Epson EMP-73 Instruction sheet

Read This First
• Unpacking the Projector
• Using the Manuals
• Using the Document CD-ROM
Lea primero esto
• Desembalaje del proyector
• Uso de los manuales
• Uso del Document CD-ROM
Leggere attentamente prima di procedere
• Disimballaggio del proiettore
• Utilizzo dei Manuali
• Utilizzo del Document CD-ROM
Bitte zuerst lesen
• Auspacken des Projektors
• Verwendung der Bedienungsanleitungen
• Verwendung der Document CD-ROM
A lire en premier
• Déballage du projecteur
• Utilisation des manuels
• Utilisation du CD-ROM de la documentation (Document CD-ROM)

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a
retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic,
mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written
permission of SEIKO EPSON CORPORATION. No patent liability is assumed
with respect to the use of the information contained herein. Neither is any liability
assumed for damages resulting from the use of the information contained herein.
Neither SEIKO EPSON CORPORATION nor its affiliates shall be liable to the
purchaser of this product or third parties for damages, losses, costs, or expenses
incurred by purchaser or third parties as a result of: accident, misuse, or abuse of
this product or unauthorized modifications, repairs, or alterations to this product, or
(excluding the U.S.) failure to strictly comply with SEIKO EPSON
CORPORATION’s operating and maintenance instructions.
SEIKO EPSON CORPORATION shall not be liable against any damages or
problems arising from the use of any options or any consumable products other
than those designated as Original EPSON Products or EPSON Approved Products
by SEIKO EPSON CORPORATION.
General Notice:
EPSON is a registered trademark of SEIKO EPSON CORPORATION.
Macintosh, Mac, and iMac are registered trademarks of Apple Computer, Inc.
Windows and Windows NT are trademarks of Microsoft Corporation in the United
States of America.
Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries
in the United States and other countries.
PowerPC is a trademark of International Business Machines Corporation in the
United States, other countries, or both.
Acrobat Reader Copyright 1987-1999 Adobe Systems Incorporated. All rights
reserved. Adobe, the Adobe logo, Acrobat, and the Acrobat logo are trademarks of
Adobe Systems Incorporated.
Other product names used herein are also for identification purposes only and may
be trademarks of their respective owners. EPSON disclaims any and all rights in
those marks.
Copyright 2002 by SEIKO EPSON CORPORATION

1
Unpacking the Projector
When you unpack the projector, make sure that you have all these components.
If any of the components are missing or incorrect, please contact the place of
purchase.
Projector
(with lens cover) Remote control (including a CR2025
lithium battery)
Power cable
(3 m (9.8 ft.))
For connecting the projector to
a wall outlet
Computer cable
(mini D-Sub 15-pin/mini D-
Sub 15-pin 1.8 m (6 ft.))
For connecting the projector
to a computer
A/V cable
(red/white/yellow 3 m
(9.8 ft.))
For connecting the
projector to a video
component
USB cable
(1.8 m (6 ft.))
For connecting the projector to
a computer with a USB port so
that the wireless mouse
function can be used
Soft carrying case
(with shoulder strap and
handle)
For carrying the projector
Documentation
Read This First (this manual)
Safety Instructions/
World-Wide Warranty Terms
Document CD-ROM
Quick Reference Guide
S-Video/Video
Computer
Menu A/V Mute
E-Zoom
Freeze
Color Mode
Page up
Page down
Power
ESC
Auto
Enter

2
Using the Manuals
The following four manuals are included with the projector.
Refer to the manuals in the order given below.
1Read This First (this manual)
This contains details on checking the projector accessories and using the User's
Guide, and it also contains the procedure for viewing the contents of the
Document CD-ROM on a computer and points to note.
2Safety Instructions/World-Wide Warranty Terms
This manual contains information on using the projector safely, and also includes
world-wide warranty terms and a troubleshooting check sheet.
Be sure to read this manual thoroughly before using the projector.
3Document CD-ROM
This User’s Guide contains information on installing the projector, basic
operation, using the configuration menus, troubleshooting and maintenance.
4Quick Reference Guide
Contains an overview of the most commonly-used projector functions for easy
reference. You should keep this Quick Reference Guide near the projector at all
times and refer to it before starting presentations and while using the projector in
order to check details of operation.

