eta 0609 User manual

28-32
 
33-37

38-42
 
23-27
PL

2-6

7-12

13-17
GB

18-22
H

13/1/2014

Elektrické stolní ventilátory
eta  eta 1609
NÁVO






I.BEZPEČNOSTNÍUPOZORNĚNÍ









Tentospotřebičneníurčenprovenkovnípoužití.
























2
CZ


–Ventilátorsenesmíponořitdovodynebojinýchtekutin(aničástečně)anesmí
sepoužívatvbezprostředníblízkostivan,sprch,umyvadelnebojinýchnádob
obsahujícíchvoduvčetněbazénu!



–Vidlicinapájecíhopřívodunezasunujtedoel.zásuvkyanevytahujtezel.zásuvky
mokrýmarukamaatahánímzanapájecípřívod!
–Spotřebičneníurčenpropoužitívevlhkémnebomokrémprostředíavprostředí
snebezpečímpožárunebovýbuchu.
–Spotřebičnelzepoužítanivkoupelnáchvzónách0,1a2(vizČSN332000-7-701
ed.2)!Nesmísepoužívatvbezprostředníblízkostivany,sprchyčibazénu.




záclony,závěsy,atd.
krb,kamna,sporák,vařič,radiátory,horkovzdušnétrouby,
grilydřezy,umyvadla







30mA




chuchvalceprachu,vlasy
apod.
V.ÚDRŽBA
postel,ručníky,utěrky,
koberce












poranění,požárapod.

3
CZ


II.POPISSPOTŘEBIČE
A–ventilátor
  
   
  
  
B–krytvrtule
  
  
  
C–podstavec
III.PŘÍPRAVAKPOUŽITÍ


Sestaveníkrytuvrtuleventilátoru
A2B4
B2B1A2
B1
B2
 ETA0609  ETA1609
1a ETA0609 2a ETA1609
1 2
4
CZ


A3B3
B4
B5B1
B6
Vrtuleventilátorusemusíposestaveníkrytuvolněotáčetapři
funkcinesmívibrovat.
Poznámka:AC

IV.POKYNYKOBSLUZE
I.BEZPEČNOSTNÍ
UPOZORNĚNÍA2
A7
A1
ETA
1609A5

ETA0609
0A1
A6
Poznámka:A5
V.ÚDRŽBA
Předkaždouúdržbouspotřebičvypněteaodpojteodel.sítěvytaženímvidlice
napájecíhopřívoduzel.zásuvky!Nepoužívejtedrsnéaagresivníčisticíprostředky!
setřeteprachapod.


B
Vrtule
ventilátorusemusíposestaveníkrytuvolněotáčetapřifunkcinesmívibrovat.


VI.EKOLOGIE












CZ




Údržburozsáhlejšíhocharakteruneboúdržbu,kterávyžadujezásahdovnitřních
částíspotřebiče,musíprovéstodbornýservis!
Nedodrženímpokynůvýrobcezanikáprávonazáručníopravu!


VII.TECHNICKÁDATA
TypETA ETA0609  ETA1609
 
 
   
     



















Výrobce
6
CZ


Elektrické stolové ventilátory
eta  eta 1609





,

I.BEZPEČNOSTNÉUPOZORNENIA






























—Vidlicunapájaciehoprívodunezasúvajtedoelektrickejzásuvkyanevyťahujteju
znejmokrýmirukamiaťahanímzanapájacíprívod!
7
SK


—Ventilátorsanesmieponoriťdovodyaleboinýchtekutín(aničiastočne)ani
používaťvblízkostivaní,spŕch,umývadielaleboinýchnádobobsahujúcichvodu
vrátanebazénu!



— 



—Ventilátorniejeurčenýnapoužívanievovlhkomalebomokromprostredí
avprostredí,kdehrozínebezpečenstvopožiarualebovýbuchu.
—Spotrebičsenesmiepoužívaťanivkúpeľnivzonách0,1a2,vizIEC364-3(HD
384.3S1)avbezprostrednejblízkostivane,sprchyalebopribazéne.




záclony,závesyatď.
kachlí,sporáka,radiátorov,teplovzdušnejrúry,griludrezov,
umývadielapod.







30mA




chuchvalceprachu,vlasov
apod.V.ÚDRŽBA













8
SK




poranenie,požiar

II.OPISSPOTREBIČA
A—ventilátor
  
   
  
  
B—krytvrtule
  
  
  
C—podstavec
 ETA0609  ETA1609
1a ETA0609 2a ETA1609
1 2
9
SK


III.PRÍPRAVANAPOUŽITIE


Zostaveniekrytuvrtuleventilátora
A2B4
B2B1A2
B1
B2A3
B3
B4
B5B1B6

Vrtuľaventilátorasamusípozostaveníkrytuvoľneotáčaťapriprevádzke
nesmievibrovať.
Poznámka:AC

IV.POKYNYNAOBSLUHU
I.BEZPEČNOSTNÉ
UPOZORNENIAA2
A7
A1

ETA1609A5

ETA0609
0A1
A6
Poznámka:A5
V.ÚDRŽBA
Predkaždouúdržbouspotrebičvypniteaodpojteodelektrickejsietevytiahnutím
vidlicenapájaciehoprívoduzelektrickejzásuvky!Nepoužívajtedrsnéaagresívne
čistiaceprostriedky!

