ESAB TAE 800 User manual

456 221--101 060213 Valid from Machine no 606 XXX--XXX
TAE
800/1250
Svetslikriktare
Svejseensretter
Likeretter for sveising
Hitsaustasasuuntaaja
Welding rectifier
Schweißgleichrichter
Redresseur de soudage
Lasgelijkrichter
Rectificador de soldadura
Raddrizzatore per saldatura
Rectificador de soldagem
ÁíïñèùôÞò óõãêüëëçóçò
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung
Manual d’instructions
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò

-- 2 --
Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.
Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.
Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Rights reserved to alter specifications without notice.
Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.
Reservado el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.
Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche senza preavviso.
Reservamo--nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
Äéáôçñåßôáé ôï äéêáßùìá ôñïðïðïßçóçò ðñïäéáãñáöþí ×ùñßò ðñïåéäïðïßçóç.
SVENSKA 3..............................................
DANSK 8................................................
NORSK 13................................................
SUOMI 18................................................
ENGLISH 23..............................................
DEUTSCH 28.............................................
FRANÇAIS 33.............................................
NEDERLANDS 38.........................................
ESPAÑOL 43..............................................
ITALIANO 49..............................................
PORTUGUÊS 54..........................................
ÅËËÇÍÉÊÁ 59.............................................

Inkopplingsanvisning Tilkoblingsvejledning Innkoblingsanvisning Kyt-
kentäohje Connection instruction Anschlußanleitung Instructions de
branchement Aansluitingsinstructies Instrucciones de conexión Istruzioni
per il collegamento Instruções de ligação Ïäçãßåò óýíäåóçò ÏÄÇÃ ÉÅÓ ÓÕÍÄ ÅÓÇÓ
-- 6 4 --
ba16c12a

Schema Skema Skjema Johdotuskaavio Diagram Schaltplan Schéma
Schema Esquema Schema Esquema Ó÷Þìá óýíäåóçò Ó×Ç ÌÁ ÓÕÍÄ ÅÓÇÓ
-- 6 5 --
ba16e12a

Reservdelsförteckning Reservedelsfortegnelse Reservedelsliste
Varaosaluettelo Spare parts list Ersatzteilliste Liste de pièces détachées
Reserveonderdelenlijst Lista de repuestos Elenco ricambi Lista de peças
sobressalentes Ðßíáêáò áíôáëëáêôéêþí ìåñþí Ð ÉíáÊÁÓ áíôá ëëáêôéêÙí ì åñ Ùí Ð ÉíáÊÁÓ áíôá ëëáêôéêÙí ì åñ Ùí
-- 6 7 --
sparefram
TAE 800 / TAE 1250
Edition 060213
Ordering no. Denomination Notes
0442851880 →0442851882 TAE 800
0442852880 →0442852882 TAE 1250

-- 6 8 --
s442851
Item
no. Qty Ordering no. Denomination Notes
0442851880 Welding power source TAE 800
0442851881 Welding power source TAE 800
0442851882 Welding power source TAE 800
1 1 0567200610 Spacer
2 1 0320289880 Volt-- and ammeter
3 1 0320746001 Main switch
4 1 0192576004 Indicating lamp
50192576304 Indicating lamp (yellow) 42 -- 48 V
6 1 0147866001 Switch
7 1 0218810781 Knob
8 2 0156388001 Handle
9 1 0481889880 PC--board
10 10481097884 Regulator
11 10442849880 Contactor
12 20319828001 Transformer
13 10442877001 Transformer
14 10319470015 Control transformer 1500 VA, 42/110 V
15 0486178880 PC--board (EMC)
16 0158115880 Cable inlet

-- 6 9 --
s442851
Item
no. Qty Ordering no. Denomination Notes
1 2 0318042882 Coil (inductor)
2 1 0442906880 Coil (inductor)
3 1 0460004880 Fan complete
3:1 0459983880 Fan
5 1 0442763880 Inductor
6 4 0442972001 Main thyristor
7 4 0041051606 Transient protection
8 4 0442993880 Thyristor bridge
9 1 0442719880 List complete

-- 7 0 --
s442851
Item
no. Qty Ordering no. Denomination Notes
1 1 0319445001 Thermal switch
2 2 0442846001 Capacitor
3 1 0442717880 Main transformer
4 2 0442718880 Coil
5 1 0040887080 Current relay

