Epson WorkForce WF-2510 Instruction Manual

1
2
3
Proof Sign-o:
H.Kamizawa SCH Okano
M. Ishigami
editor
4123172-00 Pantone 3005
Front
4123172-00 Black
Front
R41AD658_659_660_761
Start Here EN/DA/FI/NO/SV Rev.C
StartHere.indd A3 size
03/23/12
Connect and plug in.
Tilslut og sæt i kontakt.
Yhdistä ja kytke.
Koble til, og plugg i.
Anslut kabeln till skrivaren och
eluttaget.
Select a language.
Vælg et sprog.
Valitse kieli.
Velg et språk.
Välj ett språk.
C
Turn on.
Tænd.
Kytke päälle.
Slå på.
Slå på.
Contents may vary by location.
Indholdet kan variere afhængig af land.
Sisältö voi vaihdella maan tai alueen
mukaan.
Innholdet kan variere etter lokasjon.
Innehållet kan variera beroende
på plats.
EN Start Here
DA Start her
FI Aloita tästä
NO
Start her
SV Starta här
!Caution; must be followed carefully to avoid bodily injury.
Forsigtighedsmeddelelser skal følges omhyggeligt, så tilskadekomst
undgås.
Loukkaantumisen välttämiseksi noudata ohjeita huolellisesti.
Advarsel; må følges nøye for å unngå personskade.
Varning; måste följas noga för att undvika personskador.
Unpacking
Udpakning
Purkaminen
pakkauksesta
Pakke ut
Uppackning
Remove all protective materials.
Fjern alt beskyttende materiale.
Poista kaikki suojamateriaalit.
Fjern all beskyttelsesemballasje.
Ta bort allt skyddsmaterial.
A
B
Turning On and
Setting Up
Tænde og kongurere
Päälle kytkeminen ja
asennus
Slå på og installere
Sätta på och ställa in
Select a country/region, then set the date and time.
Vælg et land/område, og indstil derefter dato og klokkeslæt.
Valitsee maa tai alue ja aseta sitten päivämäärä ja kellonaika.
Velg et land/område, og still deretter inn dato og klokkeslett.
Välj ett land/en region, och ställ sedan in datum och tid.
D
Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder
weniger gemäss EN ISO 7779.
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen.
Um störende Reexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im
unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних
речовин в електричному та електронному обладнанні.
Информация об изготовителе
Seiko Epson Corporation (Япония)
Юридический адрес: 4-1, Ниси-Синздюку, 2-Чоме, Синздюку-ку, Токио, Япония
Срок службы: 3 года
QDo not open the ink cartridge package until you are ready to install it in
the product. The cartridge is vacuum packed to maintain its reliability.
Åbn ikke pakken med blækpatronen, før du er klar til at sætte den i
produktet. Patronen er vakuumpakket for at bevare dens pålidelighed.
Älä avaa värikasettipakkausta, ennen kuin olet valmis asentamaan
kasetin laitteeseen. Kasetti on tyhjiöpakattu säilymisen varmistamiseksi.
Vent med å åpne esken med blekkpatronen til den skal installeres
i produktet. Patronen er vakuumpakket for å sikre pålitelighet.
Öppna inte bläckpatronens förpackning förrän du är redo att montera
den i produkten. Patronen är vakuumförpackad för att bevara
tillförlitligheten.
Q
For the initial setup, make sure you use the ink cartridges that came with this product. These cartridges cannot be
saved for later use. The initial ink cartridges will be partly used to charge the print head. These cartridges may print
fewer pages compared to subsequent ink cartridges.
Brug altid den blækpatron, der følger med produktet, ved første opsætning. Disse patroner kan ikke gemmes til senere
brug. De første blækpatroner vil delvist blive brugt til at rense printhovedet. Disse patroner vil muligvis udskrive færre
sider end efterfølgende blækpatroner.
Käytä ensimmäisessä asennuksessa laitteen mukana toimitettuja värikasetteja. Kasetteja ei voi säästää myöhempää
käyttöä varten. Ensimmäiset värikasetit käytetään osittain tulostuspään lataamiseen. Värikaseteilla tulostuvien sivujen
määrä voi olla pienempi kuin seuraavilla kaseteilla tulostuvien sivujen määrä.
