ESA Technology ET 5400LX User manual
!
!"
"#
#
$
$
%
%$
$
&
&
'
'
(
(
)
)
'
'
$
$
!
!
*
*
+
+
,
,
-
-(
(
.
.
+
+
,
,
-
-(
(
/
//
//
/
"
"0
0
#
#
!
!
$
$
0
0
$
$
0
0
$
$
$
$
'
'
1
1
"
"0
0
2
2
3
3
0
0
0
0
"
"
/
/
0
0
2
20
0
0
0
!
"
#$
$
!
%
& '
# (
(
)*)#+ (
(
,
&) -
-!
)# -
) -
.$&) -%
)0""$-4$'""'#20##2"0$005.'"
20'1$""00"0$62$$"0$20"'$#0$#0$"'
000$0$"'$62#0
/0105./0)&2'78"029:"'!0$
10/"$0)&2'""#0$$"#0$"0'2$*!"
)'/0"';$#021/$122''+#"$,"'0"0
0#'#200";&!#'200$$"#$'#"<#2#1<0"'
$1$#"
5."/$12234/511"02$0"0"/2002$9:0
2$5="'0$#00*!>#00$#'20
''?"#/3/2#'20""20#@'20:'22'
20$"""''0">0"*!<""/#'''#00$
""01$"0$"0'20
/63/0*5!:0!0$$&"$!'"'$A0#"'0$$"
'"20##2"0'$$"'2''200)&2'
0"'"$'789"0$"0$-4'""$5!%+-<?<,
83/39$1$#'"0"'"$'""$002$/02'"<
2'1$"""'2#$'"0"0$
5.=:$"0'+.0",/"#20'"'''0
/00"'021"0$$#0
0"'"$'02'$"($0"'-$0$$"##$0
;"$'$0"'""0$0$0
0(4)<?49.(?4%05.0";2##"""'"0">$"0
0#$"02$$"!20/$-(A%!)
(
0 0 5.8 0"$ 0$ ' 1 '"#" $ #"'B 1
'"#" <0 0"0 2$ "$$$ ##'"0 "0 '
$1$'"#"#0
!#"$000100"$/00";0/"00"'00<0$$10
0"$C2$5.2'2'01/D
5.
5E0D
5.:"2"
*$$"##!"
:209"$'/"$
(*";0/0:"2""'10/"$1$D
)2'
%
)2'
:"2"
"
2$10F2;0"$00"<$''20$"0$2$$10"00
5. $"0" "' $"' 1$ 12$"0 "' $$"## 1/ '$0
"2#02$1"#"$/0$"0$0$1"""'0$$"0'0$"0
2$2'"1"#"$/0$"#20$"'0$$"0
5"0 0 20 "$ " *! /0 )'/ + - = .*, "'' 0 $ 0
$20"*02##20$/0"0"0?:1##$2'2'
!1/0'$01$"')&2'
02$*!
( !0 0 =2 :'# $" " +$'' /0 20, 0/ 0 *>G *>
05."'"22'$00*!
$0!#"0""$'020
-(A%!/$005.+0$/$/005.,
90/$020>E
? 2)&2'
2$*!
>0$30HI00"$0'"4$$"#0"""#$$"#"'
/ '#0$"0 0 2 1 0 5. +2' 0
!DJ*$$"#J)2'J<"#J'$0$,
- 0 >*>=!>::K=!>= "' 0 0 !>: $0 1$ 2$ *! 0"0 2 /
200";009:20!;>E/'
!; 0 /8: /4/;: <//3= 200 %' 0 ' 1
2$ #20$ # #" 0"; ' $$ "$ / '"0 0
$$"##
>'#)&2'/0'/"'0""002$20
#"2'""$'"00"00$$"#'/"'"/0"0"02
"$
/"20#"0"$0/0'/"'#0
'#$$"#2'/"''2'/$205.