3
Using the Document CD-ROM
This describes how to view the User's Guide that is contained in the Document CD-
ROM.
Reading the User's Guide from the Accessory CD-ROM
You need Adobe Acrobat Reader (referred to hereinafter as Acrobat Reader) to
view the User's Guide on the Document CD-ROM that is included with the
projector.
If Acrobat Reader is not installed on the computer that you are using, you will
need to install it. Acrobat Reader can be installed from the Document CD-
ROM.
The installation procedure varies depending on whether you are using a
Windows or Macintosh computer. The procedures for both computers are given
below.
If Using Windows
1Turn on the power of the computer and start Windows. Insert
the Document CD-ROM that is included with the projector into
the computer's CD-ROM drive.
If you have already installed Acrobat Reader, the TOP page of the User's
Guide will be displayed automatically. See step 2.
If you have not yet installed Acrobat Reader, a message will be displayed.
Follow the message instructions to install Acrobat Reader. Once the
installation is complete, press the eject button of the CD-ROM drive. When
the drive tray has fully opened, close it again. This will cause the computer
to restart the CD-ROM, and Acrobat Reader will open.
Tip :
When opening Acrobat Reader for the first time after installing it, the "Software License
Agreement" will be displayed. After reading the contents of the "Software License
Agreement", click "Accept". If you click "Decline", you cannot view the User's Guide. If
you click "Accept", the TOP page of the User's Guide will be displayed.
2When you move the pointer over an item on the TOP page, the
pointer will change to a . Click on an item to view its
contents.
Before viewing the contents of the User's Guide, be sure to read the
"Notations Used in This User's Guide" and "Understanding This User's
Guide" first.

4
If Using a Macintosh
Tip :
If using a version of the Mac OS X operating system from 10.0 to 10.0.3, you may not be
able to install Acrobat Reader, or you may not be able to open the User's Guide file. If
using a version between 10.0 and 10.0.3, it is recommended that you update the
operating system to Version 10.0.4.
1Turn on the power of the Macintosh and let it start up. Insert the
Document CD-ROM that is included with the projector into the
computer's CD-ROM drive.
2Double-click the "Document CD-ROM" icon on the screen.
3Double-click the "acrobat" folder and then the "English" folder
in that order.
4The "Reader Installer" will be displayed. If you double-click it, a
message will be displayed confirming that you would like to
install Acrobat Reader.
Follow the prompts that appear to complete the installation.
5When the installation is complete, restart the computer.
1Turn on the power of the Macintosh and let it start up. Insert the
Document CD-ROM that is included with the projector into the
computer's CD-ROM drive.
2Double-click the "Document CD-ROM" icon on the screen.
3Double-click the "Manual" folder and then the "English" folder
in that order.
4Double-click "Manual.pdf".
The TOP page of the User's Guide will be displayed.
Tip :
When opening Acrobat Reader for the first time after installing it, the "Software License
Agreement" will be displayed. After reading the contents of the "Software License
Agreement", click "Accept". If you click "Decline", you cannot view the User's Guide. If
you click "Accept", the TOP page of the User's Guide will be displayed.
When Installing Acrobat Reader
Viewing the User's Guide
Using the Document CD-ROM

5
5When you move the pointer over an item on the TOP page, the
pointer will change to a . Click on an item to view its
contents.
Before viewing the contents of the User's Guide, be sure to read the
"Notations Used in This User's Guide" and "Understanding This User's
Guide" first.
Operating Environment
You can view the contents of the Document CD-ROM using either a Windows
computer or a Macintosh computer.
Windows
Macintosh
* If using a version of the Mac OS X operating system from 10.0 to 10.0.3, you
may not be able to install Acrobat Reader, or you may not be able to open the
User's Guide file. If using a version between 10.0 and 10.0.3, it is
recommended that you update the operating system to Version 10.0.4.
Item Requirements
Operating System Microsoft Windows 95 OS R2.0, Windows 98 SE, Windows
Me, Windows NT 4.0 (Service Pack 5), Windows 2000,
Windows XP
CPU Intel Pentium Processor
Memory 64 MB or more of RAM
Hard Drive 24 MB or more of free space
CD-ROM drive 8× or greater (16× or greater recommended)
Display 800 × 600 dots or greater
Application Adobe Acrobat Reader 4.05 (included on Document CD-
ROM)
Item Requirements
Operating System Mac OS Software Version 8.6, 9.0.4, 9.1 or OS X 10.0.4*
CPU PowerPC Processor
Memory 64 MB or more of RAM
Hard Drive 24 MB or more of free space
CD-ROM drive 8× or greater (16× or greater recommended)
Display 800 × 600 dots or greater
Application Adobe Acrobat Reader 5.05 (included on Document CD-
ROM)

