Epson AcuLaser C2000 User manual

English Deutsch Français Español Italiano Português
UNPACKING
GUIDE
Copyright ©2000 by SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japan
4012360-01
C01

2
1Unpacking
1. Open the top of the large box.
2. Take out the waste toner collector and the
document box.
3. Take out the rectangular box from the top of
the large box and remove the protective
materials.
4. Pull away the six clips from the large box,
then lift the upper part of the box and
remove it from the bottom part.
5. Carefully take out the remaining box from
the side and place it on a stable surface.
6. Lift up and remove the printer from the box.
cCaution:
❏The printer weighs about 39.5 kg (87
lb); always lift it with two or more
people.
❏Hold the printer at the locations
indicated below.
7. Open all the boxes and make sure you have
everything shown below.
left side right side
printer
document box
waste toner collector
developer cartridges (Yellow, Magenta, Cyan, and Black)
photoconductor
unit
fuser oil roll

3
English
Note:
❏If a power cord is included in your area, it is
packed either in the large box with the printer, or
in the document box, depending on your location.
❏The shape of the power cord plug varies by
country; be sure the plug is of the right shape for
your location.
❏In some locations, a ground wire is included with
the printer.
8. Before you start using the printer, you have
to remove all the protective materialsshown
in the illustrations below.
cCaution:
Make sure you have removed all protective
tape from the various parts of the printer.
2 Finding a place for the printer
Allow adequate space for easy operation and
maintenance as shown below.
To install any of the following options, you will
need the indicated amount of additional space.
The 500-Sheet Paper Cassette Unit adds 114
mm (4.9 in.) to the bottom of the printer.
The Duplex Unit adds 33 mm (1.3 in.) to the
right side of the printer.
In addition to space consideration, always heed
the following precautions when finding a place
to locate the printer:
❏Place the printer where you can easily
unplug the power cord.
❏Keep the entire computer and printer
system away form potential sources of
interference, such as loudspeakers or the
base units of cordless telephones.
❏Avoid using an electrical outlet that is
controlled by wall switches or automatic
timers. Accidental disruption of power can
erase valuable information in your
computer’s and printer’s memory.
400mm 100mm
150mm
1305mm 100mm
657mm
990mm
749mm
238mm
138mm
100mm

4
cCaution:
❏Leave adequate room around the printer
to allow for sufficient ventilation.
❏Avoid locations that are subject to direct
sunlight, excessive heat, moisture, or
dust.
❏Avoid using outlets that other appliances
are plugged into.
❏Use a grounded outlet that matches the
printer’s power plug. Do not use an
adapter plug.
❏Only use an outlet that meets the power
requirements for this printer.

5
Deutsch
1 Drucker auspacken
1. Öffnen Sie den Deckel des großen Kartons.
2. Nehmen Sie den Tonerauffangbehälter und
den Karton mitder Dokumentation aus dem
großen Karton heraus.
3. Nehmen Sie den rechteckigen Karton aus
dem großen Karton heraus, und entfernen
Sie das Verpackungsmaterial.
4. Entfernen Sie die sechs Clips vom großen
Karton, heben Sie den oberen Teil des
Kartons an, und ziehen Sie ihn vom unteren
Teil ab.
5. Nehmen Sie vorsichtig den letzten Karton
seitlich aus dem großen Karton heraus, und
stellen Sie ihn auf eine stabile Fläche.
6. Nehmen Sie den Drucker aus dem Karton
heraus.
cAchtung:
❏Der Drucker wiegt ca. 39,5 kg und
sollte immer von mindestens zwei
Personen getragen werden.
❏Halten Sie den Drucker an den unten
gezeigten Stellen.
7. Öffnen Sie alle Kartons, und stellen Sie sicher,
dass alle unten abgebildeten Teile vorhanden
sind.
Linke Seite Rechte Seite
Drucker
Verpackungsbox der
Dokumentation
Tonerauffangbehälter
Entwicklerpatrone (Gelb, Magenta, Cyan und Schwarz)
Photoleiter Fixieröleinheit

6
Hinweise:
❏Wenn für Ihr Land ein Netzkabel zum
Lieferumfang gehört, befindet sich dieses
entweder im großen Druckerkarton oder im
Karton mit der Dokumentation.
❏Das Netzkabel variiert je nach Land. Stellen Sie
sicher, dass der Stecker passend für Ihr Land ist.
❏In manchen Ländern gehört auch ein Massedraht
zum Lieferumfang des Druckers.
8. Bevor Sie mit dem Drucker arbeiten, müssen
Sie alles Verpackungsmaterial entfernen, wie
in der Abbildung unten gezeigt.
cAchtung:
Stellen Sie sicher, dass Sie alle Klebestreifen
vom Drucker entfernt haben.
2 Drucker aufstellen
Lassen Sie um den Drucker herum genügend
Freiraum für eine bequeme Bedienung und
Wartung, wie unten dargestellt.
Bei Installation der Optionen benötigen Sie den
folgenden zusätzlichen Freiraum.
Für das 500-Blatt-Zusatzpapiermagazin
benötigen Sie zusätzlich 114 mm unter dem
Drucker.
Für die Duplex-Einheit benötigen Sie
zusätzlich 33 mm auf der rechten Seite des
Druckers.
Außerdem sollten Sie bei der Wahl des
Standorts Folgendes beachten:
❏Stellen Sie den Drucker so auf, dass Sie das
Netzkabel bequem aus der Steckdose ziehen
können.
❏Stellen Sie das Drucker-Computer-System
nicht in der Nähe möglicher
elektromagnetischer Störfelder, wie sie z.B.
durch Lautsprecher oder die Basisgeräte
von Funktelefonen aufgebaut werden, auf.
❏Verwenden Sie keine schaltbaren oder
timergesteuerten Steckdosen, da bei einer
unbeabsichtigten Stromunterbrechung alle
Daten aus dem Speicher vom Drucker und
Computer gelöscht werden.
400mm 100mm
150mm
1305mm 100mm
657mm
990mm
749mm
238mm
138mm
100mm