#$
12$/'010"01"0$0$"$"
C:KA%>>K9=EC&>%*>G::=G*>
*>)+-(A%!,!>:*>( !>:*>!>:*>K&
+-,+(,+(,
!>:*!59+',
83/4
20/$0$20@"$#"*<0$$/0$#"200"
$""1$#-(A%!=#"/$2#0/0AG"";0
"$<#"0)0$##''0"022"*/$2""1"0"00
"'0"$022$$0'$"/20/$2$$0"$00'"1
"'0"$$;2
!/63/7
?
0$$"##2"0$01$#0('20$0"'"$'+!>:!>:
*>G*>,"$0$"0$00'"A!0$"$0'0"$0$2'"'
""µ91$$010$$/000$"'0$"$20$$20110
#"00'2010+$201,05.
(*$0*!12$"0D
7 /4 7683/
%!% 20 %"0"!"$$$%00
= 20 $"%"0"20
( >K >2020 $"%"0">2020
% >2020 %"0"$#""'
G=% 5G$2'
? % 20 %"0"0"'
>2020 620'
- ! 20 !"$'
20 '"0$
$1!/63/7
<"#1:#2#(!0+!>:"'!>:,D
#) *
95% 95%
(=: !A
!A =:
G>K=% G>K=%
/63/
9:$"$0!>:(--"0""01'$"
$'0"+20:,8##0"02620"0020@
1<"$20"10/"$0$/0#"0"0"$0"12$/$
""0'/00D.L..L"'.L"$"/"'1$#0$"#00$0
$"10/"$0$#"0"0#"$00(0$1"D""$
0$"0$00'"A!0$"$0'0"$0$2'"'""µ91$$010$
$/000$"'0$"$20$
*$0*!12$"0D
7 /4 7683/
%! 20*/$
%!L L 20*/$L
( G=% 5G$2'
!>:(. > !>:(
!>:(.L > !>:(L
? !>:(. > !>:($"#0
!>:(.L > !>:($"#0L
- ' '
$1/63/7
<"#!0D
#) *
(7G>K=%
G>K=%
7. .
7.L .L
?7. .
7.L .L
-795% 95%
$1(/63/7
<"#-!0D
#) *
(7G>K=%
G>K=%
7. -+,
7.L -L+&,
?7.
7.L
-795% 95%
9</;/3
0"'"$'*0;"$'$0$''1$00"0"'"$'*!;"$'$"$
'$"'$
7 /4 7683/
E% > E"$'%"0"
=! =0
-
( G=% E"$'/$$2'
LA E"$'/$+$20$00',
E!5>!E > E"$'!;
? =! =0
3>3/3
5."0$0$0"2'1$'/"'""0$$"#0
0201$#2$*!$1$00$0$0'2"#00$$#"$0
>#'20$9:20"'0*!1$'"0"
"=0M-1$#$1$#"0"""'/$
/3
0"120"000#01202$09:/"0""K&#"0$
/?</8637>+
$#"!#"0"N0"/62;/"1$$"#10020
"010/"$$$"##$0$"0"2'"0'!#"0"N"$'0$11"'
0'0$200"$'00$#0"01$0""00020
*/$#20$#'1$#05./$#$"''!#"0"N
"$'>0$/'"0"$$$"#$$$#"$20
$#0!#"0"N"$'1$#02021$#20/"$'
$"0!#"0"N"$'000$00201$#"'1$/"$'+&$"'
"01$0120/$00"0/"$'$"$120,=10"$''
0""$010;$0"010"$'1$$0$
73
*$0$0200/"20200$0"'$0"$00""0
337
0$5%0'"000"0210#0$"$'
% O*/$>E
G= O"%$
C55>) O=02'
&)
$"05.812$"0$D
•/$$$0020
•0200/02""$02$1010$02P'
2$1$02
•)020100"$"";$020$P'1$
2$10!200"'020/0$012$"0$
•)009:20"$"'0'02$*!P/$'2)2'00
#20H )4
•1020000";$"$020$"/$"'0
H!12$"041$#02#2
•12"";"$'"00"'0020''/10H54;"'$H4
&))
