Epson M200 User manual
Proof Sign-o:
C. Furusawa SCH Okano
M. Ishigami
editor
R41AD900_EN/FR/AR/FA
Start Here Rev.C
R41AD900_SH.indd A2 size
07/03/2012
4123874-00 Black
1-Front
4123874-00 Pantone3005
1-Front
Windows
Mac
Windows
Mac
A
B
B
Windows Mac
A
EN Start Here
FR Démarrez ici
AR
FA
© 2012 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
Printed in XXXXXX
1Unpacking / Déballage / /
2Filling Ink and Turning On / Remplissage de l’encre et mise sous tension / /
c
Install the ink bottle cap tightly;
otherwise ink may leak.
Serrez le bouchon du acon
d’encre, sinon l’encre peut
s’échapper.
.
.
3Connecting to the Computer / Connexion à l’ordinateur / /
Do not connect the USB cable until you are instructed to do so.
Ne connectez pas le câble USB tant que vous n’y êtes pas invité.
. USB
. USB
If the Firewall alert appears, allow access for Epson applications.
Si l’alerte de pare-feu s’ache, autorisez l’accès aux applications Epson.
. Epson
. Epson
c
Important; must be observed to avoid damage to your equipment.
Important, mise en garde à respecter pour éviter d’endommager votre
équipement.
.
. :
Read This First / Lisez ceci en premier / /
This product requires careful handling of ink. Ink may splatter when the ink tank is lled or relled with ink. If ink gets on your clothes or belongings, it may not
come o.
Ce produit requiert de manipuler de l’encre avec précaution. De l’encre peut s’échapper quand le réservoir d’encre est rempli ou complété. Si vos vêtements ou
aaires reçoivent de l’encre, il peut être impossible de l’enlever.
. . .
. . .
Remove all protective materials.
Retirez tous les éléments de
protection.
.
.
For initial setup
Pour la première
installation
For relling
Pour un
remplissage
Q
Do not open the ink bottle package until you are ready to ll the ink tank. The ink bottle is vacuum packed
to maintain its reliability. / The ink bottle for relling is not necessary for the initial setup.
N’ouvrez pas l’emballage du acon d’encre avant dêtre prêt à remplir le réservoir d’encre. Pour conserver
une abilité optimale, le acon d’encre est emballé sous vide. / Le acon d’encre de remplissage n’est pas
nécessaire pour la première installation.
/ . .
.
/ . .
.
C
Prepare the Initial Bottle. Snap o. Remove. Install.
Préparez Initial Bottle. Détachez. Retirez. Installez.
. .Initial Bottle
. . Initial Bottle
. .
D
Empty the bottle to ll the ink tank.
Videz le acon pour remplir le réservoir d’encre.
.
.
E F
Q
Install.
Installez.
.
.
Install securely.
Montez bien en place.
.
.
Close.
Fermez.
.
.
c
OUse the ink bottles that came with your product.
OEven if some ink bottles are dented, the quality and quantity of ink are
guaranteed, and they can be used safely.
OUtilisez les acons d’encre fournis avec votre produit.
OLa déformation de certains acons d’encre ne nuit pas à la qualité et à la
quantité de l’encre qui sont garanties, vous pouvez les utiliser sans risque.
O.
O
.
O.
O
.
Insert.
Insérez le CD.
.
.
A B
Check and proceed.
Cochez la case et passez à la page
suivante.
.
.
Select and follow the instructions.
Cochez les cases souhaitées et
suivez les instructions.
.
.
Select and follow the instructions.
Cochez les cases souhaitées et suivez les
instructions.
.
.
Q
Windows 7/Vista: AutoPlay
window.
Windows 7/Vista : fenêtre du
démarrage automatique.
:Windows 7/Vista
.
. :Windows 7/Vista
Q
Only the software with a selected check box is installed. Epson Online Guides
contain important information such as troubleshooting. Install them if necessary.
Seuls les logiciels cochés sont installés. Les Guides en ligne Epson contiennent des
informations importantes pour le dépannage. Installez-les si nécessaire.
Epson .
. .
. Epson .
.
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких
небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.
Информация об изготовителе
Seiko Epson Corporation (Япония)
Юридический адрес: 4-1, Ниси-Синздюку, 2-Чоме, Синздюку-ку, Токио, Япония
Срок службы: 3 года
B
Check position.
Vériez la position.
