eSafe Pushbox User manual

®
Pushbox
Handleiding - Manuel de montage - Anleitung - User manual

2
®
Handleiding eSafe®Pushbox
Manuel de montage eSafe®Pushbox
Meegeleverde accessoires •Accessoires inclus
Mitgeliefertes Zubehör •Included accessories
Schroeven x8 stuks
Vis x8 pièces
Schrauben x8 Stück
Screws x8 pieces
Pluggen x8 stuks
Chevilles x8 pièces
Dübel x8 Stück
Plugs x8 pieces
Ankers x8 stuks
Ancres x8 pièces
Anker x8 Stück
Anchors x8 pieces
Sleutels x2 stuks
Clés x2 pièces
Schlüssel x2 Stück
Keys x2 pieces
Wandmontage
1. Boor de 5 mm gaten
in de muur volgens
onderstaande schets.
Montage
aumur
1. Percez les trous de 5mm
dans le mur selon le dessin
ci-dessous.
Wandmontage
1. Bohren Sie die Löcher von
5 mm in die Wand wie auf
unterstehende Zeihnung
angegeben.
Wall mounted
installation
1. Drill the 5 mm holes on
the wall according to the
drawing below.
2. Bevestig de pluggen in de
geboorde gaten met een
hamer.
3. Aligneer de gaten in de
pakketbus met de pluggen
en bevestig de bus aan de
muur met de meegeleverde
schroeven.
2. Fixez les chevilles dans
les trous percés avec un
marteau.
3. Alignez les trous de la boîte
à colis avec les chevilles et
xez la boîte au mur avec
les vis fournies.
2. Befestigen Sie die Dübel
mit einem Hammer in den
Löchern.
3. Richten Sie die Löcher
in der Paketbox mit den
Dübeln aus und befestigen
Sie der Box mit den
mitgelieferten Schrauben
an der Wand.
2. Fix the plugs in the drilled
holes with a hammer.
3. Align the holes in the
parcel box with the plugs
and x the box to the wall
with the screws supplied.
170 160 170
50 50
360
400
50
50
252,4 160
8-Φ6
43,6102,4

3
®
Anleitung eSafe®Pushbox
User manual eSafe®Pushbox
Grondmontage
1. Er bevinden zich 4
bevestigingsgaten
in de grondplaat van
de pakketbus. Meet
de werkelijke afstand
tussen de gaten met een
meetinstrument voor u de
montage start.
Montage au sol
1. Il y a 4 trous de xation
dans la plaque de base de
la boîte à colis. Mesurez
la distance réelle entre les
trous avec un instrument
de mesure avant de
commencer le montage.
Bodenmontage
1. In der Bodenplatte der
Paketbox benden sich
4 Befestigungslöcher.
Messen Sie den
tatsächlichen Abstand
zwischen den Löchern
mit einem Messgerät,
bevor Sie mit der Montage
anfangen.
Ground
installation
1. There are 4 xed holes at
the bottom of the parcel
box. Please measure the
actual distance between
the holes on the box with a
measuring tool before you
start the installation.
2. Boor de gaten volgens
gemeten afstand (diepte
85mm - diameter 12 mm).
3. Aligneer de gaten in de
pakketbus met de gaten
in de grond en bevestig de
bus met de meegeleverde
schroeven.
4. Gebruik een moersleutel
om de ankers aan te
spannen.
2. Percez les trous en
fonction de la distance
mesurée (profondeur 85
mm - diamètre 12 mm).
3. Alignez les trous de la
boîte à colis avec les trous
dans le sol et xez la boîte
avec les vis fournies.
4. Utilisez une clé à écrou
pour serrer les ancrages.
2. Bohren Sie die Löcher
entsprechend dem
gemessenen Abstand
(Tiefe 85 mm -
Durchmesser 12 mm).
3. Richten Sie die Löcher
in der Paketbox mit den
Löchern im Boden aus
und befestigen Sie der
Box mit den mitgelieferten
Schrauben.
4. Verwenden Sie einen
Mutternschlüssel, um die
Anker festzuziehen.
2. Drill the holes according
to the measured distance
(depth 85 mm - diameter
12 mm).
3. Align the holes in the
parcel box with the holes in
the ground and x the box
with the screws supplied..
4. Use a wrench to tighten
the anchors.

®
*L0000232*
eSafe : een pak eenvoudiger !
eSafe : nettement plus simple !
eSafe : wirklich einfacher !
eSafe : your shopping assistant !
© L0000232 02/20 NL/FR/DE/EN
eSafe bvba | Bankstraat 2, 9770 Kruisem - Belgium
Registered ofce | Maalbeekstraat 10, 8790 Waregem - Belgium
T [phone] | [email protected] | www.my-esafe.be