0#'$""$"#0$212012$"0"'#"0"12$20D
)/;D:'$'202#$
?7/D9"$'/"$$
<D'$"2#$0"$'/"$
;3D%"01#"21"02$
?63D%"020/""0$'+&01"0$,
339337D'"01"00$0"'"'
*/317D%"0"021LLA0!*K"$'
83D%"0#$"02$1!*K
83*/31D%"<0$"2'0"
=0D%1"200#12$"0"/$'H4
#
"$"0020802$D
•&00200012$"0$
•00H!"$"04200
•20'0"0""$0$
•12"";"$'"00"'0020''/10H54;"'$H 4
•20'0"0""$0$
•)0020"$"'0'02$*!)2'0H
#4
•20'0"0""$0$
=/0#"$"0##'"00";110
$
0"##2#00/$;2$9:"#20"0$000$'
$62$""*"''$0020*"''$#202622$0/$;"'
010/0"0$'
00*"''$
•&00200012$"0$
•00H!12$"040
•0$0#"/$'
•0H!**12$"04
•20H*D4200
•"/"'*"''$1$020"'02H>E4
•0$0"$0201$/*"''$00";110
0$0/$;"$"#0$+G"0/"%=,"$0$62$'1$#0#0""0
)$62$'0"0"'1$#2$1"00/$;$1"
&)$
=0D0#'1"2012$"0"/$'H4
"00#12$"0"/$'D
•&00200012$"0$
•00H!12$"04200
•0$0#"/$'
•00H0*"/$'4200
•0/"/$'"'02H>E4
/"/$'/##'"0110
&)
"00#'"0D
•&00200012$"0$
•00H!12$"04200
•0$0#"/$'
•00H0%"04200
•K0*$=<020000"/:0PC"$
•20"'"$00"$$"0'"10/;P'"0
•2H>E4/'
/'"0/##'"0110
=0D0#'"0""00$2&!'2$""00)2'
91$0H%"0P#4120
&))
"00#0#D
•&00200012$"0$
•00H!12$"04200
•0$0#"/$'
•00H0#4200
•2092$:20'"$"#0$2/0"
•2#$2$/0"/200$"/"2
•0:$*:02$0200
•2H>E4/'
/0#/##'"0110
=0D0#0#""00$2&!'2$""00)2'
91$0H%"0P#4120
(
#'''(:9@G'G.
) ?:&0"'"$'
)* (:&0"'"$'
) 20G&0"
#
) -E&0"'"$'
- ''0"$"*$0
:0!0$
+00', $
+(00", 0$
!>:(D %0$
!>:(D %0$
!>:(-D$/0$#"
# "+Q,
+,*$0"""1$$"$0$##$<"
& *;"$'0$0"'"$'
)) ( %0$
+0$0$0""""1$'/"'"'$$"##,
2#2#1$0"@
@ 0"0"""""0
# "$20$20'11$#'"0'0
& -4AG+-<?$(0,
# 2""$002$
$ -(A%!)
*) 0!>$"0
0L?!0$"
R0 R9'
$ # ?+-;,
)#
)
?
.$&)
";21$2$"1S$'20)0$0$'20#$/0
2"$"'$"'2$0*"$"'0/1$#"0$"$'2$$'20
/"$$"0"/"$"'2$012$/$'20
## &:A$ *)
$)#!%&)# #)A
*&#$&$$## # A
$&*:)*)
B''C(!'.-)DB)##@)CA
$# &")$&*:## # )
#A#")# &:
A:',')* !:$:,,: $#
#)A$$&) # # #&A
#)# ":&$#
A
#$&&*)$)#$## )
A*) $###)$##&
&# &$##):):
: :)# :):&:)):
:):$*&&##&#@
#A
#$&)#$& )*
#A)#$&: :&
$#*A#$: ):)#&
:$##:): &$: :
#&)A$# # :#
$$#*)"$#&&:&E
A
))&F# &E& )&$&
$###)*&)#)
##&&:EA*#
# &A&:") &
$#*: ) )&
$&$#)#:$## )#
:)$&:: $#):
:$&A
#$&#&A
5. %"0*2$"'D
$"=2#$DI *2$"'$#D
