eta NERO CREMA User manual

Espresso • NÁVOD K OBSLUZE
CZ
5-17
Espresso • NÁVOD NA OBSLUHU
SK
18-30
Espresso • USER MANUAL
EN
31-43
Espresso • HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HU
44-55
Espresso 
PL
56-68
Kaffeevollautomat 
DE
69-81
13/07/2023
NERO
CREMA

B1
B2
B3B4
B5
B6
B7
B8
B9
B10 B11 B12 B13 B14 B15
1
2
3
7
4
5
6
8
9
10
11
11
12
A
A1
A2
A3
A4+A5
A6
A7+A11
A8
A9
A10
B
B
J
C
C1
D
D2
D1
D3
D4
E
F
F
F1
F2
G
H
I
I1
1




1
2
3
4
2

OBSAH | CONTENT | TARTALOM | ZADOWOLONY | INHALT
CZ – ESPRESSO
5
8
8
13
16
16
17
SK – ESPRESSO
18
21
21
26
29
29
30
EN – ESPRESSO
31
34
34
39
41
42
43
HU – ESPRESSO
44
47
47
52
54
55
55
PL – ESPRESSO
56
59
59
64
66
67
68
DE – KAFFEEVOLLAUTOMAT
69
72
72
77
80
81
81

CZ - 5
CZ
CZ – Espresso
eta 8180
NERO
CREMA
NÁVOD K OBSLUZE




OBECNÁ USTANOVENÍ:
• 


• 


• 

• 



• 
• 





• 

• POZOR




• UPOZORNĚNÍ

horkou vodu a horkou páru


CZ - 6
CZ
• Spotřebič ani jeho kabel nikdy neponořujte do vody
(ani částečně). Zároveň zabraňte jejich polití.
• 


• 
• Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky
mokrýma rukama a taháním za napájecí přívod!
• vroucí vodou, párou
• 
• 

• I)
FH
• IV. ÚDRŽBA
GIH

• 
• 

• IF2
• 

• 

Ia F2
• 

• 
• 

• 

• VAROVÁNÍ

• popálení,
opaření, požár

POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE:
• 


• 


• 



CZ - 7
CZ
• Nastavení hrubosti mletí provádějte výhradně tehdy, pokud je mlýnek aktivní (mele
kávu).
• 

• 

• 

• 

• 
kamna,
sporák, vařič, trouba, grilzáclony, závěsy atd.
dřezy, umyvadla atd.
• 


• 
• 
MAX
NAPÁJECÍ KABEL:
• 



• 



• 



• 
• 


• 

• 


CZ - 8
CZ

A – Tělo kávovaru
 
 
 
 
 
A6 – krytka
 
 
 
 
 
B – Ovládací panel
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
C – Nádržka na vodu (1500 ml)
 
D – Nádržka na mléko
 
 
 
 
E – Napájecí kabel
F – Spařovací jednotka
 
 
G – Miska na zbytkovou vodu
H – Nádobka na kávovou sedlinu
I – Odkapávací miska
 
J – Čistící kartáček


Ca D

A) INSTALACE A NASTAVENÍ
1) Umístění


2) Plnění vodou
C
MIN a MAX


CZ - 9
CZ
3) Plnění mlékem
DMAXD
D3
Poznámky
• 
• 

4) Odnímání provozních částí


I
E
5) Doplňování kávových zrn
A9A8



6) Nastavení hrubosti mletí kávových zrn
Upozornění


A7






7) Propláchnutí kávovaru

B9

B9
Poznámka
I


CZ - 10
CZ
Automatický proplach kávovaru:
A1

B1
B1 bliká)

