforme atutti irequisiti essenziali delle direttive UE ad esso

applicabili.

ELLIPSE WIRELESS CAR CHARGER

GEBRAUCHSANLEITUNG

Der Epico Ellipse Wireless Car Charger ist ein magnetischer Telefonhalter in das

Lüungsgitter und ein drahtloses Ladegerät in Einem. Dank dem starken Magnet wird das

Telefon während der ganzen Fahrt zuverlässig festgehalten. Das Ladegerät lädt Ihr iPhone der

letzten Serie mit der Ausgangsleistung und sonstige Smartphones mit der Leistung bis 15 W.

Produktbeschreibung

Ellipse Wireless Car Charger

Ausgangsleistung: 15W & 10W & 7.5W

Eingangsstrom/-spannung: 5V/2.4A, 9V/2A

Ausgangsstrom/-spannung: 5V/1A, 5V/1.5A, 9V/1.2A, 9V/1.67A

Eingangsschnittstelle: USB-C

Material: Aluminiumlegierung, Kunststoﬀ

Maße: 65x100x8mm

Gewicht: 90g

USB-C PD MINI CAR CHARGER

Eingang: 12-24V/1.8A

Ausgang: 12-24V/1.8A (50-60Hz)

Maximale Leistung: 18W

Material: ABS + PC

Maße: 43x24mm

Gewicht: 12g

USB-C Kabel

Typ: USB-C für USB-C

Material: PVC

Länge: 1m

Gewicht: 20g

Inhalt der Verpackung

1x Ellipse Wireless Car Charger

1x USB-C PD MINI CAR CHARGER

1x USB-C Kabel

1x Halter für das Lüungsgitter

1x Anleitung

Gebrauchsanleitung

1. Schrauben Sie den Halter in das Lüungsgitter an das Ladedock mithilfe des Gewindes

auf der Rückseite des Ladegeräts an.

2. Befestigen Sie das magnetische Ladegerät am Lüungsgitter der Klimaanlage.

3. Schließen Sie das Ladegerät mithilfe des USB-C-Kabels an den USB-C-Stecker in Ihrem

Fahrzeug an.

Das Auﬂaden erkennen Sie nach der LED-Anzeige, die während der ganzen Ladezeit blau leuchtet.

5. Bringen Sie Ihr Telefon in unmittelbare Nähe der Frontseite des Ladegeräts, wo es

automatisch dank dem starken Magnet festhält.

Sicherheitsanweisungen

Lesen Sie vor der Benutzung des Autoladegeräts bitte sorgfältig folgende

Sicherheitsanweisungen durch.

Fällt Ihnen das Telefon infolge fehlerhaer Befestigung während der Fahrt herunter, parken Sie das Fahrzeug

auf einer dafür bestimmten Stelle und befestigen Sie das Telefon sicher und richtig an der Einrichtung.

2. Widmen Sie unter allen Umständen maximale Aufmerksamkeit der Fahrt. Die Handhabung

des Ladegeräts darf in keinem Falle die Sicherheit der Fahrt gefährden.

Bauen Sie das Ladegerät nicht in der Nähe des Airbags ein. Beim Auslösen des Airbags

könnte das Ladegerät weggeschleudert werden und die Passagiere des Fahrzeugs verletzen.

4. Überprüfen Sie vor der Fahrt die Befestigung des Ladegeräts, dass es sich während der

Fahrt nicht löst bzw. das Telefon nicht herausfällt.

Betriebsbedingungen und Wartung

1. Benutzen Sie das Ladegerät nicht in der Nähe von Magneten.

2. Benutzen Sie für die Stromversorgung nur dafür bestimmte Kabel und Stromquellen.

Setzen Sie die Einrichtung weder zu hohen, noch zu niedrigen Temperaturen aus. Die Betriebstemperatur

der Einrichtung ist -10 bis +55°C. Lassen Sie das Ladegerät im Sommer nicht im Auto.

4. Setzen Sie das Ladegerät nicht Feuchtigkeit aus. Etwaige Feuchtigkeit kann einen

Kurzschluss der Stromkreise und Beschädigung des Geräts zur Folge haben.