.
.
A
c
Epson cannot guarantee the quality or reliability of non-
genuine ink. The use of non-genuine ink may cause damage
that is not covered by Epson’s warranties.
Epson ne peut garantir la qualité ou la abilité des encres
non d’origine. L’utilisation d’une encre non Epson peut
provoquer des dommages non couverts par les garanties
d’Epson.
. Epson
.Epson
. Epson
Epson
.
Connect and plug in.
Connectez le câble d’alimentation et
branchez-le sur une prise.
.
.
Select a language.
Sélectionnez une langue.
.
.
I
Turn on.
Mettez le produit sous tension.
.
.
G H
Open and remove.
Ouvrez et retirez.
.
.
K L M
Wait for about 11 minutes.
Patientez environ 11 minutes.
. 11
. 11
Press for three seconds to start charging ink.
Appuyez trois secondes pour démarrer le
chargement de l’encre.
. 3
.
Now install CD and follow the instructions.
À présent, installez le CD et suivez les instructions.
.
.
Use only the power cord that
comes with the product. Use
of another cord may cause re
or shock. Do not use the cord
with any other equipment.
Utilisez seulement le cordon
secteur fourni avec le produit.
L’utilisation d’un autre cordon
peut provoquer un incendie
ou une électrocution. N’utilisez
pas le cordon avec un autre
équipement.
.
.
.
.
.
.
Place the product near a wall
outlet where the power cord
can be easily unplugged.
Placez le produit à
proximité d’une prise de
courant permettant un
débranchement facile du
cordon d’alimentation.
.
.
Use only the type of power
source indicated on the
product.
Utilisez uniquement le type de
source d’alimentation indiqué
sur le produit.
.
.
Make sure the power cord
meets all relevant local safety
standards.
Vériez que le cordon secteur
respecte toutes les normes
locales de sécurité applicables.
.
.
Do not let the power cord
become damaged or frayed.
Veillez à ce que le cordon
secteur ne soit ni endommagé,
ni usé.
.
.
Keep the product away from
direct sunlight or strong light.
Gardez le produit à l’écart de
la lumière directe du soleil ou
d’une lumière forte.
.
.
Do not open the scanner unit
while copying, printing, or
scanning.
N’ouvrez pas l’unité scanner
pendant la copie, l’impression
ou la numérisation.
.
.
Do not use aerosol products that contain
ammable gases inside or around the product.
Doing so may cause re.
N’utilisez pas de produits en aérosol contenant
des gaz inammables à l’intérieur ou autour
du produit, faute de quoi vous risquez de
provoquer un incendie.
. .
.
.
Except as specically explained in your
documentation, do not attempt to service the
product yourself.
Sauf explication spécique dans votre
documentation, n’essayez pas de réviser le
produit vous-même.
.
.
Keep ink bottles and the
ink tank unit out of the
reach of children and do
not drink the ink.
Conservez les acons
d’encre et le réservoir
d’encre hors de la
portée des enfants et ne
buvez pas l’encre.
.
.
Do not tilt or shake
an ink bottle after
removing its seal; this
can cause leakage.
N’inclinez pas et ne
secouez pas un acon
d’encre après avoir
retiré son scellé ; ceci
peut provoquer une
fuite.
.
.
Be sure to keep the ink bottles
upright and do not subject them to
impacts or temperature changes.
Veillez à maintenir les acons
d’encre droits et ne les soumettez
pas à des impacts ou des variations
de température.
.
.
If ink gets on your skin, wash the area thoroughly with soap and water. If
ink gets into your eyes, ush them immediately with water. If discomfort
or vision problems continue after a thorough ushing, see a doctor
immediately. If ink gets into your mouth, spit it out immediately and see a
doctor right away.
En cas de contact de l’encre avec la peau, nettoyez énergiquement la
région à l’eau et au savon. En cas de contact avec les yeux, rincez-les
abondamment avec de l’eau. Si une gêne ou des problèmes de vision
subsistent après un nettoyage approfondi, consultez immédiatement un
médecin. En cas de contact de l’encre avec l’intérieur de votre bouche,
recrachez immédiatement et consultez un médecin dans les plus brefs
délais.
.
.
. .
.
.
.
.
Safety Instructions / Consignes de sécurité / /
Wait.
Patientez.
.
.
