ESAB LKB 265 User manual

LKB 265 Valid from Serial NO 523 XXX--XXXX
LKB 320 Valid from Serial NO 521 XXX--XXXX
455 466 -- 001 99.09.29
LKB 265
LKB 320
101103105107109111102021110025108024042106023061104022041100020040060001
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung
Manuel d’instructions
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò

-- 2 --
Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.
Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.
Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Rights reserved to alter specifications without notice.
Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.
Reservado el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.
Specifiche senza preavviso.
Reservamo--nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
Äéáôçñåßôáé ôï äéêáßùìá ôñïðïðïßçóçò ðñïäéáãñáöþí ×ùñßò ðñïåéäïðïßçóç.
SVENSKA 3..............................................
DANSK 11................................................
NORSK 19................................................
SUOMI 27................................................
ENGLISH 35..............................................
DEUTSCH 43.............................................
FRANÇAIS 51.............................................
NEDERLANDS 59.........................................
ESPAÑOL 67..............................................
ITALIANO 75..............................................
PORTUGUÊS 83..........................................
ÅËËÇÍÉÊÁ 91.............................................
Schema -- Skema -- Skjema -- Johdotuskaavio -- Diagram --
Schaltplan -- Schéma -- Esquema -- Esquema --
ÄéÜôáîåéò áýíäåóçò 99....................................
Reservdelsförteckning -- Reservedelsfortegnelse --
Reservedeloversikt -- Varaosaluettelo -- Spare parts list --
Ersatzteilverzeichnis -- Liste de pièces détachées --
Reserveonderdelenlijst -- Lista de repuestos -- Esercizio --
Lista de peças de reposição -- Ðßíáêáò áíôáëëáêôéêþí 103....

Schema Skema Skjema Johdotuskaavio Diagram Schaltplan Schéma
Schema Esquema Schema Esquema Ó÷Þìá óýíäåóçò
LKB 265 (230--500V)
-- 9 9 --bc14e12a

-- 1 0 0 --bc14e12a
LKB 265 (400--415V)

-- 1 0 1 --bc14e12a
LKB 320 (230--500V)

-- 1 0 2 --bc14e12a
LKB 320 (400/415V)

Reservdelsförteckning Reservedelsfortegnelse Reservedelsliste Varaosa-
luettelo Spare parts list Ersatzteilliste Liste de pièces détachées
Reserveonderdelenlijst Lista de repuestos Elenco ricambi Lista de peças
sobressalentes Ðßíáêáò áíôáëëáêôéêþí ìåñþí ÐÉíáÊ ÁÓ áíôáë ëá êôéêÙí ìå ñÙí
-- 1 0 3 --bc14s12a
Ordering No.
455 470--880 LKB 265 400--415V 3~50Hz
455 470--881 LKB 265 230/400--415/500 3~50Hz: 230/440V 3~60Hz
455 480--880 LKB 320 400--415V 3~50Hz
455 480--881 LKB 320 230/400--415/500V 3~50Hz: 230/440--460V 3~60Hz
c=component designation in the circuit diagram
Item 265 320 Ord.No. Denomination Remark c
101 1 1 368 265--002 Securing strap
102 1 1 455 833--001 Handle
103 1 1 458 004--001 Cover
104 1 1 455 474--001 Rear panel
105 1 1 455 476--001 Base plate
106 1 1 455 986--001 Shelf
107 1 1 455 814--001 Clamp
108 1 1 456 031--002 Side panel
109 2 2 455 467--001 Castor wheel ø 100 mm
110 1 1 469 516--003 Shaft
111 2 2 Washer ø 36/21x3 mm
112 2 2 455 457--001 Wheel ø 200 mm
113 2 2 192 859--126 Locking washer
114 1 1 456 031-- 004 Cover
101 102
103,114
104
105
106
107
108
109
110
111 112
113

-- 1 0 4 --bc14s12a
c=component designation in the circuit diagram
Item 265 320 Ord.No. Denomination Remark c
201 1 1 191 870--616 Potentiometer 10 kWRP1
202 1 1 193 260--062 Connector 3--way XS4
203 1 1 366 295--002 Switch QF1
204 1 1 193 945--001 Switch 10 step SA2
205 1 1 369 733--005 Light--emitt. diode Yellow V7
206 1 1 369 733--007 Indicating lamp 42 VAC, white HL1
207 1 1 Knob Included in item 204
2Knob Incl. in item 204,213
208 1 1 366 296--003 Knob
209 2 1 321 475--882 Knob
210 1455 607--001 Panel with text
1455 608--001 Panel with text
211 1 1 455 172--001 Protection glass
212 1 1 455 174--001 Seal
213 1193 942--001 Switch 4step SA1
214 1 1 456 008--880 Digital instrument Option comp. P1
215 1 1 486 317--880 Circuit board Dig. instr.
216 2 2 455 226--010 Spacer
1 1 455 226--004 Spacer
217 1193 951--001 Potentiometer 10kτ, with switch RP2

-- 1 0 5 --bc14s12a
LKB 265
LKB320
205
206
204203
201
202
214
215
216 217 212 211
210 209
208
207
215
214
201
202
203 213 205
206
207
208
209
204216 212 211
210
205
206
205
206

-- 1 0 6 --bc14s12a
c=component designation in the circuit diagram
Item 265 320 Ord.No. Denomination Remark c
301 1 1 455 816--001 Attachment
302 1455 890--892 Wire feeder
302 1455 890--893 Wire feeder
303 1 1 455 839--001 Air outlet grill
304 1 1 455 838--001 Fan
305 1 1 469 474--001 Brake hub
306 1 1 469 377--001 Connection block XT3
307 1 1 469 378--001 Insulation
305
303
304
302 301
307
306