B9


8) Automatické přepnutí do režimu spánku

B1
B) OVLÁDÁNÍ
A1I

B
Poznámka


B1
Ovládací tlačítka
Tlačítko Označení Funkce
B1


B1
B5-B9


A1O

Automatický proplach kávovaru
B2

B15

B15

CZ - 11
CZ
Ovládací tlačítka
Tlačítko Označení Funkce
B3
espresso“


B4
lungo“


B5
cappuccino“


B6
latte“


B7




B8




B9



Poznámky
• 
• B3B4B5B6
H
• 
• 
B3-B9

CZ - 12
CZ
Signalizační ikony
Ikona Označení Význam Řešení
B10

A8

A8
kávu
B11 
C C
B12




IV. ÚDRŽBA)
B13




F
G
H

FGa H
B14


H


IV. ÚDRŽBA)
B15



B2
Individuální nastavení
1) Espresso + lungo
– 
– B3B4
– B3B4

– B3B4
– 
2) Cappuccino + latte

– 
– D
– B5B6
– B5B6

– B5B6
– 
B5B6
– B5B6
– 

CZ - 13
CZ
Tovární nastavení
B2 a B3
B2-B9
B1

C) STRUČNÝ POSTUP POUŽITÍ
 

 
 D

 A2

 
B3B4B5B6B2

 B3B4B5B6)
B15
 
Předehřátí šálku

B7
Nastavení výpusti kávy A2



I

Před každou údržbou odpojte kávovar od el. sítě vytažením vidlice napájecího přívodu
z el. zásuvky (krom funkcí, které vyžadují zapnutý kávovar)! Čištění jednotlivých
částí provádějte až po vychladnutí kávovaru! Nepoužívejte drsné a agresivní čisticí
prostředky (např. ostré předměty, škrabky, ředidla nebo jiná rozpouštědla)! CD
D1GH
DŮLEŽITÉ
Abyste předešli vzniku plísní na zbytcích kávy, všechny součásti, včetně
spařovací jednotky a jejího okolí, pravidelně kontrolujte a čistěte!

CZ - 14
CZ
Vyjímatelný napěňovač A3
Jakmile ukončíte přípravu mléčné pěny (cappuccino a latte) je nutné důkladně
vypláchnout napěňovač!D
B8


Mlýnek na kávu A11
A7






Nádržka na vodu C




Nádržka na mléko D
Jakmile ukončíte přípravu mléčné pěny (cappuccino a latte) je nutná důkladná údržba
všech částí nádržky na mléko! 

Miska na zbytkovou vodu G, nádobka na kávovou sedlinu H a odkapávací miska I


B14H



Spařovací jednotka F



I
F2
ODVÁPŇOVÁNÍ


B7 a B9


CZ - 15
CZ
 






Postup odvápňování:
 


 

 B7 a B9
 
B2-B9

 

 

 C

Propláchnutí čistou vodou:
 

 C
 B9


 
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí
spotřebiče, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na
záruční opravu!



CZ - 16
CZ

PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍ


 







 

























 
















IV. ÚDRŽBA














CZ - 17
CZ

 
 
 
 
 
 

Změna technické specifikace a obsahu případného příslušenství dle modelu výrobku
vyhrazena výrobcem. Uvedené obrázky jsou pouze ilustrační.
UPOZORNĚNÍ A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTŘEBIČI, OBALECH NEBO V NÁVODU:
HOUSEHOLD USE ONLY. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG
AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN
CRIBS, BEDS, ARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.





SK - 18
SK
SK – Espresso
eta 8180
NERO
CREMA
NÁVOD NA OBSLUHU




VŠEOBECNÉ USTANOVENIA:
• 


• 


• 

• 



• 
• POZOR




• 





• 

• UPOZORNENIE




SK - 19
SK
• Spotrebič ani jeho kábel nikdy neponárajte do vody
(ani čiastočne). Zároveň zabráňte ich poliatiu.
• 

• 


• 
• 

• I)
FG
•  IV. ÚDRŽBA
GIH

• 
• 

• IF2

• 
• 

Ia F2
• 

• 
• 
• Vidlicu napájacieho prívodu nezasúvajte do elektrickej zásuvky a nevyťahujte ju
z nej mokrými rukami a ťahaním za napájací prívod!
• 
• 

• VAROVANIE

• 
popáleniny, obareniny, požiar

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA:
• 


• 

• 



SK - 20
SK
• 

• 

• Nastavenie hrubosti mletia vykonávajte výhradne vtedy, pokiaľ je mlynček aktívny
(melie kávu).
• 

• 
• 


• 

kachlí, sporáka, variča, teplovzdušnej rúry, griluzáclon,
závesovvýlevky, umývadlá
• 


• 
• MAX
NAPÁJACÍ KÁBEL:
• 
• 


• 




• 



• 

• 


• 

• 
