Epson M200 Instruction Manual

Windows
Mac
Windows
Mac
A
B
B
Windows Mac
A
EN Start Here
ID Mulai Di Sini
TH 
© 2012 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
Printed in XXXXXX
1Unpacking/Buka Kemasan/
2Filling Ink and Turning On/Mengisi Tinta dan Menyalakan/
Install the ink bottle cap tightly;
otherwise ink may leak.
Pasang tutup botol tinta erat-erat;
jika tidak, tinta dapat bocor.


c
3Connecting to the Computer/Menghubungkan dengan komputer/
Do not connect the USB cable until you are instructed to do so.
Jangan hubungkan kabel USB sampai Anda diminta untuk melakukannya.

If the Firewall alert appears, allow access for Epson applications.
Bila muncul peringatan Firewall, perbolehkan akses untuk aplikasi Epson.

Important; must be observed to avoid damage to your equipment.
Penting; harus diperhatikan untuk menghindari kerusakan pada
peralatan.

c
Read This First/Baca Keterangan Ini/
This product requires careful handling of ink. Ink may splatter when the ink tank is lled or relled with ink. If ink gets on your clothes or belongings, it may not
come o.
Berhati-hatilah menangani tinta karena dapat tumpah saat mengisi atau mengisi ulang tangki tinta. Jika mengenai pakaian atau benda lain, tinta belum tentu
dapat dibersihkan.

Remove all protective materials.
Lepas semua pelindung.

For initial setup
Untuk pengaturan awal

For relling
Untuk mengisi ulang

Do not open the ink bottle package until you are ready to ll the ink tank. The ink bottle is vacuum packed to
maintain its reliability./The“Bonus”ink bottle is not necessary for the initial setup.
Jangan membuka kemasan botol tinta sampai Anda siap untuk mengisi tangki tinta. Botol tinta dikemas
hampa udara untuk menjaga keandalannya./Botol tinta “Bonus” tidak diperlukan untuk pemasangan awal.


Q
C
Prepare the Initial Bottle. Snap o. Remove. Install.
Siapkan Initial Bottle (Botol bawaan printer). Lepaskan
tutup. Keluarkan. Pasang.


D
Empty the bottle to ll the ink tank.
Kosongkan botol untuk mengisi tangki tinta.

E F
Install.
Pasang.

Q
Install securely.
Pasang dengan benar.

Close.
Tutup.

Use the ink bottles that came with your product.
Even if some ink bottles are dented, the quality and quantity of ink are
guaranteed, and they can be used safely.
O
O
Gunakan botol tinta yang disertakan bersama printer.
Meskipun sebagian botol tinta agak cacat, kualitas dan kuantitas tinta
tetap dijamin dan botol tetap dapat digunakan dengan aman.
O
O



O
O
c
Insert.
Masukkan.

A B
Check and proceed.
Periksa dan lanjutkan.

Select and follow the instructions.
Pilih dan ikuti petunjuk.

Select and follow the instructions.
Pilih dan ikuti petunjuk.

Windows 7/Vista: AutoPlay
window.
Windows 7/Vista: AutoPlay
window.


Q
Only the software with a selected check box is installed. Epson Online Guides
contain important information such as troubleshooting. Install them if necessary.
Hanya perangkat lunak dengan kotak centak yang dipilih yang akan diinstal. Epson
Online Guides berisi informasi penting seperti pemecahan masalah. Instal jika
perlu.


Q
B
Check position.
Periksa posisi.

A
Epson cannot guarantee the quality or reliability of non-
genuine ink. The use of non-genuine ink may cause damage
that is not covered by Epson’s warranties.
Epson tidak dapat menjamin kualitas atau keandalan
tinta yang tidak asli. Penggunaan tinta tidak asli dapat
mengakibatkan kerusakan yang tidak dicakup dalam
jaminan Epson.



c
Connect and plug in.
Hubungkan dan colokkan.

Select a language.
Pilih bahasa.

I
Turn on.
Nyalakan.

G H
Open and remove.
Buka dan keluarkan.

K L M
Wait for about 11 minutes.
Tunggu sekitar 11 menit.

Press for three seconds to start charging ink.
Tekan selama tiga detik untuk mulai mengisi tinta.

Now install CD and follow the instructions.
Sekarang instal CD dan ikuti petunjuknya.

Use only the power cord that
comes with the product. Use
of another cord may cause re
or shock. Do not use the cord
with any other equipment.
Gunakan kabel daya yang
disertakan bersama produk.
Penggunaan kabel lain dapat
menimbulkan kebakaran
atau sengatan listrik. Jangan
menggunakan kabel bersama
dengan peralatan lain.




Place the product near a wall
outlet where the power cord
can be easily unplugged.
Tempatkan printer di dekat
colokan dinding di mana kabel
daya dapat dicabut dengan
mudah.