-- 7 1 --
s442852
Item
no. Qty Ordering no. Denomination Notes
0442852880 Welding power source TAE 1250
0442852881 Welding power source TAE 1250
0442852882 Welding power source TAE 1250
1 1 0192576004 Indicating lamp
30192576304 Indicating lamp (yellow) 42 -- 48 V
4 1 0147866001 Switch
5 2 0156388001 Handle
6 1 0218810781 Knob
7 1 0320746001 Main switch
8 1 0481889880 PC--board
9 1 0481097884 Regulator
10 10567200610 Fuse 16 A
11 10442849881 Contactor
12 20319828001 Transformer
13 10442877001 Transformer
14 10319470013 Control transformer 42/110 V
10319470014 Control transformer 42/110 V
10319470017 Control transformer 42/110 V
15 0486178880 PC--board (EMC)
16 0158115880 Cable inlet

-- 7 2 --
s442852
Item
no. Qty Ordering no. Denomination Notes
1 1 0460004880 Fan complete
1:1 0459983880 Fan
2 1 0442945880 Inductor
3 4 0041051606 Transient protection
4 4 0321427001 Main thyristor
5 4 0443065880 Thyristor bridge
6 1 0442719880 Connection board
7 1 0040887080 Current relay
8 2 0442906881 Coil (inductor)

-- 7 3 --
s442852
Item
no. Qty Ordering no. Denomination Notes
1 2 0442846001 Capacitor
2 2 0442831880 Coil 220, 380, 415, 550V
3 1 0442717881 Main transformer
4 1 0319445001 Thermal switch
5 1 0551203080 Shunt

ESAB AB
SE--695 81 LAXÅ
SWEDEN
Phone [phone]
www.esab.com
0511118
ESAB subsidiaries and representative offices
Europe
AUSTRIA
ESAB Ges.m.b.H
Vienna--Liesing
Tel: [phone]
Fax: [phone]
BELGIUM
S.A. ESAB N.V.
Brussels
Tel: [phone]
Fax: [phone]
THE CZECH REPUBLIC
ESAB VAMBERK s.r.o.
Prague
Tel: [phone]
Fax: [phone]
DENMARK
Aktieselskabet ESAB
Copenhagen--Valby
Tel:[phone]
Fax:[phone]
FINLAND
ESAB Oy
Helsinki
Tel: [phone]
Fax: [phone]
FRANCE
ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel:[phone]
Fax:[phone]
GERMANY
ESAB GmbH
Solingen
Tel: [phone]
Fax: [phone]
GREAT BRITAIN
ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: [phone]
Fax: [phone]
ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: [phone]
Fax: [phone]
HUNGARY
ESAB Kft
Budapest
Tel:[phone]
Fax:[phone]
ITALY
ESAB Saldatura S.p.A.
Mesero (Mi)
Tel:[phone]
Fax:[phone]
THE NETHERLANDS
ESAB Nederland B.V.
Utrecht
Tel: [phone]
Fax: [phone]
NORWAY
AS ESAB
Larvik
Tel:[phone]
Fax:[phone]
POLAND
ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: [phone]
Fax: [phone]
PORTUGAL
ESAB Lda
Lisbon
Tel: [phone]
Fax: [phone]
SLOVAKIA
ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel:[phone]
Fax:[phone]
SPAIN
ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: [phone]
Fax: [phone]
SWEDEN
ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel:[phone]
Fax:[phone]
ESAB international AB
Gothenburg
Tel:[phone]
Fax:[phone]
SWITZERLAND
ESAB AG
Dietikon
Tel: [phone]
Fax: [phone]
North and South America
ARGENTINA
CONARCO
Buenos Aires
Tel: [phone]
Fax: [phone]
BRAZIL
ESAB S.A.
Contagem--MG
Tel: [phone]
Fax: [phone]
CANADA
ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: [phone]
Fax: [phone]
MEXICO
ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: [phone]
Fax: [phone]
USA
ESAB Welding & Cutting Products
Florence, SC
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Asia/Pacific
CHINA
Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: [phone]
Fax: [phone]
INDIA
ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: [phone]
Fax: [phone]
INDONESIA
P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: [phone]
Fax: [phone]
JAPAN
ESAB Japan
Tokyo
Tel: [phone]
Fax: [phone]
MALAYSIA
ESAB (Malaysia) Snd Bhd
Selangor
Tel: [phone]
Fax: [phone]
SINGAPORE
ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: [phone]
Fax: [phone]
SOUTH KOREA
ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: [phone]
Fax: [phone]
UNITED ARAB EMIRATES
ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Representative offices
BULGARIA
ESAB Representative Office
Sofia
Tel/Fax: [phone]
EGYPT
ESAB Egypt
Dokki--Cairo
Tel: [phone]
Fax: [phone]
ROMANIA
ESAB Representative Office
Bucharest
Tel/Fax: [phone]
RUSSIA
LLC ESAB
Moscow
Tel: [phone]
Fax: [phone]
LLC ESAB
St Petersburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Distributors
For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page
www.esab.com