Når du installerer for første gang må du passe på å bruke blekkpatronene som fulgte med dette produktet. Disse
patronene kan ikke oppbevares for senere bruk. Blekkpatronene til førstegangsinstallasjon brukes bl.a. til lading av
skriverhodet. Det kan hende at disse patronene skriver ut færre antall sider i forhold til patroner som brukes senere.
Kontrollera att du använder bläckpatronerna som medföljde produkten för initialinställningen. Dessa bläckpatroner
kan inte sparas för användning vid ett senare tillfälle. De första bläckpatronerna används delvis för att fylla på
skrivarhuvudet. Det gör att patronerna kanske skriver ut färre sidor än efterföljande bläckpatroner.
QThe illustrations in this guide may vary depending on the product.
Illustrationerne i denne vejledning kan variere afhængigt af produktet.
Ohjeen kuvat voivat vaihdella tuotteen mukaan.
Illustrasjonene i denne håndboken kan variere avhengig av produktet.
Bilderna i denna handbok kan variera beroende på produkten.
Installing the Ink
Cartridges
Installation af
blækpatronerne
Värikasettien asennus
Installere
blekkpatronene
Montera
bläckpatronerna
Open.
Åbn.
Avaa.
Åpne.
Öppna.
A
Shake all new cartridges and then unpack.
Ryst alle nye patroner og udpak dem derefter.
Ravista uusia kasetteja ja pura ne pakkauksista.
Rist alle nye blekkpatroner, og pakk dem deretter ut.
Skaka alla nya patroner och packa sedan upp dem.
B
Remove only the yellow tape.
Fjern kun den gule tape.
Poista vain keltainen teippi.
Bare ern den gule tapen.
Ta endast bort den gula tejpen.
C
© 2012 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
Printed in XXXXXX

4
AB
R41AD658_659_660_761
Start Here EN/DA/FI/NO/SV Rev.C
StartHere.indd A3size
03/23/12
Proof Sign-o:
H.Kamizawa SCH Okano
M. Ishigami
editor
4123172-00 Pantone 3005
Back
4123172-00 Black
Back
Windows
Mac
Windows
Mac
Epson Connect guide
Do not connect the USB cable until you are instructed to do so.
Tilslut ikke USB-kablet, før du bliver bedt om det.
Älä kytke USB-kaapelia, ennen kuin saat kehotuksen tehdä niin.
Du må ikke koble til USB-kabelen før du blir bedt om det.
Anslut inte USB-kabeln förrän du uppmanas att göra det.
Wait until the charging is nished.
Vent til påfyldningen er fuldført.
Odota, kunnes lataaminen on päättynyt.
Vent til ladingen er fullført.
Vänta tills påfyllningen är klar.
Press to start charging ink.
Tryk for at starte blækpåfyldning.
Aloita musteen lataaminen painamalla.
Trykk for å starte blekklading.
Tryck för att börja fylla på bläck.
E
F G
If the Firewall alert appears, allow access for Epson applications.
Hvis rewall-alarmen vises, skal du tillade adgang for Epson-
programmer.
Jos näyttöön ilmestyy palomuurin varoitusviesti, salli Epson-
sovellusten käyttö.
Hvis du får et brannmurvarsel, må du tillate tilgang for Epson-
applikasjoner.
Bevilja Epson-program åtkomst om en brandväggsvarning visas.
Connecting to the
Computer
Tilslutning til
computeren
Liittäminen
tietokoneeseen
Koble til datamaskinen
Ansluta till datorn
Insert.
Sæt i.
Aseta.
Sett i.
Sätt in.
A B
Check and proceed.
Kontroller og fortsæt.
Tarkista ja jatka.
Kontroller, og fortsett.
Markera och fortsätt.
Close.
Luk.
Sulje.
Lukk.
Stäng.
Insert all four cartridges. Press each one until it clicks.
Isæt alle re patroner. Tryk på hver enkelt, indtil den klikker på plads.
Asenna kaikki neljä mustekasettia. Paina jokaista kasettia, kunnes kasetti
napsahtaa paikalleen.
Sett i alle re patroner. Trykk hver og én patron inn til de klikker på plass.
Sätt i alla fyra patronerna. Tryck på varje tills det klickar.
D
A
B
Windows Mac
Select and follow the instructions.
Vælg og følg instruktionerne.
Valitse ja seuraa ohjeita.
Velg, og følg instruksjonene.
Välj och följ instruktionerna.
Select and follow the instructions.
Vælg og følg instruktionerne.
Valitse ja seuraa ohjeita.