Use only the type of power
source indicated on the
product.
Gunakan jenis sumber daya
seperti yang ditunjukkan pada
printer.


Make sure the power cord
meets all relevant local safety
standards.
Pastikan kabel listrik
memenuhi seluruh standar
keselamatan setempat yang
terkait.



Do not let the power cord
become damaged or frayed.
Jangan biarkan kabel listrik
rusak atau terkelupas.


Keep the product away from
direct sunlight or strong light.
Jauhkan printer dari cahaya
matahari langsung atau
cahaya yang kuat.


Do not open the scanner unit
while copying, printing, or
scanning.
Jangan membuka unit
pemindai saat Anda menyalin,
mencetak atau memindai.


Do not use aerosol products that contain
ammable gases inside or around the product.
Doing so may cause re.
Jangan menggunakan produk aerosol yang
mengandung gas mudah terbakar di bagian
dalam atau sekitar printer. Penggunaan bahan
tersebut dapat mengakibatkan kebakaran.



Except as specically explained in your
documentation, do not attempt to service the
product yourself.
Kecuali dinyatakan khusus dalam dokumentasi
Anda, jangan mencoba memperbaiki printer
sendiri.


Keep ink bottles and the
ink tank unit out of the
reach of children and do
not drink the ink.
Jauhkan botol dan
unit tangki tinta dari
jangkauan anak-anak
dan jangan meminum
tintanya.



Do not tilt or shake an ink
bottle after removing its seal;
this can cause leakage.
Jangan memiringkan atau
mengocok botol tinta
setelah melepas tutupnya;
kebocoran dapat terjadi.



Be sure to keep the ink bottles
upright and do not subject them to
impacts or temperature changes.
Pastikan botol tinta dalam posisi
tegak dan jangan biarkan terkena
benturan atau perubahan suhu.



If ink gets on your skin, wash the area thoroughly with soap and water. If
ink gets into your eyes, ush them immediately with water. If discomfort
or vision problems continue after a thorough ushing, see a doctor
immediately. If ink gets into your mouth, spit it out immediately and see a
doctor right away.
Jika tinta mengenai kulit, cuci sampai bersih dengan sabun dan air. Jika
tinta mengenai mata, segera bilas dengan air. Jika Anda masih merasa
tidak nyaman atau mengalami masalah penglihatan setelah membilas
mata sampai bersih, segera kunjungi dokter. Jika tinta masuk ke mulut,
segera ludahkan dan kunjungi dokter.



Safety Instructions/Petunjuk Keselamatan/
Wait.
Tunggu.

J

Guide to Control Panel/Panduan Kontrol Panel/
Lights/Lampu/
PADF
Power light
Lampu daya

Wi-Fi light *
Lampu Wi-Fi *
*
ADF light
Lampu ADF

Buttons/Tombol/
Pr
Turns the product on and o.
Menyalakan/mematikan printer.

Enters copy mode.
Masuk mode penyalinan.

u
Enters scan mode.
Masuk mode pemindaian.

Enters Wi-Fi setup mode. *
Masuk mode pengaturan Wi-Fi. *
*
LCD l, u, r, d, OK
See the online User’s Guide for information on what to do when an error is
displayed.
Lihat User’s Guide (Panduan Pengguna) online untuk informasi tentang apa yang
harus dilakukan jika tanda kesalahan ditampilkan.


Press l, u, r, dto select menus. Press OK to select the highlighted setting and
proceed to the next menu.
Tekan l, u, r, duntuk memilih menu. Tekan OK untuk memilih pengaturan
yang disorot dan melanjutkan ke menu selanjutnya.
l, u, r, dOK
yx
Stops the ongoing operation or initializes the current settings.
Menghentikan operasi berjalan atau memulai pengaturan saat ini.

Displays detailed settings for each mode.
Menampilkan pengaturan lengkap untuk setiap mode.

yx
Cancels/returns to the previous menu.
Membatalkan/kembali ke menu sebelumnya.

Start copying.
Mulai menyalin.

* The availability of this part varies by product.
* Ketersediaan komponen ini berbeda-beda menurut produk.
*
Relling Ink/Mengisi ulang Tinta/
A
Open and remove.
Buka dan keluarkan.

D E
Install securely.
Pasang dengan benar.

Close.
Tutup.

For best results, use up ink within six months after removing a seal from ink bottle.
When storing or transporting the ink bottle after opening the sealed bottle, avoid temperature changes, impacts,
shaking or tilting the bottle; otherwise ink may leak even if you tighten the cap on the bottle.
Untuk hasil terbaik, gunakan tinta dalam waktu enam bulan setelah segel dilepas dari botol tinta.
Ketika menyimpan atau memindahkan botol tinta setelah membuka segel botol, hindari perubahan suhu,
benturan, guncangan, atau botol miring; ini dapat menyebabkan kebocoran tinta meskipun Anda telah memasang
tutup botol dengan rapat.