J
4123874-00 Black
1-Back
4123874-00 Pantone3005
1-Back
Proof Sign-o:
E. Sawayanagi SCH Okano
M. Ishigami
editor
R41AD900_EN/FR/AR/FA
Start Here Rev.C
R41AD900_SH.indd A2 size
07/03/2012
Guide to Control Panel / Guide du panneau de commande / /
Lights / Témoins / /
PADF
Power light
Témoin d’alimentation
/
Wi-Fi light *
Témoin Wi-Fi *
* Wi-Fi
* Wi-Fi
ADF light
Témoin ADF
ADF
ADF
Buttons / Boutons / /
Pr
Turns the product on and o.
Met le produit sous et hors tension.
.
.
Enters copy mode.
Active le mode de copie.
.
.
u
Enters scan mode.
Active le mode de numérisation.
.
.
Enters Wi-Fi setup mode. *
Appelle le mode de conguration du Wi-Fi. *
* .Wi-Fi
* . Wi-Fi
LCD l, u, r, d, OK
See the online User’s Guide for information on what to do when an error is
displayed.
Consultez le Guide d’utilisation en ligne pour savoir quoi faire lors de l’achage
d’une erreur.
.
.
Press l, u, r, dto select menus. Press OK to select the highlighted setting and
proceed to the next menu.
Appuyez sur l, u, r, dpour sélectionner les menus. Appuyez sur OK pour
sélectionner le paramètre en surbrillance et passer au menu suivant.
. OK . lurd
. lurd
. OK
yx
Stops the ongoing operation or initializes the current settings.
Arrête l’opération en cours ou initialise les paramètres en cours.
.
.
Displays detailed settings for each mode.
Ache des paramètres détaillés de chaque mode.
.
.
yx
Cancels/returns to the previous menu.
Annule/renvoie au menu précédent.
./
./
Start copying.
Démarre la copie.
.
.
* The availability of this part varies by product.
* La présence de cet élément varie selon les produits.
. *
. *
Relling Ink / Remplissage de l’encre / /
A
Open and remove.
Ouvrez et retirez.
.
.
D E
Install securely.
Montez bien en place.
.
.
Close.
Fermez.
.
.
Q
For best results, use up ink within six months after removing a seal from ink bottle.
When storing or transporting the ink bottle after opening the sealed bottle, avoid temperature changes, impacts,
shaking or tilting the bottle; otherwise ink may leak even if you tighten the cap on the bottle.
Pour les meilleurs résultats, utilisez l’encre dans les six mois à compter du retrait du scellé de son acon.
Pour le stockage ou le transport d’un acon d’encre après l’ouverture de son scellé, évitez les variations de
température, les impacts, de secouer ou d’incliner le acon ; sinon l’encre peut couler même si vous serrez son
bouchon.
.
.
.
.
Epson Ink / Encre Epson /
Epson / Epson
Part number / Référence / /
T7741
Q
Ink can be relled at any time. / To conrm the
actual ink remaining, visually check the ink level in
the product’s ink tank.
Le niveau d’encre peut être complété à tout
moment. / Pour conrmer le niveau d’encre restant
réel, observez-le dans le réservoir d’encre du
produit.
/ .
.
/ .
.
c
Continued use of the product when the ink level is below the
lower line on the tank could damage the product.
La poursuite de l’utilisation du produit quand le niveau
d’encre est sous la ligne inférieure du réservoir peut
endommager le produit.
.
.
c
Genuine Epson ink, other than those specied here, could cause damage that
is not covered by Epson’s warranties.
Une encre Epson d’origine, autre que celles spéciées ici, peut provoquer des
dommages non couverts par les garanties d’Epson.
.Epson Epson
Epson
. Epson
c
ODo not load paper above Hmark inside the edge guide.
OLoad paper with its printable side face up.
ONe chargez pas le papier au-dessus du repère Hà l’intérieur du guide
latéral.
OChargez le papier face à imprimer au-dessus.
O. H
O.
O. H
O.
Loading Paper and Copying / Chargement du papier et copie / /
BA C E
Loading Capacity (sheets) for copying
Capacité de chargement (feuilles) pour la copie
()
()
D
F
Plain Paper / Papier ordinaire / / 11 mm A4
Bright White Ink Jet Paper 80
Transporting / Transport / /
A B
Secure print head.
Verrouillez la tête d’impression.
.
.
Set transportation lock.
Enclenchez le verrou de transport.