7
Déballage du projecteur
Lors du déballage du projecteur, vérifiez immédiatement qu'il ne manque rien
dans le carton d'emballage.
S'il manque un article ou si un article ne correspond pas à ce qu'il devrait être,
adressez-vous à l'établissement auquel vous avez acheté votre projecteur.
Projecteur
(avec cache d'objectif) Télécommande (incluant une pile au
lithium type CR2025)
Cordon secteur
(3 m)
Pour raccorder le projecteur à
une prise de courant murale
Câble d'interface pour
ordinateur
(connecteur Mini D-Sub 15
broches à Mini D-Sub 15
broches, 1,8 m de long)
Pour raccorder le projecteur
à un ordinateur
Câble A/V
(rouge/blanc/jaune 3 m)
Pour raccorder le
projecteur à un matériel
vidéo
Câble USB
(1,8 m)
Pour relier le projecteur à un
ordinateur équipé d'un port
USB de façon à pouvoir utiliser
la fonction de souris sans fil
Sacoche de transport
souple
(avec bandoulière et
poignée)
Pour porter ou transporter le
projecteur
Documentation
A lire en premier (ce manuel)
Consignes de sécurité/
Conditions d'application de la garantie
internationale
Document CD-ROM
Guide de référence rapide
S-Video/Video
Computer
Menu A/V Mute
E-Zoom
Freeze
Color Mode
Page up
Page down
Power
ESC
Auto
Enter

8
Utilisation des manuels
Le projecteur est fourni avec les quatre manuels suivants.
Il est recommandé de lire ces manuels dans l'ordre suivant :
1A lire en premier (ce manuel)
Explique comment vérifier que vous avez reçu tous les accessoires du projecteur,
comment utiliser le Guide de l'utilisateur, contient la procédure à suivre pour
afficher le contenu du CD-ROM de la documentation (Document CD-ROM) sur
un ordinateur, et enfin rappelle divers points à garder à l'esprit.
2Consignes de sécurité/Conditions d'application de la garantie
internationale
Ce manuel explique comment utiliser votre projecteur en toute sécurité, détaille
les conditions d'application de la garantie internationale, et contient aussi une
check-list de dépannage.
Lisez ce manuel attentivement avant d'utiliser votre projecteur.
3Document CD-ROM
Le présent Guide de l'utilisateur contient des informations relatives à l'installation
du projecteur, à son utilisation élémentaire, à l'emploi des menus de
configuration, à son dépannage et à son entretien.
4Guide de référence rapide
Contient une description succincte de chacune des fonctions les plus
fréquemment employées du projecteur, facilement et immédiatement accessible.
Il est conseillé de conserver en permanence ce Guide de référence rapide à
proximité du projecteur de façon à pouvoir s'y référer juste avant de commencer
une présentation ou en cours de projection pour vérifier un détail d'utilisation.