QEpson Ink/Tinta Epson/

Part number/Nomor suku cadang/

T7741
Ink can be relled at any time./To conrm the
actual ink remaining, visually check the ink level in
the product’s ink tank.
Tinta dapat diisi ulang sewaktu-waktu./Untuk
memastikan sisa tinta yang sebenarnya, lakukan
pemeriksaan visual terhadap tingkat tinta di dalam
tangki tinta printer.



Q
Continued use of the product when the ink level is below the
lower line on the tank could damage the product.
Terus menggunakan printer ketika level tinta berada di bawah
garis bawah pada tangki dapat merusak printer.


c
Genuine Epson ink, other than those specied here, could cause damage that
is not covered by Epson’s warranties.
Tinta asli Epson, selain yang disebutkan di sini, dapat mengakibatkan
kerusakan yang tidak dicakup dalam jaminan Epson.


c
Do not load paper above Hmark inside the edge guide.
Load paper with its printable side face up.
O
O
Jangan memasukkan kertas di atas tanda Hdi dalam pemandu tepi.
Masukkan kertas dengan sisi yang akan dicetak menghadap ke atas.
O
O
H

O
O
c
Loading Paper and Copying/Memasukkan Kertas dan Menyalin/
BA C E
Loading Capacity (sheets) for copying
Kapasitas Kertas (lembar) untuk menyalin

D
F
Plain Paper/Kertas Biasa/ 11 mm A4
Bright White Ink Jet Paper 80
Transporting/Memindahkan/
A B
Secure print head.
Lindungi print head.

Set transportation lock.
Atur kunci pemindahan.

C
Install securely.
Pasang dengan benar.

D
Without ink bottles, set in original or
similar box.
Tanpa botol tinta, masukkan ke kotak
asli atau yang serupa.


Keep the product level as you transport it. Otherwise, ink may leak./
Be sure to keep the ink bottle upright when tightening the cap, and
take measures to prevent ink from leaking as you transport it.
Jaga agar printer pada posisi rata saat dipindahkan. Jika tidak,
tinta dapat bocor. / Pastikan agar botol tinta tegak lurus ketika
mengencangkan tutupnya, dan lakukan tindakan untuk mencegah
kebocoran tinta saat Anda memindahkannya.



c
After you move it, remove the tape securing the print head, then set the
transportation lock to the unlocked position. If you notice a decline in print quality,
run a cleaning cycle or align the print head.
Setelah printer dipindahkan, lepaskan pita pengaman print head, lalu atur kunci
pemindahan ke posisi membuka. Jika Anda melihat adanya penurunan kualitas
cetakan, jalankan siklus pembersihan atau sejajarkan print head.


c
G
Enter the Copy mode.
Masuk mode Penyalinan.

H
Set the number of copies.
Atur jumlah salinan.

I
Enter the copy setting menu.
Masuk menu pengaturan salinan.

J
Select the appropriate copy settings.
Pilih pengaturan salinan yang sesuai.

K
Finish the settings.
Pengaturan selesai.

L
Start copying.
Mulai menyalin.

Make sure you set the Paper Size
and Paper Type.
Pastikan untuk mengatur Ukuran
Kertas dan Jenis Kertas.


Q
Install the ink bottle cap tightly;
otherwise ink may leak.
Pasang tutup botol tinta erat-erat;
jika tidak, tinta dapat bocor.


c
B
Snap o, remove, and then install.
Lepas tutup, keluarkan, lalu pasang.

C
Rell the ink up to the upper line.
Isi ulang tinta sampai garis atas.

Install.
Pasang.

Q
The control panel may slightly dier from
the actual product.
Panel kontrol mungkin sedikit berbeda
dengan produk yang sebenarnya.

Q
Getting More Information/Dapatkan Berbagai Informasi/
User’s Guide (PDF le)
User’s Guide (Panduan
Pengguna) (berkas PDF)
User’s Guide


Network Guide (HTML le)
Network Guide (Panduan
Jaringan) (berkas HTML)


You can see two online manuals by clicking the icon.
Anda dapat melihat dua panduan online dengan mengklik ikon
panduan.

For detailed instructions on troubleshooting, maintenance, printing, and scanning, see the the User’s Guide.
Untuk petunjuk lengkap tentang pemecahan masalah, pemeliharaan, pencetakan, dan pemindaian, lihat User’s Guide (Panduan Pengguna).

No online manuals? &Insert the CD and select Epson Online Guides in the installer screen.
Tidak ada buku panduan online? &Masukkan CD lalu pilih Epson Online Guides pada layar penginstal.
&