Crosscall X-LINK User manual

EN : Washable suction cup for optimal support
FR : Ventouse lavable, pour retrouver un maintien optimal
ES : Ventosa lavable para recobrar una sujeción óptima
DE : Abwaschbarer Saugnapf für optimalen Halt
IT : Ventosa lavabile per ritrovare un fissaggio ottimale
PT : Ventosa lavável para obter um suporte ideal
NL : Wasbare zuignap om een optimale zuigkracht te verzekeren
HR : Periva vakuumska kapica za maksimalnu pričvršćenost
DK : Vaskbar sugekop til opnåelse af optimalt hold
FI : Pestävä imukuppi optimaaliseen pitoon
NO : Vaskbar sugekopp gir optimalt feste
PL : Zmywalna przyssawka, zapewnia optymalne mocowanie
SL : Pralni prisesek za najboljšo pritrditev
SE : Tvättbar sugkopp, för att få bästa möjliga fäste

SS
SS
N S
NN
NN
X-LINK
EN : Easy to use
FR : Simple d’utilisation
ES : Uso fácil
DE : Einfache Handhabung
IT : Facile da utilizzare
PT : Fácil de usar
NL : Eenvoudig te gebruiken
HR : Jednostavan za uporabu
DK : Enkel anvendelse
FI : Helppokäyttöinen
NO : Enkel å bruke
PL : Łatwa w użyciu
SL : Enostavna uporaba
SE : Enkel att använda
EN : Mount, charging
FR : Fixation, charge
ES : Sujeción, carga
DE : Fixierung, Aufladen
IT : Fissaggio, ricarica
PT : Fixação, carga
NL : Bevestiging, opladen
HR : Učvršćivanje, opterećenje
DK : Fastgørelse, opladning
FI : Kiinnitys, lataus
NO : Feste, lading
PL : Zamocowanie, obciążenie
SL : Pritrditev, napajanje
SE : Fastsättning, laddning

X-CAR

EN : Windshield holder
FR : Support pare-brise
ES : Soporte de parabrisas
DE : Windschutzscheibenhalterung
IT : Supporto parabrezza
PT : Suporte para para-brisas
NL : Houder voor de voorruit
HR : Držač za vjetrobransko staklo
DK : Forrudeholder
FI : Tuulilasialusta
NO : Vindusholder
PL : Podstawka na przednią szybę
SL : Držalo za vetrobransko steklo
SE : Vindrutestöd
EN : Air vent holder
FR : Support grille de ventilation
ES : Soporte de rejilla de ventilación
DE : Halterung für Lüftungsgitter
IT : Supporto griglia di ventilazione
PT : Suporte para grelha de
ventilação
NL : Houder voor het ventilatierooster
HR : Držač za ventilacijsku rešetku
DK : Ventilationsristholde
FI : Tuuletussäleikköalusta
NO : Holder til ventilasjonsrist
PL : Podstawka do kratki
wentylacyjnej
SL : Držalo za prezračevalno rešetk
SE : Stöd för ventilationsgaller
MOUNTING & CHARGING KIT FOR CAR
KIT DE CHARGE & FIXATION POUR VOITURE

EN : X-link holder with magnetic connector
FR : Support avec connecteur magnétique X-Link
ES : Soporte con conector magnético X-Link
DE : Halterung mit magnetischem X-Link-Anschluss
IT : Supporto con connettore magnetico X-Link
PT : Suporte com conector magnético X-Link
NL : Houder met magnetische X-Link aansluiting
HR : Postolje s X-Link magnetskim priključkom
DK : Underlag med X-Link magnetkonnektor
FI : Alusta X-Link-magneettiliittimellä
NO : Holder med X-Link magnetkontakt
PL : Podstawka z zamocowaniem
magnetycznym X-Link
SL : Nosilec z magnetnim priključkom X-Link
SE : Stöd med magnetisk X-Link-kontakt
EN : USB cable
FR : Câble USB
ES : Cable USB
DE : USB-Kabel
IT : Cavo USB
PT : Cabo USB
NL : USB-kabel
HR : USB kabel
DK : USB-kabel
FI : USB-kaapeli
NO : USB-kabel
PL : Kabel USB
SL : Kabel USB
SE : USB-kabel
EN : Cigarette lighter charger
FR : Chargeur allume-cigare
ES : Cargador para mechero
DE : Ladegerät für
Zigarettenanzünder
IT : Caricatore accendisigari
PT : Carregador de isqueiro
NL : Oplader voor
sigarettenaansteker
HR : Punjač za automobil
DK : Cigarettænderoplader
FI : Savukkeensytytinlaturi
NO : Lader for sigarettenner
PL : Ładowarka do gniazda
zapalniczki samochodowej
SL : Cigaretni vžigalnik
SE : Laddare för
cigarettändaruttag

WINDSHIELD HOLDER
360°
1 2
34

1
AIR VENT HOLDER
360°
2a
b
c
4
3