9
Utilisation du CD-ROM de la documentation
(Document CD-ROM)
Explique comment afficher le Guide de l'utilisateur contenu sur le CD-ROM de
documentation (Document CD-ROM).
Lecture du Guide de l'utilisateur fourni sur le CD-ROM
Vous allez avoir besoin du logiciel Acrobat Reader d'Adobe pour afficher le
Guide de l'utilisateur enregistré sur le CD-ROM de documentation (Document
CD-ROM) fourni avec le projecteur.
Si Acrobat Reader n'est pas déjà installé sur l'ordinateur que vous utilisez, vous
allez devoir l'y installer. Acrobat Reader peut être installé à partir du CD-ROM
de documentation (Document CD-ROM).
La procédure d'installation varie selon que votre ordinateur utilise un système
d'exploitation Windows ou Macintosh. Les procédures à utiliser avec ces deux
types d'ordinateurs sont décrites ci-dessous.
Si vous utilisez Windows
1Mettez votre ordinateur sous tension et démarrez Windows.
Placez le CD-ROM (Document CD-ROM) fourni avec votre
projecteur dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur.
Si Acrobat Reader est déjà installé sur votre ordinateur, la page de
couverture (TOP) du Guide de l'utilisateur s'affiche automatiquement. Voir
l'étape 2.
Si Acrobat Reader n'a jamais été installé sur votre ordinateur, un message
apparaît.
Suivez les instructions de ce message pour installer Acrobat Reader. Une
fois l'installation terminée, appuyez sur la touche d'éjection du lecteur de
CD-ROM. Laissez le CD-ROM sur le tiroir du lecteur de CD-ROM et
refermez ce dernier. L'ordinateur recommence alors la lecture du CD-ROM
et Acrobat Reader s'ouvre.
N.B. :
La première fois que vous ouvrez le logiciel Acrobat Reader après l'avoir installé, le
"Contrat de licence du logiciel" apparaît. Après avoir lu le "Contrat de licence du
logiciel", cliquez sur "Accepter". Si vous cliquez sur "Refuser", vous ne pourrez pas lire
le contenu du Guide de l'utilisateur. Si vous avez cliqué sur "Accepter", la page de
couverture (TOP) du Guide de l'utilisateur apparaît.

10
2Lorsque vous amenez le pointeur de la souris sur une rubrique
de la page de couverture (TOP), ce pointeur prend la forme .
Cliquez sur une de ces rubriques pour en afficher le contenu.
Avant de lire les chapitres du Guide de l'utilisateur, lisez d'abord les
sections "Notations utilisées dans ce Guide de l'utilisateur" et "Description
de ce guide de l'utilisateur" de la page de couverture (TOP).
Si vous utilisez un système Macintosh
N.B. :
Si vous utilisez l'une des toutes premières versions du système d'exploitation Mac OS X
(versions 10.0 à 10.0.3), il se peut que vous ne puissiez pas installer Acrobat Reader, et
par conséquent ouvrir le fichier du Guide de l'utilisateur. Si vous utilisez l'une de ces
versions 10.0 à 10.0.3, il vous est conseillé d'effectuer la mise à jour vers la version
10.0.4 de ce système d'exploitation.
1Mettez votre ordinateur Macintosh sous tension et laissez-le
démarrer. Placez le CD-ROM (Document CD-ROM) fourni avec
votre projecteur dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur.
2Double-cliquez sur l'icône "Document CD-ROM" affiché à
l'écran.
3Double-cliquez sur le dossier "acrobat", puis sur le dossier
"French".
4Une option d'"French Reader Installer" apparaît. Double-cliquez
sur celle-ci pour faire apparaître un message vous demandant
de confirmer que vous voulez installer Acrobat Reader.
Procédez ensuite comme vous l'indiquent les messages qui apparaissent
pour achever l'installation.
5Une fois l'installation terminée, redémarrez l'ordinateur.
1Mettez votre ordinateur Macintosh sous tension et laissez-le
démarrer. Placez le CD-ROM (Document CD-ROM) fourni avec
votre projecteur dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur.
2Double-cliquez sur l'icône "Document CD-ROM" affiché à
l'écran.
Lors de l'installation d'Acrobat Reader
Affichage du Guide de l'utilisateur
Utilisation du CD-ROM de la documentation (Document CD-ROM)

11
3Double-cliquez sur le dossier "Manual", puis sur le dossier
"French".
4Double-cliquez sur "Manual.pdf".
La page de couverture (TOP) du Guide de l'utilisateur apparaît.
N.B. :
La première fois que vous ouvrez le logiciel Acrobat Reader après l'avoir installé, le
"Contrat de licence du logiciel" apparaît. Après avoir lu le "Contrat de licence du
logiciel", cliquez sur "Accepter". Si vous cliquez sur "Refuser", vous ne pourrez pas lire
le contenu du Guide de l'utilisateur. Si vous avez cliqué sur "Accepter", la page de
couverture (TOP) du Guide de l'utilisateur apparaît.
5Lorsque vous amenez le pointeur de la souris sur une rubrique
de la page de couverture (TOP), ce pointeur prend la forme .
Cliquez sur une de ces rubriques pour en afficher le contenu.
Avant de lire les chapitres du Guide de l'utilisateur, lisez d'abord les
sections "Notations utilisées dans ce Guide de l'utilisateur" et "Description
de ce Guide de l'utilisateur" de la page de couverture (TOP).

