Epson TM-m50II-H User manual

©Seiko Epson Corporation 2023
Printed in XXXXXX
Imprimé XXXXXX
The following standards are applied only to the products that are so labeled.
(EMC is tested using the Epson power supplies.)
North America: FCC Class A, CAN ICES-3 (A)/NMB-3 (A)
To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be
operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equip-
ment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing.
An de prévenir les interférences radio au service sous licence, cet appareil est
destiné à être utilisé en intérieur et à l’écart des fenêtres an de fournir un blind-
age maximum.
L’équipement (ou son antenne de transmission) qui est installé à l’extérieur est
soumis à une licence.
WARNING
The connection of a non-shielded interface cable to this device will invalidate the
EMC standards of this device.
AVERTISSEMENT
La connexion d’un câble d’interface non blindé à cet appareil invalidera les normes
CEM de cet appareil.
FCC/IC Compliance Statement
Déclaration de conformité FCC/IC
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference when the
equipment is operated in a commercial environment.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause
harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a
residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will
be required to correct the interference at his own expense.
Supplier’s Declaration of Conformity
According to 47CFR, Part 2 and 15 for Class A Personal Computers and Peripherals;
and/or CPU Boards and Power Supplies used with Class A Personal Computers:
We: EPSON AMERICA, INC.
Located at: 3131 Katella Ave.
Los Alamitos, CA 90720
Telephone: [phone]
Declare under sole responsibility that the product identied herein, complies
with 47CFR Part 2 and 15 of the FCC rules as a Class A digital device. Each product
marketed, is identical to the representative unit tested and found to be compliant
with the standards. Records maintained continue to reect the equipment being
produced can be expected to be within the variation accepted, due to quantity
production and testing on a statistical basis as required by 47CFR §2.906 Oper-
ation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Trade Name: EPSON
Type of Product: Thermal Printer
Model: M376C
This device complies with part 15 of FCC Rules and Innovation, Science and Eco-
nomic Development Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Le présent appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et aux normes
des CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applica-
bles aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes:
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’appareil doit accepter tout brouillage subi, même si le brouillage est suscepti-
ble d’en compromettre le fonctionnement.
This equipment complies with FCC/ISED radiation exposure limits set forth for
an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure
Guidelines and RSS-102 of the ISED radio frequency (RF) Exposure rules. This
equipment should be installed and operated keeping the radiator at least 20cm
or more away from person’s body.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements énon-
cées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles les radioélec-
triques (RF) de la FCC lignes directrices d’exposition et d’exposition aux fréquenc-
es radioélectriques (RF) CNR-102 de l’ISED. Cet équipement doit être installé et
utilisé en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le radiateur et le corps
humain.
FCC Compliance Statement for Users in the USA
FCC CAUTION
Changes or modications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other
antenna or transmitter.
Innovation, Science and Economic Development
Canada (ISED) Notices
Avis d’Innovation, Sciences et Développement
économique Canada (ISDE)
The device for operation in the band 5150–5250 MHz is only for indoor use to
reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite
systems;
Les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5 150 à 5 250 MHz sont réservés
uniquement pour une utilisation à l’intérieur an de réduire les risques de brouil-
lage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux.
Users should also be advised that high-power radars are allocated as primary
users (i.e. priority users) of the bands 5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz and that
these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices.
Les utilisateurs devraient aussi être avisés, d’une part, que les utilisateurs de
radars de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu’ils ont
la priorité) des bandes de 5 250 à 5 350 MHz et de 5 650 à 5 850 MHz et, d’autre
part, que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux
dispositifs de RL-EL.
Standards and Approvals
Countries and regions where this product can be used
This product can be used only in the countries and regions listed below:
Ce produit peut être utilisé uniquement dans les pays et régions suivants:
051/052 model
CA Canada US United States of America
Availabilities and Restrictions on Wi-Fi® Channels for
The following table shows the availabilities and restrictions for the Wireless LAN connection in each country or region.
1: Available. 2: Available, but outdoor use is prohibited. -: Unavailable.
Le tableau suivant indique les disponibilités et restrictions pour la connexion au réseau local sans l dans chaque pays ou région.
1: Disponible. 2:Disponible, mais l’utilisation à l’extérieur est interdite. -: Non dipsonible.
