Epson DM-D310F User manual

User’s Manual / Manuale dell’utente

2Standards and Approvals
Standards and Approvals
The following standards are applied only to the liquid crystal displays that are so
labeled. (EMC is tested using the Epson power supplies.)
Europe: CE marking
CE Marking
☞http://www.epson.eu/conformity
WARNING
This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause
radio interference in which case the user may be required to take adequate
measures.
AVVERTENZA
Questo è un prodotto di Classe A. In ambiente domestico, questo prodotto può
causare interferenze radio. In tal caso, l’utente deve adottare le misure necessarie
per eliminare l’interferenza.
Indication of the manufacturer and the importer in accordance with
requirements of directive 2011/65/EU (RoHS)
Manufacturer: SEIKO EPSON CORPORATION
Address: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502, Japan
Web site: http://www.epson.com/
Importer: EPSON EUROPE B.V.
Address: Atlas Arena, Asia Building, Hoogoorddreef 5,1101 BA
Amsterdam Zuidoost The Netherlands
Web site: http://www.epson.com/europe.html
Türkiye'deki kullanıcılar için
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Ürünün Sanayi ve Ticaret Bakanlığınca tespit ve ilan edilen kullanma ömrü
5 yıldır.
Tüketicilerin şikayet ve itirazları konusundaki başvuruları tüketici
mahkemelerine ve tüketici hakem heyetlerine yapılabilir.
Üretici: SEIKO EPSON CORPORATION
Adres: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502 Japan
Tel: [phone]
Web: http://www.epson.com/
Для українських користувачів
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження
використання деяких небезпечних речовин в електричному та
електронному обладнанні.

DM-D310F User’s Manual 3
English
Introduction
This manual presents important information intended to ensure safe and
effective use of this product. Read this section carefully and store it in an
accessible location.
Key to Symbols
The symbols in this manual are identified by their level of importance, as defined
below. Read the following carefully before handling the product.
WARNING
Warnings must be followed carefully to avoid serious bodily injury.
CAUTION
Cautions must be observed to avoid minor injury to yourself, damage to your equipment, or
loss of data.
Safety Precautions
WARNING:
Never attempt to repair this product yourself. Improper repair work can be dangerous.
Never disassemble or modify this product. Tampering with this product may result in injury,
fire, or shock.
Do not allow foreign matter to fall into the equipment. Penetration by foreign objects may
lead to fire.
Do not use aerosol sprayers containing flammable gas inside or around this product. Doing
so may cause fire.

4DM-D310F User’s Manual
CAUTION:
Do not place heavy objects on this product. Never stand or lean on this product. It may
cause breakage and possible injury.
Do not inflict a strong impact by dropping the unit or treating it roughly.
A glass panel may break, and it may cause injury.
Do not place this product in high temperature or high humidity, and never allow
condensation on this product.
Problems could occur such as malfunction or poor display quality.
The rotating angle of the display is limited by a stopper. Do not apply excess force to rotate it
past the limit set by the stopper. Doing so may cause damage.
Take care when handling the display not to knock it because it has a built-in liquid crystal
display.
Unpacking
The following items are included with the standard specification display.
If any item is damaged, contact your dealer.
❏DM-D310F ❑DM-D stand
❏Ferrite core (large) ❑Ferrite core (small)
❏Base plate

DM-D310F User’s Manual 5
Assembling the DM-D310F
1. Pass the cable of the DM-D310F through the DM-D stand, as shown in the
illustration below.
2. Insert the pole of the DM-D310F into the hole in the DM-D stand, aligning
the projection on the pole with the wider side of the groove in the inside of
the pole of the DM-D stand (indicated in the semicircular arrow in the
illustration below), and push it until it clicks into place.
Note:
After installing the DM-D310F, check whether the display turns 180 degrees. If
not, make sure the projection on the DM-D310 is set in the wider side of the
groove in the DM-D stand.
3. Pass the cable through the hole in the ferrite core, and wrap the cable once
around the ferrite core.
DM-D310F
DM-D stand
Projection
Groove
Ferrite core (large)

6DM-D310F User’s Manual
4. Attach the base plate to the DM-D stand following the numbered arrows
shown below, and push the base plate until it is locked by the hooks on the
DM-D stand.
5. Connect the cable of the DM-D310F to the connector on the TM printer.
6. Attach the ferrite core (small) to the cable of the DM-D310F at the position
shown below.
1
2
Base plate
Ferrite core (small)