5. Trennen Sie das Ladegerät vor dessen Reinigung vom Stromnetz.

6. Benutzen Sie für das Reinigen weder Saponate, noch Alkohol bzw. sonstige

Reinigungsmittel. Benutzen Sie ein sauberes und trockenes Wischtuch.

7. Werfen Sie das Produkt nicht hin und setzen Sie es keinen Schlägen bzw. einer anderen

physischen Beschädigung aus.

8. Zerlegen Sie das Produkt nicht und passen Sie es auch anders nicht an, sie könnten es

beschädigen und den Garantieanspruch beim Hersteller verlieren.

9. Lassen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Chips, Chipkarten, Herzschrittmachern und

sonstigen magnetischen Einrichtungen.

10. Kontaktieren Sie beim Verlust der Funktion des Produkts den Hersteller.

Haungsausschluss

Dieses drahtlose Autoladegerät ist nur für die Verwendung in Verbindung mit einer geeigneten mobilen

Einrichtung bestimmt. Überprüfen Sie stets vor der ersten Benutzung des Ladegeräts mit einer neuen

Einrichtung deren gegenseitige Kompatibilität. Der Hersteller übernimmt keine Haung für einen eventuellen

Schaden an einer mobilen ggf. sonstigen Einrichtung infolge des fehlerhaen Umgangs mit diesem Produkt.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder in der Begleitdokumentation weist darauf hin,

dass das Produkt kein gewöhnlicher Hausmüll ist und gemäß den örtlichen Vorschrien

entsorgt werden muss. Übergeben Sie das Produkt zu einer umweltfreundlichen

Entsorgung. Mit einer ordnungsgemäßen Entsorgung dieses Produkts schützen Sie die

Umwelt. Weitere Informationen erhalten Sie über das lokale Gemeindeamt, das sich mit

der Entsorgung von Siedlungsabfall befasst, die nächstliegende Sammelstelle oder Ihren

Händler.

Dieses Produkt erfüllt alle einschlägigen grundlegenden Anforderungen der

EU-Richtlinien.

ELLIPSE WIRELESS CAR CHARGER

INSTRUÇÕES DE USO

Epico Ellipse Wireless Car Charger é um suporte magnético para telefone na grade de

ventilação e um carregador sem ﬁo em um. Graças ao forte ímã, ele segura otelefone de

maneira conﬁável durante todo otrajeto. Ocarregador carrega seu iPhone da série mais recente

com uma potência de saída de 7,5W e outros smartphones com uma potência de até 15W.

Descrição do produto

Ellipse Wireless Car Charger

Potência de saída: 15W & 10W & 7.5W

Corrente / tensão de entrada: 5V/2.4A, 9V/2A

Corrente / tensão de saída: 5V/1A, 5V/1.5A, 9V/1.2A, 9V/1.67A

Interface de entrada: USB-C

Material: liga de alumínio, plástico

Dimensões: 65x100x8mm

Peso: 90g

USB-C PD MINI CAR CHARGER

Entrada: 12-24V/1.8A

Saída: 12-24V/1.8A (50-60Hz)

Potência máxima: 18W

Material: ABS + PC

Dimensões: 43x24mm

Peso: 12g

USB-C Cabo

Tipo: USB-C para USB-C

Material: PVC

Comprimento: 1m

Peso: 20g

Conteúdo do pacote

1x Ellipse Wireless Car Charger

1x USB-C PD MINI CAR CHARGER

1x Cabo USB-C

1x Suporte da grade de ventilação

1x Instruções

Instruções de uso

1. Aparafuse osuporte na grade de ventilação à base de carga usando arosca na parte de

trás do carregador.

2. Fixe ocarregador magnético à grade de ventilação do ar condicionado.

3. Conecte ocarregador ao plugue USB-Cem seu veículo com ocabo USB-C.

4. Ocarregamento poderá reconhecer graças ao indicador LED, que acende em azul

durante todo otempo de carregamento.

5. Pegue seu telefone e aproxime-operto da frente do carregador, que osegurará

automaticamente graças aum forte ímã.