7
Deutsch
cAchtung:
❏Lassen Sie um den Drucker herum
ausreichend Freiraum, damit für
genügend Ventilation gesorgt ist.
❏Vermeiden Sie Standorte mit direkter
Sonneneinstrahlung, hohen
Temperaturen oder Staubentwicklung.
❏Verwenden Sie keine Steckdosen, an
denen bereits andere Geräte
angeschlossen sind.
❏Schließen Sie den Drucker nur an eine
geerdete Steckdose an, die für den
Netzstecker des Netzkabels passend ist.
Verwenden Sie keinen Adapter-Stecker.
❏Achten Sie darauf, dass die
Nennspannung des Druckers mit den
Spannungswerten der Steckdose
übereinstimmt.

8
1 Déballage
1. Ouvrez le dessus du grand carton.
2. Retirez le collecteur de toner usagé ainsi que
les manuels.
3. Retirez la boîte rectangulaire située en haut
du grand carton puis retirez les matériaux
de protection.
4. Dégagez les six clips du grand carton puis
levez la partie supérieure du carton et
retirez-la.
5. Retirez maintenant les côtés du carton et
placez-le sur une surface plane.
6. Soulevez et retirez l’imprimante du carton.
cAttention:
❏L’imprimante pèse environ 39.5 kg et
l’aide de deux personnes au moins est
nécessaire pour la soulever.
❏Tenez l’imprimante par les endroits
signalés ci-dessous.
7. Ouvrez toutes les boîtes et vérifiez si vous
avez tous les éléments présentés ci-dessous.
Côté gauche Côté droit
Imprimante
Boîte de
documents
Collecteur de toner usagé
Blocs toner (Jaune, Magenta, Cyan et Noir)
Bloc
photoconducteur
Rouleau de lubrification
de l’unité de fusion

9
Français
Remarque:
❏Si un cordon d’alimentation est livré avec votre
imprimante, il se trouve dans le grand carton de
l’imprimante ou avec les manuels.
❏La forme de la prise du cordon d’alimentation est
différente selon le pays. Vérifiez si elle correspond
à celle utilisée dans votre pays.
❏Dans certains pays, un fil de terre est fourni avec
l’imprimante.
8. Retirez tous les matériaux de protection
illustrés ci-dessous avant d’utiliser
l’imprimante.
cAttention:
Vérifiez si toutes les bandes adhésives ont été
retirées des différents éléments de
l’imprimante.
2 Choix d’un emplacement pour
l’imprimante
Laissez de l’espace autour de l’imprimante afin
de faciliter son fonctionnement et son entretien,
comme illustré ci-dessous.
Pour installer chacune des options suivantes,
vous devez disposer d’un espace
supplémentaire.
Ajoutez 114 mm en bas de l’imprimante
pour le bac inférieur 500 feuilles.
Ajoutez 33 mm à droite de l’imprimante
pour l’unité recto-verso (Duplex).
Outre l’espace à ajouter, les précautions
suivantes sont à prendre en considération lors
du choix d’un emplacement pour l’imprimante:
❏Placez l’imprimante de façon à pouvoir
facilement débrancher le cordon
d’alimentation.
❏Eloignez votre système informatique et
votre imprimante des sources
d’interférences potentielles, telles que les
haut-parleurs ou les bases des téléphones
sans fil.
❏Evitez d’utiliser une prise commandée par
des commutateurs.
400mm 100mm
150mm
1305mm 100mm
657mm
990mm
749mm
238mm
138mm
100mm

10
cAttention:
❏Laissez suffisamment de place autour de
l’imprimante pour assurer une
ventilation correcte.
❏Evitez les emplacements soumis à la
lumière directe du soleil, à des
températures élevées, à l’humidité ou à la
poussière.
❏Evitez d’utiliser des prises où sont
branchés d’autres appareils.
❏Utilisez une prise de terre correspondant
à la fiche secteur de votre imprimante.
N’utilisez pas d’adaptateur.
❏Utilisez uniquement une prise électrique
qui réponde aux spécifications électriques
de cette imprimante.