12
Environnement d'exploitation
Le contenu du CD-ROM de documentation "Document CD-ROM" peut être
affiché aussi bien sur un ordinateur Windows que sur un ordinateur Macintosh.
Windows
Macintosh
* Si vous utilisez l'une des toutes premières versions du système d'exploitation
Mac OS X (versions 10.0 à 10.0.3), il se peut que vous ne puissiez pas
installer Acrobat Reader, et par conséquent ouvrir le fichier du Guide de
l'utilisateur. Si vous utilisez l'une de ces versions 10.0 à 10.0.3, il vous est
conseillé d'effectuer la mise à jour vers la version 10.0.4 de ce système
d'exploitation.
Élément Configuration requise
Système
d'exploitation Microsoft Windows 95 OS R2.0, Windows 98 SE, Windows Me, Windows NT 4.0 (Service Pack 5), Windows 2000,
Windows XP
Microprocesseur Intel Pentium
Mémoire 64 Mo ou plus de RAM
Disque dur 24 Mo d'espace libre (au moins) sur le disque dur
Lecteur de CD-ROM Vitesse minimale "8×" ("16×" ou plus recommandée)
Écran 800 × 600 points (au moins)
Application Adobe Acrobat Reader 4.05
(logiciel fourni sur le CD-ROM "Document CD-ROM")
Élément Configuration requise
Système
d'exploitation Logiciel système Mac OS version 8.6, 9.0.4, 9.1 ou OS 10.0.4*
Microprocesseur PowerPC
Mémoire 64 Mo ou plus de RAM
Disque dur 24 Mo d'espace libre (au moins) sur le disque dur
Lecteur de CD-ROM Vitesse minimale "8×" ("16×" ou plus recommandée)
Écran 800 × 600 points (au moins)
Application Adobe Acrobat Reader 5.05
(logiciel fourni sur le CD-ROM "Document CD-ROM")
Utilisation du CD-ROM de la documentation (Document CD-ROM)

13
Auspacken des Projektors
Kontrollieren Sie beim Auspacken des Projektors, ob alle Teile vorhanden sind.
Wenden Sie sich bitte bei einem Fehler oder falls Teile fehlen sollten an den
zuständigen Händler.
Projektor
(mit Objektivdeckel) Fernbedienung (einschließlich einer
CR2025-Lithiumbatterie)
Netzkabel
(3 m)
Für den Anschluss des
Projektors an einer
Netzsteckdose
Computerkabel
(Mini-D-Sub 15-polig/Mini-
D-Sub 15-polig (1,8 m))
Für den Anschluss des
Projektors an einen
Computer
A/V-Kabel
(rot/weiß/gelb 3 m)
Für den Anschluss des
Projektors an einer
Videokomponente
USB-Kabel
(1,8 m)
Anschluss an einem
Computer mit USB-Buchse
für die Verwendung der
kabellosen Mausfunktion
Tragetasche
(mit Schulterriemen und
Griff)
Für den Transport des
Projektors
Dokumentation
Bitte zuerst lesen (diese Anleitung)
Sicherheitsanweisungenundweltweite
Garantiebedingungen
Document CD-ROM
Kurzanleitung
S-Video/Video
Computer
Menu A/V Mute
E-Zoom
Freeze
Color Mode
Page up
Page down
Power
ESC
Auto
Enter