Instruções de segurança

Por favor, leia as seguintes instruções de segurança cuidadosamente antes de usar

ocarregador.

1. Se otelefone cair enquanto conduzir devido ao mau apego, estacione em um local

designado e segure otelefone corretamente e com segurança no dispositivo.

2. Em todas as circunstâncias, preste atenção máxima ao conduzir. Omanuseio do

carregador nunca deve colocar em risco asegurança de condução.

3. Não instale ocarregador próximo aum airbag. Orelaxamento do airbag pode ejetar

ocarregador e ferir os ocupantes do veículo.

4. Antes de conduzir, certiﬁque-se de que ocarregador esteja bem ﬁxado para evitar que se

solte durante acondução ou que otelefone cair.

Condições de operação e amanutenção

1. Não use ocarregador perto de ímãs.

2. Para carregar, use apenas os cabos e fonte de alimentação especiﬁcados.

3. Não exponha odispositivo atemperaturas excessivamente altas ou baixas. Atemperatura

de operação do dispositivo é de -10 a+ 55 ° C. Não deixe ocarregador no carro no

verão.

4. Não exponha ocarregador à umidade. Aumidade eventual pode causar curto-circuito

nos circuitos elétricos e daniﬁcar odispositivo.

5. Desligue ocarregador antes de limpar odispositivo.

6. Não use detergentes, álcool ou outros agentes de limpeza para limpar. Use um pano

limpo e seco.

7. Não atire oproduto nem oexponha achoques ou outros danos físicos.

8. Não desmonte ou modiﬁque oproduto, pois isso pode daniﬁcá-lo e anular assim

agarantia do fabricante.

9. Não deixe odispositivo perto de chips e cartões inteligentes, marca-passos cardíacos ou

outros dispositivos magnéticos.

10. Se oproduto não funcionar, entre em contato com ofabricante.

Isenção de responsabilidade

Este carregador de carro sem ﬁo deve ser usado apenas em conjunto com um dispositivo

móvel adequado. Sempre veriﬁque acompatibilidade do carregador e do novo dispositivo

antes de usá-lo pela primeira vez. Ofabricante não se responsabiliza por qualquer dano ao

celular ou outro equipamento causado pelo uso impróprio deste produto.

Este símbolo no produto ou na documentação de acompanhamento indica que

oproduto não deve ser considerado um desperdício municipal regular e deve

ser descartado de acordo com os regulamentos locais. Passe este produto para

descarte ambientalmente seguro. Um descarte adequado deste produto protege

oambiente. Para obter mais informações, entre em contato com seu escritório

de descarte de resíduos municipal local, oponto de coleta mais próximo ou seu

revendedor.

Este produto cumpre todos os requisitos essenciais das diretivas da UE que se

aplicam aele.

Table of contents

Languages:

Popular Automobile Accessories manuals by other brands

Aries

Aries 2074120 installation manual

Classic Accessories

Classic Accessories QuadGear Extreme 78097 instructions

BMW

BMW 84 64 0 441 949 installation instructions

Ranger design

Ranger design S2-RA48-2 installation guide

Cruz

Cruz Evo Rack Pro P32-158 Assembly instructions

MayPole

MayPole MP9538 user guide

Safe Fleet

Safe Fleet RVS systems RVS-M641 instruction manual

ARB

ARB AIRLOCKER RD156 installation guide

BMW

BMW 01 29 9 416 497 installation instructions

Motorola

Motorola MTP6000 SERIES installation guide

Alpine

Alpine KTX-CMY8-S installation guide

Menabo

Menabo ANTARES Fitting instructions

GeoVision

GeoVision GV-LX4C2V user manual

Roadmaster

Roadmaster Hands-Free Bluetooth Car Kit VRBT330W Installation and operation

Panavise

Panavise InDash 751171106 installation instructions

Menabo

Menabo LOGIC Fitting instructions

Clarion

Clarion BKX-1190-05 installation manual

SVC GROUP

SVC GROUP CAR RACE-2 Mounting instructions

epico ELLIPSE User manual

Popular Automobile Accessories manuals by other brands