B

Vrtuľaventilátorasamusípozostavení
krytuvoľneotáčaťapriprevádzkenesmievibrovať.


10
SK


VI.EKOLÓGIA













Údržburozsiahlejšiehocharakterualeboúdržbu,ktorávyžadujezásahdo
vnútornýchčastíspotrebiča,musívykonaťibašpecializovanýservis!
Nedodržanímpokynovvýrobcuzanikáprávonazáručnúopravu!


VII.TECHNICKÉÚDAJE
Typ ETA0609 ETA1609
 
 
  
     













11
SK









Výrobca
Výhradnýdovozca
12
SK


Electric table fans
eta  eta 1609






I.SAFETYWARNING






– 


–Thisapplianceisnotintendedforoutdooruse.



















–Thefanmustnotbeimmersedintowaterorotherliquids(evenpartially)andit
mustnotbeusedincloseproximityofbathtubs,showers,washbasinsorother
watercontainers,includingaswimmingpool.



13
GB


–Donotinserttoortaketheplugoutofasocketwithwethandsanddonotpullthe
powercord!
–Theapplianceisnotintendedforuseindamporwetenvironmentandin
environmentwiththeriskoffireorexplosion.
–Theappliancecannotbeusedinbathroomsinzones0,1and2HD384.3S1!
Itmustnotbeusedincloseproximityofbathtubs,ashoweroraswimmingpool.




curtains,drapes,etc.
fireplace,heater,stove,cooker,radiators,hotairovens,grills
sinks,washbasins







30mA





cloudsofdust,hairetc.

V.MAINTENANCE
bed,towels,wipers,carpets












injury,fire,etc.

14
GB


II.DESCRIPTIONOFTHEAPPLIANCE
A–fan
  
  
  
 
B–bladewheelcover
  
  
  
C–stand
 ETA0609  ETA1609
1a ETA0609 2a ETA1609
1 2
III.PREPARATIONFORUSE


Assemblingthefanbladewheelcover
B4A2B2
B1A2
B1B2


GB


B3A3

B4B5B1
B6

Thebladewheelofthefanmustturnfreelyafterassemblingthecoverand
itmustnotvibratewhenoperating.
IV.INSTRUCTIONSFORUSE
I.SAFETYWARNINGS
A2
A7A1


ETA1609A5

ETA0609
0A1
A6
Note:A5
V.MAINTENANCE
Switchoffandunplugtheappliancefrompowersupplybeforeanymaintenance
bytakingtheplugofthepowercordoutofthesocket!Donotuseroughand
aggressivedetergents!wipeoffdustetc.

B


Thebladewheelofthefanmustturnfreelyafterassemblingthecoverand
itmustnotvibratewhenoperating.

VI.ENVIRONMENTALPROTECTION












16
GB


Moreextensivemaintenanceormaintenancerequiringinterventionintheinnerparts
oftheappliancemustbecarriedoutbyaprofessionalservice!
Failuretocomplywiththeinstructionsofthemanufacturerwillleadtoexpirationof
therighttoguaranteerepair!
VII.TECHNICALDATA
TypeETA ETA0609  ETA1609
 
 
   












17
GB


Elektromos asztali ventillátorok
eta  eta 1609







I. BIZTONSÁGIELŐÍRÁSOK






























–Akészüléketnemszabadkülsőtérbenalkalmazni.
–Atápkábeldugójátnedugjaésnehúzzakiazaljzatbólnedveskézzel,ésnehúzza
aztatápkábelnélfogva!
–Afogyasztónemnyirkosvagynedveskörnyezetbenvalóhasználatrakészül,sem
pedigtűz-vagyrobbanásveszélyeskörnyezetbe.
18
H


–Afűtőventilátoroknemszabadvízbevagymásfolyadékbameríteniésnem
szabadaztfürdőkád,zuhanyozó,mosdóvagyegyébvíztartalmúedényközelében
használni,beleértveafürdőmedencétis!







–Tiloshasználnilakásokfürdőszobáibana0,1ésa2zónákban(lásdaHD384.3
S1)!Tiloshasználnifürdőkád,zuhanyvagymedenceközelébenis.





függöny,drapéria,stb.kandalló,kályha,tűzhely,
főzőlap,forrólevegőssütő,grillmosogatótál,mosdó







30mA





por-és
hajcsomók,stb.
V.KARBANTARTÁS
ágyra,törülközőre,ágyhuzatra,
szőnyegre










sérülés,tűz,stb.


19
H


II.FOGYASZTÓLEÍRÁSA
A–ventillátor
  
   
  
  
B–alégcsavarfedele
  
  
  
C–alapzat
 ETA0609  ETA1609
1a ETA0609 2a ETA1609
1 2
III.ELŐKÉSZÍTÉSHASZNÁLATRA


Aventilátorlégcsavarjafedelénekszerelése
A2B4
B2B1A2

B1
20
H