14
Verwendung der Bedienungsanleitungen
Der Projektor wird mit den folgenden vier Anleitungen geliefert.
Verwenden Sie die Anleitungen in der folgenden Reihenfolge.
1Bitte zuerst lesen (diese Anleitung)
Beschreibung der Einzelheiten zum Überprüfen des Projektorzubehörs und der
Anwendung der Bedienungsanleitung. Die Beschreibung für die Wiedergabe der
Document CD-ROM mit einem Computer und Hinweise sind ebenfalls
vorhanden.
2Sicherheitsanweisungen und weltweite Garantiebedingungen
In dieser Anleitung wird der sichere Betrieb des Projektors erklärt und außerdem
sind die weltweiten Garantiebedingungen und ein Fragebogen für die
Fehlersuche vorhanden.
Vor der Inbetriebnahme des Projektors müssen Sie die Anleitung sorgfältig
durchlesen.
3Document CD-ROM
In dieser Bedienungsanleitung finden Sie die Anleitung zum Aufstellen des
Projektors, zur Grundbedienung, zur Verwendung der Konfigurationsmenüs und
zur Fehlersuche und Wartung.
4Kurzanleitung
Hier finden Sie zum einfachen Nachschlagen einen Überblick über die am
häufigsten verwendeten Projektorfunktionen. Bewahren Sie diese Kurzanleitung
in der Nähe des Projektors auf, um vor Beginn einer Präsentation oder während
des Projektorbetriebs Einzelheiten zum Betrieb nachschlagen zu können.

15
Verwendung der Document CD-ROM
Anweisungen für die Wiedergabe der Bedienungsanleitung, die sich auf der
Document CD-ROM befindet.
Wiedergabe der Bedienungsanleitung von der CD-ROM
aus dem Zubehör
Für die Wiedergabe der auf der Document CD-ROM (mit Projektor
mitgeliefert) befindlichen Bedienungsanleitung wird Adobe Acrobat Reader
(im Folgenden als Acrobat Reader bezeichnet) benötigt.
Falls im verwendeten Computer Acrobat Reader nicht bereits installiert ist,
muss zuerst Acrobat Reader installiert werden. Acrobat Reader kann von der
Document CD-ROM installiert werden.
Die Installation ist für Windows- und Macintosh-Computer verschieden.
Nachstehend ist das Vorgehen für beide Computer aufgeführt.
Verwendung von Windows
1Schalten Sie den Computer ein und starten Sie Windows.
Legen Sie die Document CD-ROM, die mit dem Projektor
mitgeliefert wird, in das CD-ROM-Laufwerk ein.
Falls Acrobat Reader bereits installiert ist, wird der Beginn (TOP) der
Bedienungsanleitung automatisch angezeigt. Siehe Schritt 2.
Falls Acrobat Reader nicht installiert ist, erscheint eine Anzeige.
Folgen Sie den Anweisungen, um Acrobat Reader zu installieren. Drücken
Sie nach abgeschlossener Installation die für das CD-ROM-Auswurftaste.
Nachdem das Laufwerk ausgefahren ist, schließen Sie es wieder. Damit
wird die CD-ROM neu eingelesen und Acrobat Reader wird gestartet.
Tipp :
Wenn Acrobat Reader zum ersten Mal gestartet wird, erscheint der "Elektronik-
Endbenutzerlizenzvertrag". Lesen Sie den "Elektronik-Endbenutzerlizenzvertrag" durch
und klicken Sie auf "Akzeptieren". Falls Sie "Ablehnen" anklicken, kann die
Bedienungsanleitung nicht geöffnet werden. Falls Sie "Akzeptieren" anklicken wird der
Beginn (TOP) der Bedienungsanleitung automatisch angezeigt.
2Wenn der Zeiger über ein Gegenstand am Beginn (TOP) bewegt
wird, ändert er sich auf . Klicken Sie einen Punkt an, um
dessen Inhalt wiederzugeben.
Lesen Sie bitte zuerst die Abschnitte "Verwendete Bezeichnungen" und
"Diese Bedienungsanleitung" vom Beginn (TOP), bevor Sie sich den Inhalt
der Bedienungsanleitung ansehen.

