EPOS 3431 LIMITED EDITION User manual

EPOS REF. 3431
LIMITED EDITION

EPOS REF. 3431 MANUAL
Please closely follow the instructions to keep the watch undamaged.
Watch Description
Time Setting
1. Pull out the crown to position 2 for time setting
2. Set time by rotating the crown counterclockwise, please do not rotate it
clockwise
3. Push the crown back into initial position 1 to conclude time setting
General Handling Remarks and Precautions
1. When setting time, please rotate crown only counterclockwise. You
might damage the mechanism otherwise.
2. Hour hand might jump with a deviation of +/- 40 seconds.
3. Shocks might cause the hands to jump prematurely or damage the
mechanism. Please avoid shocks to the watch under all circumstances.
© Copyright Epos Uhren AG, Switzerland, www.epos.ch
Minute Scale
Crown
Hour Scale
Hour Hand
Minute Hand

EPOS REF. 3431 GEBRAUCHSANWEISUNG
Bitte befolgen Sie die Instruktionen, um die Uhr nicht zu beschädigen.
Beschrieb der Uhr
Zeiteinstellung
1. Ziehen Sie die Krone bis zur Position 2 heraus, um die Zeit einzustellen
2. Stellen Sie die Zeit, indem Sie die Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen,
bitte drehen Sie die Krone nicht im Uhrzeigersinn
3. Drücken Sie die Krone zurück in die Ausgangsposition 1, um die
Zeitenstellung abzuschliessen
Generelle Handhabung und Vorsichtsmassnahmen
1. Bei der Zeiteinstellung die Krone bitte nur gegen den Uhrzeigersinn
drehen. Andernfalls könnte der Mechanismus beschädigt werden.
2. Der Stundenzeiger springt mit einer Abweichung von +/- 40 Sekunden.
3. Schläge auf die Uhr können ein verfrühtes Springen der Zeiger
bewirken und eventuell den Mechanismus beschädigen. Bitte
vermeiden Sie Schläge auf die Uhr unter allen Umständen.
© Copyright Epos Uhren AG, Schweiz, www.epos.ch
Minutenskala
Krone
Stundenskala
Stundenzeiger
Minutenzeiger