EQUATION BH-1701T Maintenance manual

2018/05
EAN CODE : 3276000374084/3276000380900
factordecuartodebaño/TraduçãodasInstruçõesOriginais-Aquecedordecasadebanho/
Traduzionedelleistruzionioriginali-Riscaldamentoperbagno/Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών-Θερμάστραμπάνιου/Tłumaczenieinstrukcjioryginalnej-Grzejnik łazienkowy/Переводоригиналаинструкции-Прибор
дляобогреваваннойкомнаты/Перeклад оригінальноїінструкції-Обігрівачдляванної/Traducereainstrucţiunilororiginale-Aparatdeîncălzitpentru baie / OriginalInstructions-Bathroomheater
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
RO
EN
Noticede Montage-
Utilisation- Entretien
Instrucciones de Montaje,
Utilizacióny Mantenimiento
Instruções deMontagem,
UtilizaçãoeManutenção
Istruzioni per il Montaggio,
l'UsoelaManutenzione
Εγχειρίδιοσυναρμολόγησης,
χρήσης και συντήρησης
InstrukcjaMontażu,
Użytkowania i Konserwacji
Руководство По Сборке
иЭксплуатации
Керівництво По Збірці
іЕксплуатації
Manualasamblare,
utilizare și întreținere
Assembly-Use -
Maintenance Manual
BH-1701T
2
YEARS
GUARANTEE
*
℃
1

2
B
A
x 1
x 1
C
x 1
D
x 12
E
F
x 12
ST4X35
1h’
M5X10
G
x 1
H
x 1
x 4
J
x 1
Ix 1

Notes / Observaciones / Notas / Note /
Σημειώσεις / Notatki / Примечания /
Примітки / Note / Notes
Observez / Atención / Aviso / Osservare / Προσέξτε / Przestrzegać / Соблюдайте правила техники
безопасности / Дотримуйтеся правил техніки безпеки / Respectaţi / Observe
Nettoyage / Limpieza / Limpeza / Pulizia / Καθαρισμός / Czyszczenie / Чистка / Очищення /
Curăţare / Cleaning
Correct / Correcto / Correcto / Corretto / Σωστό / Dobrze / Правильный /
Правильно / Corect / Correct
Mentions légales & consignes de sécurité / Instrucciones legales y de seguridad / Avisos legais e instruções de segurança /
Istruzioni legali e di sicurezza / νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας / uwagi prawne I instrukcja bezpieczeństwa /
руководство по технике Безопасности и правовым нормам / керівництво з техніки Безпеки і правовим нормам /
manual privind siguranța Și aspectele juridice / Legal & safety instructions
Attention danger / Atención: Peligro / Atenção perigo / Attenzione pericolo / Προσοχή κίνδυνος /
Uwaga niebezpieczeństwo / Внимание! Опасно! / Увага! Небезпечно! / Atenţie, pericol / Caution danger
Incorrect / Incorrecto / Incorrecto / Errato / Λάθος / Źle / Неправильный /
Неправильно / Incorect / Incorrect

2.1
4
1
A
Préparation
Προετοιμασία
Pregătire
Preparación
Przygotowanie
Preparation
Preparação
Подготовка
Preparazione
Пiдготування
FR ES PT IT
EL PL RU UA
RO EN
290.5MM
95MM 99MM 46MM
70MM
45MM
25.5MM
274MM
84MM
35MM
51MM
33MM

3
Préparation
Προετοιμασία
Pregătire
Preparación
Przygotowanie
Preparation
Preparação
Подготовка
Preparazione
Пiдготування
FR ES PT IT
EL PL RU UA
RO EN
A
5
x 12
2.2

4
x 5
ST4x35
6
5
A
Préparation
Προετοιμασία
Pregătire
Preparación
Przygotowanie
Preparation
Preparação
Подготовка
Preparazione
Пiдготування
FR ES PT IT
EL PL RU UA
RO EN
x 1

6
x 4
7
Préparation
Προετοιμασία
Pregătire
Preparación
Przygotowanie
Preparation
Preparação
Подготовка
Preparazione
Пiдготування
FR ES PT IT
EL PL RU UA
RO EN
A
7
x 1

8
A
Préparation
Προετοιμασία
Pregătire
Preparación
Przygotowanie
Preparation
Preparação
Подготовка
Preparazione
Пiдготування
FR ES PT IT
EL PL RU UA
RO EN
8
x 4
M5X10
1
1
2
2
9
x 6
ST4x35

9
Préparation
Προετοιμασία
Pregătire
Preparación
Przygotowanie
Preparation
Preparação
Подготовка
Preparazione
Пiдготування
FR ES PT IT
EL PL RU UA
RO EN
A
10
11

10
Utilisation
Χρήση
Utilizare
Utilización
Użytkowanie
Use
Utilização
Использование
Uso
Використання
FR ES PT IT
EL PL RU UA
RO EN
B
1

2
11
Utilisation
Χρήση
Utilizare
Utilización
Użytkowanie
Use
Utilização
Использование
Uso
Використання
FR ES PT IT
EL PL RU UA
RO EN
B

12
Utilisation
Χρήση
Utilizare
Utilización
Użytkowanie
Use
Utilização
Использование
Uso
Використання
FR ES PT IT
EL PL RU UA
RO EN
B
3

13
Utilisation
Χρήση
Utilizare
Utilización
Użytkowanie
Use
Utilização
Использование
Uso
Використання
FR ES PT IT
EL PL RU UA
RO EN
B
2
4.1.1
3S

14
Utilisation
Χρήση
Utilizare
Utilización
Użytkowanie
Use
Utilização
Использование
Uso
Використання
FR ES PT IT
EL PL RU UA
RO EN
B
4.1.2

15
Utilisation
Χρήση
Utilizare
Utilización
Użytkowanie
Use
Utilização
Использование
Uso
Використання
FR ES PT IT
EL PL RU UA
RO EN
B
2
5
3S 3S

16
7
6
Utilisation
Χρήση
Utilizare
Utilización
Użytkowanie
Use
Utilização
Использование
Uso
Використання
FR ES PT IT
EL PL RU UA
RO EN
B

17
8
Utilisation
Χρήση
Utilizare
Utilización
Użytkowanie
Use
Utilização
Использование
Uso
Використання
FR ES PT IT
EL PL RU UA
RO EN
B
9

18
C
1
2
Entretien
Συντήρηση
Întreţinere
Mantenimiento
Konserwacja
Maintenance
Serviço
Уход
Manutenzione
Догляд
FR ES PT IT
EL PL RU UA
RO EN

19
D
1
Hivernage
Αποθήκευσητο χειμώνα
Păstrarepeperioadaiernii
Durante elinvierno
Przechowywanie
Winterstorage
Preparação para o inverno
Зимнийпериод
Rimessaggio
Зимовий період
FR ES PT IT
EL PL RU UA
RO EN

FR
RU
ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001
59790 RONCHIN - France
Made in P.R. C. 2018
UA
* Garantie 2 ans / 2 años de garantía / Garantia de 2 anos / Garanzia
2 Anni / Εγγύηση 2 ετών / Gwarancja 2-letnia / Гарантия 2 года /
Гарантія 2 років / Garanţie 2 ani / 2-years guarantee