Epson OT-CU40 User manual

English
OT-CU40
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Türkçe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Slovenščina. . . . . . . . . . . . . . . . .47
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Макдонски . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Česky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Slovensky. . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Română. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Български . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Latviešu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Lietuvių. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Русский. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Українська . . . . . . . . . . . . . . . 137
Қазақ тілі . . . . . . . . . . . . . . . . 142
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Bahasa Indonesia. . . . . . . . . . 152
. . . . . . . . . . . . . . . . 157
Tiếng Việt. . . . . . . . . . . . . . . . . 162
简体中文 . . . . . . . . . . . . . . . . 167
繁體中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
한국어 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
日本語 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

OT-CU40 User’s Manual 2
English
OT-CU40
User’s Manual
This product (OT-CU40) is a replacement auto cutter unit exclusively for CW-C4000 Series.
This manual explains how to replace the OT-CU40 and precautions for handling it.
CAUTION
❏Do not subject the auto cutter unit to impact by dropping or bumping it. Doing so
may cause the unit to stop operating normally.
❏Do not touch the movable blade of the auto cutter. Doing so may result in injury.
❏Store the cutter in a place out of reach of children.
How to Replace the Unit
1. Turn off the printer and unplug the power cable from the power
outlet.
2. Open the maintenance box cover.
OFF
2
1
English

OT-CU40 User’s Manual 3
English
3. Open the front cover.
4. Loosen one screw with a Phillips screwdriver and then remove the
auto cutter cover set.
5. Disconnect the connector of the auto cutter unit from the printer.
2
1

OT-CU40 User’s Manual 4
English
6. Loosen two screws with a Phillips screwdriver and then remove
the auto cutter unit.
7. Install the replacement auto cutter unit and secure it with two
screws.
8. Connect the connector of the auto cutter unit to the printer.
2
1
12

OT-CU40 User’s Manual 5
English
9. Attach the auto cutter cover set and then secure it with one screw.
10. Close the front cover.
11. Close the maintenance box cover.
1
2

OT-CU40 User’s Manual 6
English
12. Plug the power cable into a power outlet and then turn on the
printer.
13. Select the following menu on the operation panel to reset the
counter of the auto cutter.
[Menu] - [Printer Status/Print] - [Auto Cut Counter] - [After
Replacement]
ON
2
1

OT-CU40 Manuel d’utilisation 7
Français
OT-CU40
Manuel d’utilisation
Ce produit (OT-CU40) est une unité de coupe-papier automatique de remplacement pour
CW-C4000 Series uniquement.
Ce manuel vous explique comment remplacer l’OT-CU40 et les précautions à prendre pour sa
manipulation.
ATTENTION
❏Ne faites pas subir de choc à l’unité de coupe-papier automatique en la faisant
tomber ou en la heurtant. Cela pourrait empêcher l’unité de fonctionner
normalement.
❏Ne touchez pas la lame mobile du coupe-papier automatique. Cela pourrait entraîner
des blessures.
❏Stockez le coupe-papier dans un endroit hors de portée des enfants.
Procédure de remplacement de l’unité
1. Mettez l’imprimante hors tension et débranchez le câble
d’alimentation de la prise électrique.
2. Ouvrez le couvercle du boîtier de maintenance.
OFF
2
1
Français

OT-CU40 Manuel d’utilisation 8
Français
3. Ouvrez le capot avant.
4. Desserrez une vis avec un tournevis cruciforme, puis retirez
l’ensemble couvercle du coupe-papier automatique.
5. Débranchez le connecteur de l’unité de coupe-papier automatique
de l’imprimante.
2
1

OT-CU40 Manuel d’utilisation 9
Français
6. Desserrez les deux vis avec un tournevis cruciforme, puis retirez
l’unité de coupe-papier automatique.
7. Installez l’unité de coupe-papier automatique de remplacement et
fixez-la avec les deux vis.
8. Branchez le connecteur de l’unité de coupe-papier automatique à
l’imprimante.
2
1
12

OT-CU40 Manuel d’utilisation 10
Français
9. Installez l’ensemble couvercle du coupe-papier automatique, puis
fixez-le avec une vis.
10. Fermez le capot avant.
11. Fermez le couvercle du boîtier de maintenance.
1
2