2.4GHz 5 GHz
W52 W53 W56 W58
1-11 ch 12, 13 ch 36-48 ch 52 ch 56-64 ch 100-116 ch 120-128 ch 132–140 ch 149–161 ch 165 ch
CA Canada 1 - 2 1 1 1 - 1 1 1
US
United States of America 1 - 1 1 1 1 - 1 1 1

Important Safety Information
This document presents important information intended to ensure safe and
eective use of this product. Read this section carefully and store it in an accessi-
ble location.
Safety Precautions
! WARNING: Handling the product improperly by ignoring
this symbol can lead to death or serious injury.
Immediately unplug the product when a fault or other problem occurs, and con-
tact qualied service personnel. Continued use may lead to re or electric shock.
• If the product emits smoke, a strange odor, or unusual noise.
• If water or other liquid spills into the product.
• If the product is too hot to touch or the case is deformed.
Note the following points to avoid accidents such as re, electric shock, or burn.
• Do not use this product where ammable fumes from gasoline, benzine, thinner,
or other ammable liquids may be in the air.
• Do not use aerosol sprayers containing ammable gas inside or around the
product.
• Do not cover the product with cloth, or place the product in locations subject to
high levels of humidity or dust.
• Do not allow foreign objects or ammable objects to fall into the equipment.
• Do not touch the inside of the product except where mentioned in the manual.
• Do not use the product with any power supply or voltage other than the ones
specied.
• Do not connect cables in ways other than those mentioned in the manual.
• Never disassemble or modify the product.
• Do not use the power plug if there is dust or foreign matter attached.
• Do not bend, twist, pull with excessive force, or place heavy object on the power
cable.
• Do not use the power cable if it is damaged.
• Do not place multiple loads on the power outlet (wall outlet).
• Never insert or disconnect the power plug with wet hands.
• Be sure your AC cable meets the relevant safety standards and includes a power
system ground terminal (PE terminal).
!CAUTION: Handling the product improperly by ignoring
this symbol can lead to injury and property damage.
Note the following points to avoid injury or malfunction.
• Setup the product on a rm, stable, horizontal surface.
• Do not place heavy objects on top of the product. Never stand or lean on the
product.
• Do not press your hands or ngers against the cutter when removing printed
paper or loading/replacing roll paper.
• Do not put your hands between the cover and the body of the product when
opening/closing the cover.
• Never attempt to repair the product yourself.
• Do not connect a telephone line to the drawer kick connector.
To ensure safety, unplug this product before leaving it unused for an extended
period.
Safety Precautions for Wireless connection
This product is not guaranteed to work with all wireless LAN devices.
!WARNING:
In airplanes, follow the instructions from the airline. Turn o wireless devices
during takeo and landing according to the in-ight announcement.
Do not use the product near medical equipment or in medical institutions. Radio
waves may aect articial cardiac pacemakers or other medical electrical equip-
ment.
Do not use the product near automatic control equipment such as automatic
doors and re alarms. Doing so may cause malfunction due to radio waves, result-
ing in an accident.
!CAUTION:
Transmission may not be possible in environments which produce radio inter-
ference, such as near a microwave oven. In that case, taking measures such as
changing the installation location or channel in use, or installing a shielding plate
may improve the transmission.
Usage Precautions
To comply with the requirements, a distance of at least 20 cm {7.87”} must be
maintained at all times between the antenna of this product and people in the
vicinity.
The following marks are used on this product to ensure the safe and correct use
of the product and to prevent harm to customers and other people and damage
to property. Please use the product after fully understanding the contents of the
mark.
Warning / Caution Caution (hot surface)
Prohibited Stand-By
Direct Current
Caution Labels
The caution labels on the product indicate the following precautions.
!CAUTION: Do not touch the thermal head and the frame on its side because
it can be very hot after printing.
Importantes précautions de sécurité
D’importantes informations destinées à assurer un emploi sans danger et e-
cace de ce produit sont présentées dans ce document. Lisez-la attentivement et
rangez-la dans un endroit facile d’accès.
Consignes de sécurité
!AVERTISSEMENT : La manipulation incorrecte du produit
sans prendre en compte ce symbole peut entraîner la mort ou
des blessures graves.
Débranchez immédiatement le produit en cas de panne ou si un autre problème
survient et contactez le personnel technique qualié. L’utilisation continue peut
entraîner un risque d’incendie ou de choc électrique.
• Si le produit émet de la fumée, une odeur étrange ou un bruit inhabituel.
• Si de l’eau ou tout autre liquide pénètre dans le produit.
• Si le produit est trop chaud au toucher ou si le boîtier est déformé.
Tenez compte des points suivants pour éviter les accidents, tels qu’un incendie,
un choc électrique ou des brûlures.
