EPIQ 80000913 User manual

BRUKSANVISNING / INSTRUCTION MANUAL
NAKKEMASSASJE / NECK MASSAGER / 80000913

2
INNLEDNING
Takk for at du valgte et produkt fra Epiq. Du har anskaffet et
kvalitetsprodukt som oppfyller alle gjeldende ytelses- og
sikkerhetsstandarder i EU. For å sikre ordentlig håndtering og
forlenge produktets liv, anbefaler vi at du følger instruksjonene
nedenfor.
Les bruksanvisningen og spesielt sikkerhetsinstruksjonene nøye før
du bruker enheten. Ta vare på denne bruksanvisningen og ha den
tilgjengelig sammen med produktet når andre bruker det.
GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSER
• Feil bruk av produktet kan forårsake personskade og skade.
• Bruk kun produktet til sin tiltenkte bruk. Produsenten er ikke
ansvarlig for skader som følger av feil bruk eller håndtering.
• Plasser alltid produktet på en tørr, flatt og stabil overflate, unna
bordkanter eller lignende.
• Produktet er kun beregnet for husholdningsbruk. Produktet er ikke
for profesjonell bruk.
• Produktet kan kun tilkobles 220–240V~, 50/60Hz.
• Produktmotoren/-elektronikken, ledningen eller støpselet kan
ikke senkes i vann. Vann kan ikke komme i kontakt med motoren/
elektronikken.
• Berør aldri produktet, ledningen eller støpselet med våte eller
fuktige hender.
• Ikke utsett produktet for direkte sollys, høye temperaturer,
luftfuktighet, støv eller etsende stoffer.
• Forlat aldri produktet etter at det er slått på.
• Produktet må holdes under konstant oppsyn når det er i bruk.
Barn må alltid ha tilsyn når du bruker produktet, for å sørge for at
de ikke leker med det. Produktet er ikke en leke.
• Produktet kan ha skarpe deler og må derfor holdes unna
rekkevidden til barn.
NO

3
• Benytt kun tilbehøret som leveres med produktet eller som
anbefales av produsenten.
• Produktet skal ikke brukes av personer med redusert følsomhet,
fysiske- eller mentale evner, eller av mennesker som ikke er i
stand til å betjene produktet med mindre de er under tilsyn eller
veiledning av en person ansvarlig for deres sikkerhet.
LEDNING OG STØPSEL
• Ikke la ledningen henge over kanten.
• Hole ledningen og produktet unna varmekilder, varme objekter
og åpen ild.
• Koble fra strømledningen før rengjøring og dersom apparatet
ikke er i bruk. Ikke dra i ledningen når den fjernes fra kontakten, ta
heller i selve støpselet.
• Sørg for at ledningen er trukket helt ut.
• Kontroller jevnlig at ledningen og kontakten ikke er skadet, og
ikke bruk produktet dersom dette er tilfelle, eller dersom det har
falt i gulvet, falt i vann eller er skadet på annen måte.
• Produktet må inspiseres dersom produktet eller støpselet er
skadet, og hvis nødvendig repareres av en autorisert reparatør.
Forsøk aldri å reparere produktet selv. Kontakt butikken for å
undersøke om reparasjonen dekkes av garantien. Inngrep i
produktet ugyldiggjør garantien.
KLAGERETT, GARANTIEN DEKKER IKKE:
• Dersom ovennevnte ikke er observert.
• Dersom produktet har blitt utsatt for uautorisert inngrep.
• Dersom enheten har blitt brukt feil, utsatt for tøff behandling eller
annen form for skade.
AVHENDING AV PRODUKTET
Brukte produkter må ikke avhendes i husholdningsavfallet. I
henhold til lovgivningen, skal produktet avhendes ordentlig slik at
materialene kan resirkuleres på en miljøvennlig måte. Ytterligere
informasjon er tilgjengelig fra den ansvarlige lokale myndigheten

4
eller det lokale avfallsselskapet. Produktet er utstyrt med følgende
logo:

5
PRODUKTTILBEHØR
KONTROLLPANELET
1. Nedtelling / girvisning
2. På/av
3. Moduser
4. Knapp for intensitetsreduksjon
5. Knapp for intensitetsøkning
1. Massasjeapparatets hovedbelte
2. Kontrollpanel
3. Strømledning
4. Støpsel
5. Håndlomme
PRODUKTFUNKSJONER
• Topunkts rytmemassasje kan lindre skulder- og nakkesmerter.
• Funksjoner:99menneskelignenderytmemassasjemoduser,20forskjelligeintensitetsjuste-
ringer, automatisk 10-minutters timer.
PRODUKTYTELSE OG VIRKNING
• Avlaster press på livmorhalsen og eliminerer og reduserer smerte.
• Fremmer blodsirkulasjonen, og senker muskelsmerter og stivhet.
• Reduser spenninger, tretthet og utbrenthet.
• Fremme cellebevegelse og forbedrer blodsirkulasjonen.
DRIFTSMETODEN
1. Forberedelse før bruk
Sett støpselet inn i stikkontakten, den digitale skjermen viser AV. Massasjeapparatet er nå i
standby-modus. Plasser deretter massasjeapparatet i riktig posisjon. (Se «Brukemetoden»).
2. Automatisk modus
Trykk på (PÅ/AV) for å slå PÅ massasjeapparatet. Massasjeapparatet er PÅ og går inn i
automatisk rytmemodus.
3. Manuell modus
Trykk på modusknappen for å gå inn i manuell modus. Hver gang du trykker på knappen