Velg, og følg instruksjonene.
Välj och följ instruktionerna.
Q
Windows 7/Vista: AutoPlay
window.
Windows 7 / Vista: Automatisk
afspilning.
Windows 7 ja Vista:
Automaattinen toisto -ikkuna.
Windows 7 / Vista: AutoPlay-
vindu.
Windows 7/Vista: fönstret Spela
upp automatiskt.
Q
Only the software with a selected check box is installed. Epson Online Guides
contain important information such as troubleshooting and error indications. Install
them if necessary.
Kun softwaren med markeret afkrydsningsfelt installeres. Epson online
vejledninger indeholder vigtige oplysninger som f.eks. fejlnding og
fejlindikationer. Installer dem om nødvendigt.
Vain ohjelmat, joiden valintaruutu on valittuna, asennetaan. Epsonin verkko-
oppaat sisältävät tärkeitä tietoja vianmäärityksestä ja virheilmoituksista. Voit
asentaa oppaat tarvittaessa.
Kun valgt programvare installeres. Epsons elektroniske håndbøker inneholder
viktig informasjon som feilsøking og feilindikasjoner. Installer disse ved behov.
Endast programmen med en markerad kryssruta installeras. Epson onlineguider
innehåller viktig information, till exempel felsökning och felindikationer. Installera
dem vid behov.
Q
Your product supports the Epson Connect service. This service allows you to print from anywhere to your Epson product.
Dit produkt understøtter tjenesten Epson Connect. Med denne tjeneste kan du udskrive, hvor som helst fra til dit Epson-produkt.
Laitteesi tukee Epson Connect -palvelua. Palvelun avulla voit tulostaa Epson-laitteeseesi mistä tahansa.
Produktet ditt støtter tjenesten Epson Connect. Med denne tjenesten kan du skrive ut til Epson.produktet ditt uansett hvor du
benner deg.
Din produkt har stöd för tjänsten Epson Connect. Tjänsten gör att du kan skriva ut var som helst till din Epson-produkt.
https://www.epsonconnect.com/
Getting More
Information
Sådan nder du
yderligere oplysninger
Lisätietoja
Få mer informasjon
Mer information
You can see three online manuals. See the User’s Guide for detailed
instructions on using the product.
Du kan se tre online brugervejledninger. Se Brugervejledningen for
detaljerede instruktioner om brug af produktet.
Valittavana on kolme verkko-opasta. Lisätietoja laitteen käyttämisestä
on Käyttöoppaassa.
Du kan se tre elektroniske håndbøker. I Brukerhåndboken nner
du detaljerte instruksjoner om hvordan du bruker produktet.
Du kan hitta tre onlinehandböcker. Se Användarhandboken för detaljerade
instruktioner om hur du använder produkten.
User’s Guide (PDF le).
Brugervejledning (PDF-l).
Käyttöopas
(PDF-tiedosto).
Brukerhåndbok (PDF-l).
Användarhandbok
(PDF-l).
Epson Connect guide (PDF le)
Epson Connect-vejledning (PDF-l)
Epson Connect -opas
(PDF-tiedosto)
Håndbok for Epson Connect
(PDF-l)
Epson Connect-guide (PDF-l)
Network Guide (HTML le)
Netværksvejledning (HTML-l)
Verkko-opas (HTML-tiedosto)
Nettverkshåndbok (HTML-l)
Nätverkshandbok (HTML-l)
For information on connecting a phone cable for sending or receiving faxes, see the fax section of the User’s Guide.
For ere oplysninger om tilslutning af et telefonkabel til at sende eller modtage faxe, se faxafsnittet i
Brugervejledningen.
Lisätietoja puhelinkaapelin kytkemisestä faksien lähettämistä ja vastaanottamista varten on Käyttöoppaan
faksitoimintoja käsittelevässä osassa.
Hvis du vil ha informasjon om hvordan du kobler til en telefonkabel for å sende eller motta faks, nner du dette i
faksdelen i Brukerhåndboken.
För information om hur du ansluter en telefonkabel för att skicka eller ta emot faxmeddelanden, se faxavsnittet i
Användarhandboken.
H
Now install CD and follow the instructions.
Isæt nu CD'en og følg instruktionerne.
Aseta CD-levy asemaan ja noudata ohjeita.
Nå kan du installere CD-en, og følge instruksjonene.
Sätt nu i CD-skivan och följ instruktionerna.