• N’utilisez pas ce produit dans un endroit où des vapeurs inammables d’es-
sence, de benzine, de diluant ou de tout autre liquide inammable peuvent être
présentes dans l’air.
• N’utilisez pas de bombes aérosols contenant un gaz inammable à l’intérieur ou
à proximité du produit.
• Ne recouvrez pas le produit avec un chion ou ne placez pas le produit dans des
endroits très poussiéreux ou exposés à une forte humidité.
• Ne laissez pas tomber de corps étrangers ou d’objets inammables dans l’équipement.
• Ne touchez pas l’intérieur du produit, sauf mention contraire dans le manuel.
• N’utilisez pas le produit avec une alimentation ou une tension autre que celles
spéciées.
• Ne connectez pas les câbles d’une autre manière que celles mentionnées dans le
manuel.
• Ne démontez ou ne modiez jamais le produit.
• N’utilisez pas la che électrique si elle présente de la poussière ou des corps étrangers.
• Ne pliez pas, ne tordez pas, ne tirez pas avec une force excessive ou ne placez
pas d’objet lourd sur le câble d’alimentation.
• N’utilisez pas le câble d’alimentation s’il est endommagé.
• Ne placez pas plusieurs charges sur la même prise secteur (prise murale).
• N’insérez ou ne déconnectez jamais la che électrique avec les mains mouillées.
• Assurez-vous que votre câble d’alimentation satisfait les normes de sécurité cor-
respondantes et inclut une broche de masse du système d’alimentation (broche
PE). Il existe sinon un risque de choc.
!ATTENTION : La manipulation incorrecte du produit sans
prendre en compte ce symbole peut entraîner des blessures
et des dommages matériels.
Tenez compte des points suivants pour éviter tout risque de blessure ou de dys-
fonctionnement.
• Installez le produit sur une surface horizontale, stable et solide.
• Ne placez pas d’objets lourds sur le produit. Ne montez jamais sur le produit ou
ne vous appuyez pas dessus.
• N’appuyez pas vos mains ou vos doigts contre le massicot lors du retrait du papi-
er imprimé ou du chargement/remplacement d’un rouleau de papier.
• Ne mettez pas vos mains entre le couvercle et le corps du produit lors de l’ouver-
ture et de la fermeture du couvercle.
• N’essayez jamais de réparer vous-même le produit.
• Ne connectez pas de ligne téléphonique au connecteur du tiroir-caisse.
Pour des raisons de sécurité, débranchez ce produit lorsque vous ne l’utilisez pas
pendant une période prolongée.
Précautions de sécurité pour la connexion sans l
Le fonctionnement de ce produit n’est pas garanti avec tous les dispositifs de
réseau local sans l.
!AVERTISSEMENT :
Dans les avions, suivez les instructions de la compagnie aérienne. Éteignez les
dispositifs sans l pendant le décollage et l’atterrissage en fonction des annonces
pendant le vol.
N’utilisez pas le produit à proximité d’équipements médicaux ou dans des étab-
lissements médicaux. Les ondes radio peuvent aecter les stimulateurs cardia-
ques ou d’autres équipements électromédicaux.
N’utilisez pas le produit à proximité d’équipements de contrôle automatique tels
que des portes automatiques et des alarmes incendie. Cela pourrait provoquer un
dysfonctionnement dû aux ondes radio et entraîner un accident.
!ATTENTION :
La transmission peut ne pas être possible dans les environnements qui produisent
des interférences radio, comme à proximité d’un four à micro-ondes. Dans ce cas,
prendre des mesures telles que le changement de lieu d’installation ou de canal
utilisé, ou encore l’installation d’une plaque de blindage peuvent améliorer la
transmission.
Précautions d’utilisation
An d’être en conformité avec les exigences, une distance d’au moins 20 cm
{7,87”} doit être maintenue à tout moment entre l’antenne de ce produit et les
personnes à proximité.
Les symboles suivants sont utilisés sur ce produit an d’assurer un emploi sans
danger et correct du produit et d’éviter toute blessure à vous-même ou à d’au-
tres personnes ou tout dommage matériel. Assurez-vous de bien comprendre la
signication des symboles avant d’utiliser le produit.
Avertissement / Attention Attention (surface chaude)
Interdit En veille
Courant continu
Étiquettes de mise en garde
Les étiquettes de mise en garde sur le produit indiquent les précautions suivantes.
!ATTENTION : Ne touchez pas la tête thermique ou son cadre car elle peut
être très chaude après une impression.