Esx Vna-rem40 User manual

ESX CAR MEDIA SYSTEMS / AUDIO DESIGN GMBH · AM BREILINGSWEG 3 · D-76709 KRONAU · WWW.ESXNAVI.DE

VNA-REM40

ENTSORGUNG

KOMPATIBILITÄT

ANSCHLUSS

BEDIENUNG

LIEFERUMFANG

Bitte entsorgen Sie die Fernbedienung mit allen enthaltenen Komponenten wie Anschlusskabel und Batterie

nicht im Hausmüll.

1. Getrennte Erfassung von Altgeräten

Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben

diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Altgeräte gehören insbesondere nicht in

den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel- und Rückgabesysteme.

2. Batterien und Akkus sowie Lampen

Besitzer von Altgeräten haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen,

die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, im Regelfall vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle

vom Altgerät zu trennen. Dies gilt nicht, soweit Altgeräte einer Vorbereitung zur Wiederverwendung unter Beteiligung eines

öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgers zugeführt werden.

3. Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten

Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Ent-

sorgungsträger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen

unentgeltlich abgeben.

Rücknahmepichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsäche von mindestens 400 m² für Elektro- und Elektronikgeräte

sowie diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsäche von mindestens 800 m², die mehrmals pro Jahr

oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Dies gilt auch bei Vertrieb unter

Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Lager- und Versandächen für Elektro- und Elektronikgeräte

Die Fernbedienung ist nur mit ESX i40 Naviceivern

ab Gerätegeneration V4R oder neuer kompatibel:

• VN940-4G V4R und darauf basierende Versionen

• VN1040-4G V4R und darauf basierende Versionen

1. Verlegen Sie zunächst das eine Ende des beiliegenden Anschlusskabels mit dem IR-Empfänger an einen beliebigen Ort im Fahrzeug. Sollte das 3 Meter

lange Anschlusskabel nicht ausreichen, können Sie das beiliegende Verlängerungskabel (5 Meter) verwenden.

2. Achten Sie darauf, dass der IR-Empfänger an einer frei zugänglichen Stelle angeklebt wird, damit der Empfang zwischen Empfänger und Fernbedienung

durch Hindernisse nicht gestört wird.

3. Lokalisieren Sie dann den Y-Adapter (6-poliger, grauer Stecker, ZERW-121506-200), welcher an der Rückseite des Naviceivers angeschlossen ist. Am Y-

Adapter benden sich je eine schwarze und eine rote Buchse. In der schwarzen Buchse ist bei korrektem Anschluss das externe Mikrofon eingesteckt.

4. Schließen Sie dort das beiliegende Anschlusskabel mit IR-Empfänger an der roten Buchse des Y-Adapters an.

5. Legen Sie dann die beiliegende Knopfzellen-Batterie in die Fernbedienung ein und starten den Naviceiver.

6. Bei korrektem Anschluss sollte die Fernbedienung sofort funktionieren.

Die Bedienung der einzelnen Funktionen können je nach gerade verwendeter App auf dem Naviceiver variieren.

Naviceiver einschalten / ausschalten

Im Menü / Untermenü zurückgehen

Zum Hauptmenü / Startmenü

Bildschirm einschalten / ausschalten

Stummschaltung einschalten / ausschalten

Eingabe / Auswahl bestätigen

Auswahl nach links / Lautstärke leiser stellen

Auswahl nach rechts / Lautstärke lauter stellen

Auswahl nach oben / vorheriger Titel

Auswahl nach unten / nächster Titel

Wiedergabe starten / pausieren

Wiedergabe stoppen / abbrechen

Audio Player starten

Navigation starten

Radio starten / Band wechseln

Medienquellen durchschalten

1 x Fernbedienung

1 x Knopfzellen-Batterie CR2025, 3 V

1 x Anschlusskabel mit IR-Empfänger, Länge 3 m

1 x Verlängerungskabel, Länge 5 m

mindestens 400 m² betragen oder die gesamten Lager- und Versandächen mindestens 800 m² betragen. Vertreiber

haben die Rücknahme grundsätzlich durch geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen

Endnutzer zu gewährleisten.

Die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe eines Altgerätes besteht bei rücknahmepichtigen Vertreibern unter

anderem dann, wenn ein neues gleichartiges Gerät, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen erfüllt, an einen

Endnutzer abgegeben wird. Wenn ein neues Gerät an einen privaten Haushalt ausgeliefert wird, kann das gleichartige

Altgerät auch dort zur unentgeltlichen Abholung übergeben werden; dies gilt bei einem Vertrieb unter Verwendung von

Fernkommunikationsmitteln für Geräte der Kategorien 1, 2 oder 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“,

„Bildschirmgeräte“ oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter). Zu einer

entsprechenden Rückgabe-Absicht werden Endnutzer beim Abschluss eines Kaufvertrages befragt. Außerdem besteht

die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe bei Sammelstellen der Vertreiber unabhängig vom Kauf eines neuen

Gerätes für solche Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, und zwar beschränkt auf

drei Altgeräte pro Geräteart.

NAVICEIVER INFRAROT-FERNBEDIENUNG

ESX CAR MEDIA SYSTEMS / AUDIO DESIGN GMBH · AM BREILINGSWEG 3 ·D-76709 KRONAU · WWW.ESXNAVI.DEESX CAR MEDIA SYSTEMS / AUDIO DESIGN GMBH · AM BREILINGSWEG 3 ·D-76709 KRONAU · WWW.ESXNAVI.DE

VNA-REM40

DISPOSAL

COMPATIBILITY

CONNECTION

OPERATION

SCOPE OF DELIVERY

If you have to dispose the device and its battery, please note that no electronic devices may be disposed in the household waste.

Dispose the device in a suitable recycling facility in accordance with local waste regulations. If necessary, consult your local authority or your

dealer.

The remote control is only compatible with ESX i40

naviceivers from device generation V4R or newer:

• VN940-4G V4R and versions based on it

• VN1040-4G V4R and versions based on it

1. First lay one end of the supplied connection cable with the IR receiver anywhere in the vehicle. If the 3 meter connection cable is not sufcient, you can

use the enclosed extension cable (5 meters).

2. Make sure that the IR receiver is attached to a freely accessible place so that the reception between the receiver and the remote control is not disturbed

by obstacles.

3. Then locate the Y-adapter (6-pin gray connector, ZERW-121506-200) which is connected to the back of the naviceiver. There is a black and a red socket

on the Y-adapter. If the connection is correct, the external microphone is plugged into the black socket.

4. Connect the included connection cable with IR receiver to the red socket on the Y adapter.