16
Verwendung von Macintosh
Tipp :
Bei Verwendung einer Version Mac OS X von 10.0 bis 10.0.3 kann es möglich sein, dass
sich Acrobat Reader nicht installieren lässt oder dass die Bedienungsanleitungsdatei
nicht geöffnet werden kann. Falls Sie eine Version zwischen 10.0 und 10.0.3 verwenden,
wird empfohlen das Betriebssystem zuerst auf die Version 10.0.4 zu aktualisieren.
1Schalten Sie den Computer ein, um ihn zu starten Legen Sie die
Document CD-ROM, die mit dem Projektor mitgeliefert wird, in
das CD-ROM-Laufwerk ein.
2Klicken Sie das Symbol "Document CD-ROM" auf dem
Bildschirm doppelt an.
3Klicken Sie die Ordner "acrobat" und danach den Ordner
"German" doppelt an.
4Der "German Reader Installer" wird angezeigt. Beim doppelten
Anklicken erscheint eine Anzeige zur Bestätigung, dass Sie
Acrobat Reader installieren wollen.
Folgen Sie den angezeigten Prompts, um die Installation zu beenden.
5Starten Sie nach Abschluss der Installation der Computer
erneut.
1Schalten Sie den Computer ein, um ihn zu starten Legen Sie die
Document CD-ROM, die mit dem Projektor mitgeliefert wird, in
das CD-ROM-Laufwerk ein.
2Klicken Sie das Symbol "Document CD-ROM" auf dem
Bildschirm doppelt an.
3Klicken Sie die Ordner "Manual" und danach den Ordner
"German" doppelt an.
Installieren von Acrobat Reader
Wiedergabe der Bedienungsanleitung
Verwendung der Document CD-ROM

17
4Klicken Sie "Manual.pdf" doppelt an.
Der Beginn (TOP) der Bedienungsanleitung wird angezeigt.
Tipp :
Wenn Acrobat Reader zum ersten Mal gestartet wird, erscheint der "Elektronik-
Endbenutzerlizenzvertrag". Lesen Sie den "Elektronik-Endbenutzerlizenzvertrag" durch
und klicken Sie auf "Akzeptieren". Falls Sie "Ablehnen" anklicken, kann die
Bedienungsanleitung nicht geöffnet werden. Falls Sie "Akzeptieren" anklicken wird der
Beginn (TOP) der Bedienungsanleitung automatisch angezeigt.
5Wenn der Zeiger über ein Gegenstand am Beginn (TOP) bewegt
wird, ändert er sich auf . Klicken Sie einen Punkt an, um
dessen Inhalt wiederzugeben.
Lesen Sie bitte zuerst die Abschnitte "Verwendete Bezeichnungen" und
"Diese Bedienungsanleitung" vom Beginn (TOP), bevor Sie sich den Inhalt
der Bedienungsanleitung ansehen.

18
Betriebsumgebung
Ansehen des Inhalts der Document CD-ROM mit einem Windows- oder
Macintosh-Computer.
Windows
Macintosh
* Bei Verwendung einer Version Mac OS X von 10.0 bis 10.0.3 kann es
möglich sein, dass sich Acrobat Reader nicht installieren lässt oder dass die
Bedienungsanleitungsdatei nicht geöffnet werden kann. Falls Sie eine
Version zwischen 10.0 und 10.0.3 verwenden, wird empfohlen das
Betriebssystem zuerst auf die Version 10.0.4 zu aktualisieren.
Gegenstand Anforderungen
Betriebssystem Microsoft Windows 95 OS R2.0, Windows 98 SE, Windows
Me, Windows NT 4.0 (Service Pack 5), Windows 2000,
Windows XP
CPU Intel Pentium Prozessor
Speicher RAM-Speicher 64 MB oder mehr
Festplatte freier Speicherplatz 24 MB oder mehr
CD-ROM-Laufwerk 8× oder höher (16× oder höher empfohlen)
Anzeige 800 × 600 Bildpunkte oder höher
Anwendung Adobe Acrobat Reader 4.05 (auf der Document CD-ROM)
Gegenstand Anforderungen
Betriebssystem Mac OS Software Version 8.6, 9.0.4, 9.1 oder OS X 10.0.4*
CPU PowerPC Prozessor
Speicher RAM-Speicher 64 MB oder mehr
Festplatte freier Speicherplatz 24 MB oder mehr
CD-ROM-Laufwerk 8× oder höher (16× oder höher empfohlen)
Anzeige 800 × 600 Bildpunkte oder höher
Anwendung Adobe Acrobat Reader 5.05 (auf der Document CD-ROM)
Verwendung der Document CD-ROM