6
endres rytmemodusene tilsvarende.
Etter siste rytmemodus går massasjeapparatet tilbake til sin automatiske tilstand og
modussyklusen gjentas.
4. Justering av intensiteten
Trykk på knappen for økt eller redusert intensitet for å endre intensiteten på
rytmemassasjen, samtidig som du trykker på knappen for å redusere intensiteten. Samtidig
vises det tilsvarende intensitetsnivået.
5. Avslutning av massasjen
Standard meldingstid er ti minutter. Når du slår på massasjeapparatet går det inn i
nedtellingstilstand og slår seg automatisk av etter ti minutter.
BRUKERMETODEN
Nakke/skulder Midje LårRygg Rygg
TEKNISKE DATA
Artikelnr. 80000913
220-240V~, 50/60Hz
60 Watt
PRODUSENT
Epiq ApS
Krøyer Kielbergs Vej 3, 3. th
8660 Skanderborg, Danmark
www.epiq.dk
Vi kan ikke holdes ansvarlige for eventuelle
trykkfeil.

7
INTRODUCTION
Thank you for choosing a product from Epiq. You have acquired a
quality product which meets all applicable performance and safety
standards in the EU. In order to ensure proper treatment and a long
product life, we recommend that you comply with the instructions
below.
Please read the manual and especially the safety instructions
carefully before using the product. Keep this manual and provide it
for referral along with the product when others are using it.
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
• Improper use of the product can cause personal injury and
damage.
• Only use the product for what it is intended. The manufacturer is
not liable for damages arising from improper use or handling.
• Always place the product on a dry, flat and stable surface well
away from table edge or similar.
• The product is intended for household use only. The product is
not for professional use.
• The product may only be connected to 220-240V~, 50/60Hz.
• The product engine/electronics, cord or plug cannot be
submerged in water, and no water may get in contact with the
engine/electronics.
• Never touch the product, cord or plug with wet or damp hands.
• Do not expose the product to direct sunlight, high temperatures,
humidity, dust or corrosive substances.
• Never leave the product when it is turned on.
• When the product is in use, it should be kept under constant
supervision. Children should always be supervised when using
the product to ensure that they do not play with the product. The
product is not a toy.
• The product may have sharp parts and must, therefore, be kept
EN

8
out of reach of children.
• Only use the accessories that come with the product or that are
recommended by the manufacturer.
• The product must not be used by people with reduced sensitivity,
physical or mental disability, or people who are not able to
operate the product unless they are supervised or instructed by a
person responsible for their safety.
CORD AND PLUG
• Do not let the cord hang over the edge.
• Keep the cord and the product away from heat sources, hot
objects and open flames.
• Unplug the power cord before cleaning and if the product is not
in use. Do not pull the cord when removing the plug from the
socket, rather grasp the plug itself.
• Make sure that the cord is fully extended.
• Check regularly that the cord and the plug are not damaged
and do not use the product if this is the case, or if it has been
dropped on the floor, dropped in water or damaged in another
way.
• If the product or plug is damaged, the product must be
inspected and, if necessary, repaired by an authorised repairer.
Never try to repair the product yourself. Please, contact the store
to see if there is a repair that falls under warranty. Tampering of
the product will void the warranty.
RULES OF COMPLAINTS THE WARRANTY DOES NOT APPLY:
• If the above is not observed.
• If there has been unauthorised intervention of the product.
• If the product has been mishandled, subjected to rough
treatment or some other form of damage.
PRODUCT DISPOSAL
Used product should not be disposed as household waste.
According to legislation, the product should be disposed of

9
properly so that the materials can be recycled in an environmentally
friendly manner. Further information is available from the
responsible local authority or local disposal company. The product
is equipped with the following logo:

10
PRODUCT ACCESSORIES
THE CONTROL PANEL
1. Countdown/gear display
2. On/Off
3. Modes
4. The intensity decrease button
5. The intensity increase button
1. The main belt of massager
2. The control panel
3. The power cord
4. The power plug
5. The hand pocket
PRODUCT FEATURES
• Two- point beating-massage can relieve shoulder and neck pain.
• Function:99kindsofpeople-likebeating-massagemodes,20differentgearsofintensityad-
justment, automatic timing 10 minutes.
PRODUCT PERFORMANCE AND EFFECTS
• Relieve cervical pressure, eliminate and reduce cervical pain.
• Promote blood circulation, slow muscle pain and stiffness.
• Ease tension, reduce fatigue and burnout.
• Promote cell movement and improve the blood circulation.
THE OPERATION METHOD
1. The preparation before use
Insert the power plug into the power outlet, the digital display shows OFF, and the
massager is in standby mode at this time, and then place the massager at the correct
position. (Please refer to the ”The Using Method”).
2. Automatic mode
Press (ON/OFF) to turn on the massager, then massage ribbon is started and enters
into the automatic mode to beat.
3. Manual mode

11
TECHNICAL DATA
Article No. 80000913
220-240V~, 50/60Hz
60 Watt
PRODUCER
Epiq ApS
Krøyer Kielbergs Vej 3, 3. th
8660 Skanderborg, Denmark
www.epiq.dk
We cannot be held responsible for any printing
errors.
Press the button to enter the manual mode, each time the button is pressed, the beating-
massage modes changed accordingly.
After all the modes of the beating-massage is finished, it returns to the automatic state
and this cyclic process is repeated.
4. The adjustment of the intensity
Press the button to increase the intensity of the beating-massage, while press the
button to reduce the intensity, and at the same time, the corresponding intensity levels
are displayed.
5. The termination of massage
The default massage time is ten minutes, when turning on the massager, it enters into
the countdown state, and will be automatically shut down after ten minutes.
THE USING METHOD
Neck/Shoulder Back Back Waist Thigh