.
.
C
Install securely.
Montez bien en place.
.
.
D
Without ink bottles, set in original or similar
box.
Sans acons d’encre, dans la boîte d’origine
ou un équivalent.
.
.
c
Keep the product level as you transport it. Otherwise, ink may leak.
/ Be sure to keep the ink bottle upright when tightening the cap,
and take measures to prevent ink from leaking as you transport it.
Maintenez le produit de niveau pendant le transport. Sinon, l’encre
peut couler. / Veillez à maintenir le acon d’encre droit en serrant
son bouchon, prenez des mesures an d’éviter que l’encre ne coule
pendant le transport.
/ . .
.
. .
.
c
After you move it, remove the tape securing the print head, then set the
transportation lock to the unlocked position. If you notice a decline in print quality,
run a cleaning cycle or align the print head.
Après le déplacement, retirez la bande de blocage de la tête d’impression, puis
tournez le verrou de transport sur sa position de déverrouillage. Si vous observez une
dégradation de la qualité d’impression, exécutez un cycle de nettoyage ou alignez la
tête d’impression.
.
.
.
.
G
Enter the Copy mode.
Sélectionnez le mode Copie.
.
.
H
Set the number of copies.
Indiquez le nombre d’exemplaires.
.
.
I
Enter the copy setting menu.
Sélectionnez le menu des paramètres
de copie.
.
.
J
Select the appropriate copy settings.
Sélectionnez les réglages de copie
appropriés.
.
.
K
Finish the settings.
Terminez les réglages.
.
.
L
Start copying.
Démarrez la copie.
.
.
Q
Make sure you set the Paper Size
and Paper Type.
N’oubliez pas de régler le Paper
Size (Format du papier) et le
Paper Type (Type du papier).
() Paper Size
.() Paper Type
() Paper Size
() Paper Type
.
c
Install the ink bottle cap tightly;
otherwise ink may leak.
Serrez le bouchon du acon
d’encre, sinon l’encre peut
s’échapper.
.
.
B
Snap o, remove, and then install.
Détachez, retirez puis installez.
.
.
C
Rell the ink up to the upper line.
Versez l’encre jusqu’à la ligne
supérieure.
.
.
Q
Install.
Installez.
.
.
Q
The control panel may slightly dier from
the actual product.
Le panneau de commande peut diérer
légèrement du produit réel.
.
.
Getting More Information / Obtenir plus d’informations / /
User’s Guide (PDF le)
Guide d’utilisation (chier PDF)
(PDF )
(PDF )
Network Guide (HTML le)
Guide réseau (chier HTML)
(HTML )
(HTML )
You can see two online manuals by clicking the icon.
En cliquant sur l’icône, vous pouvez consulter deux manuels en ligne.
.
.
For detailed instructions on troubleshooting, maintenance, printing, and scanning, see the the User’s Guide.
Pour obtenir des instructions détaillées sur le dépannage, l’entretien, l’impression et la numérisation, consultez le Guide d’utilisation.
.
.
No online manuals? &Insert the CD and select Epson Online Guides in the installer screen.
Pas de manuel en ligne ? &Insérez le CD et sélectionnez Guides en ligne Epson dans l’écran du programme d’installation.
. Epson &
. Epson &
Other manuals for M200
4
Other Epson All In One Printer manuals
Epson
Epson C11CG92201N User manual
Epson
Epson WorkForce WF-M1560 User manual
Epson
Epson EMP 810 User manual
Epson
Epson Stylus CX4600 User manual
Epson
Epson L380 User manual
Epson
Epson WorkForce 435 User manual
Epson
Epson WORKFORCE 525 Assembly instructions
Epson
Epson Stylus NX625 Series Instruction Manual
Epson
Epson Stylus NX420 Series Assembly instructions
Epson
Epson STYLUS CX3700 SERIES User manual
Epson
Epson WorkForce WF-2540 User manual
Epson
Epson ST-M3000 User manual
Epson
Epson WF-M5690 Instruction Manual
Epson
Epson Stylus NX625 Series User manual
Epson
Epson CX5400 - Stylus Color Inkjet User manual
Epson
Epson XP-850 User guide
Epson
Epson WorkForce 320 User manual
Epson
Epson Stylus CX3200 User manual
Epson
Epson AcuLaser CX11 Series User manual
Epson
Epson C11CH43402 User manual