DM-D310F User’s Manual 7
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted
in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the
prior written permission of Seiko Epson Corporation.
The contents of this manual are subject to change without notice.
While every precaution has been taken in the preparation of this manual, Seiko Epson Corporation assumes
no responsibility for errors or omissions.
Neither is any liability assumed for damages resulting from the use of the information contained herein.
Neither Seiko Epson Corporation nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third
parties for damages, losses, costs, or expenses incurred by purchaser or third parties as a result of: accident,
misuse, or abuse of this product or unauthorized modifications, repairs, or alterations to this product, or
(excluding the U.S.) failure to strictly comply with Seiko Epson Corporation’s operating and maintenance
instructions.
Seiko Epson Corporation shall not be liable for any damages or problems arising from the use of any options
or any consumable products other than those designated as Original Epson Products or Epson Approved
Products by Seiko Epson Corporation.
EPSON is a registered trademark of Seiko Epson Corporation. Exceed Your Vision is a registered trademark
or trademark of Seiko Epson Corporation. All other trademarks are the property of their respective owners
and used for identification purpose only. Product information is subject to change without due notice.
© Seiko Epson Corporation 2012-2016. All rights reserved.

8DM-D310F Manuale dell’utente
Italiano
Introduzione
Questo manuale presenta informazioni importanti per l’uso efficiente e sicuro di
questo prodotto. Leggere attentamente questa sezione e conservare queste
informazioni in un posto accessibile.
Spiegazione dei simboli
I simboli usati in questo manuale sono identificati in base al loro grado di
importanza, come definito qui sotto. Prima di maneggiare il prodotto, leggere
attentamente questa sezione.
AVVERTENZA:
Seguire attentamente le note di avvertenza per evitare gravi infortuni alle persone.
ATTENZIONE:
Osservare le note di attenzione per evitare infortuni alla propria persona, danni
all’unità o perdita di dati.
Precauzioni di sicurezza
AVVERTENZA:
Non riparare mai da soli questa unità. La riparazione impropria potrebbe creare
un pericolo.
Non smontare né modificare mai questo prodotto. La manomissione del prodotto
potrebbe causare lesioni personali, incendi o scosse.
Evitare che nell’unità entrino corpi estranei. Questi potrebbero causare incendio.
Non utilizzare bombolette spray contenenti gas infiammabili attorno a questo
prodotto o al suo interno. Qualora lo si facesse, si potrebbe causare un incendio.

DM-D310F Manuale dell’utente 9
ATTENZIONE:
Non mettere oggetti pesanti sopra questo prodotto. Non mettersi in piedi sopra
questo prodotto né appoggiarvisi. Si potrebbe provocare una rottura o causare
lesioni personali.
Non sottoporre l'unità a forti urti facendola cadere o maneggiandola in modo
brusco. Potrebbe verificarsi la rottura di un pannello di vetro, che potrebbe causare
delle lesioni.
Non esporre questo prodotto ad elevate temperature o elevata umidità e non
permettere mai che vi si formi della condensa al di sopra.
Potrebbero verificarsi dei problemi, come malfunzionamenti o scarsa qualità della
visualizzazione.
L'angolo di rotazione del display è limitato da un fermo. Non applicare una forza
eccessiva per ruotarlo oltre il limite regolato dal fermo. Così facendo si potrebbero
provocare dei danni.
Quando si maneggia il display, fare attenzione a non urtarlo, poiché è dotato di un
display a cristalli liquidi incorporato.
Disimballaggio
Gli articoli seguenti sono inclusi con il display in configurazione standard.
Se un articolo risulta danneggiato, rivolgersi al rivenditore.
❏DM-D310F ❑Supporto DM-D
❏Nucleo di ferrite (grande) ❑Nucleo di ferrite (piccolo)
❏Piastra di base

10 DM-D310F Manuale dell’utente
Assemblaggio del DM-D310F
1. Far passare il cavo del DM-D310F attraverso il supporto DM-D, come
indicato nell’illustrazione di seguito.
2. Inserire l’asta del DM-D310F nel foro sul supporto DM-D, allineando la
sporgenza sull’asta al lato più largo della scalanatura dentro l’asta del
supporto DM-D (indicato dalla freccia semicircolare nell’illustrazione di
seguito), e spingerla finché non scatta in posizione.
Nota:
Dopo aver installato il DM-D310F, verificare che il display ruoti di 180 gradi.
In caso contrario, assicurarsi che la sporgenza nel DM-D310 sia posizionata
sul lato più grande della scalanatura nel supporto DM-D.
3. Far passare il cavo attraverso il foro nel nucleo di ferrite e avvolgere il cavo
una volta attorno al nucleo di ferrite.
DM-D310F
Supporto DM-D
Sporgenza
Scalanatura
Nucleo di ferrite (grande)