eta MIA 2260 User manual

4-13
Odstraňovač žmolků • NÁVOD K OBSLUZE
13-21
Odstraňovač žmolkov • NÁVOD NA OBSLUHU
22-30
Lint Remover • USER MANUAL
31-40
Bolytalanító • KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
41-49
Maszynka do zmechaceń • INSTRUKCJA OBSŁUGI
GB
H
PL
50-59
Fusselschneider/-Rasierer • BEDIENUNGSANLEITUNG
07.07.2020
MIA

CZ Obrázek je
pouze ilustrační
SK Obrázok je
len ilustračný
GB Product image
is for illustrative
purposes only
H Illusztratív képek
PL Zdjęcia służą
wyłącznie
jako ilustracja
D Die aufgeführten
Abbildungen dienen
nur zur Illustration
CLICK
3
2
4
1
A
A1
A2
A4
A3
A5
A6
A7
B
1
NABÍJEČKA USB,
NABÍJAČKA USB,
USB CHARGER
ŁADOWARKA USB,
USB TÖLTŐ
Adapter für
Wechselstrom
(--- 5 V / 500 mA)
C
2 / 59

I.BEZPEČNOSTNÍUPOZORNĚNÍ  4
II.POPISSPOTŘEBIČE (obr. 1) 8
III.POKYNYKOBSLUZE  9
IV.ÚDRŽBA  10
V.EKOLOGIE  11
VI.TECHNICKÁDATA  12
I.BEZPEČNOSTNÉUPOZORNENIA  13
II.OPISSPOTREBIČA(obr.1)  17
III.POKYNYKOBSLUZE  18
IV.ÚDRŽBA  19
V.EKOLÓGIA  20
VI.TECHNICKÉÚDAJE  21
I.SAFETYWARNING  22
II.DESCRIPTIONOFTHEAPPLIANCE(Fig.1)  26
III.INSTRUCTIONSFORUSE  27
IV.MAINTENANCE  28
V.ENVIRONMENT  29
VI.TECHNICALDATA  30
I.BIZTONSÁGIRENDELKEZÉSEK  31
II.AKÉSZÜLÉKLEÍRÁSA(1.ábra)  36
III.HASZNÁLATIUTASÍTÁSOK  36
IV.KARBANTARTÁS  38
V.ÖKOLÓGIA  39
VI.MŰSZAKIADATOK  40
I.OSTRZEŻENIADOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWA  41
II.OPISURZĄDZENIA(rys.1)  45
III.INSTRUKCJEDOT.OBSŁUGI  46
IV.KONSERWACJA  47
V.EKOLOGIA  48
VI.DANETECHNICZNE  49
I. SICHERHEITSANWEISUNGEN  50
II. BESCHREIBUNGDESGERÄTES(Abb.1)  55
III. BEDIENUNGSANWEISUNGEN  55
IV. WARTUNG  57
V.UMWELTSCHUTZ  57
VI.TECHNISCHEDATEN  58
CZ
SK
GB
HU
PL
D
3 / 59

4
CZ
/ 59
Odstraňovač žmolků
eta 2260
NÁVOD K OBSLUZE
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu.
Tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle
možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.
I.BEZPEČNOSTNÍUPOZORNĚNÍ
– Před prvním uvedením do provozu si pečlivě přečtěte návod
k obsluze, prohlédněte vyobrazení a návod si uschovejte pro
budoucí použití. Instrukce v návodu považujte za součást
spotřebiče a postupte je jakémukoliv dalšímu uživateli spotřebiče.
– Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve Vaší
elektrické zásuvce. Přívod je nutné připojit pouze do odpovídajícího
síťového adaptéru pro střídavý proud nebo záložního zdroje
energie odpovídající příslušným technickým parametrům.
– Tento spotřebič mohou používat děti ve věku
8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými,
smyslovými či mentálními schopnostmi nebo
nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud
jsou pod dozorem nebo byly poučeny
o používání spotřebiče bezpečným
způsobem a rozumí případným nebezpečím.
Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění
a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí
provádět děti, pokud nejsou starší 8 let
a pod dozorem.
MIA

5/ 59
CZ
Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah
spotřebiče a jeho napájecího USB kabelu.
– Spotřebič nemá vlastní nabíjecí zdroj, je
určen pro nabíjení pouze z USB zdroje
(adaptér s USB výstupem s výstupním
napětím 5,0 V a výstupním proudem
minimálně 600 mA), před připojením věnujte
pozornost instrukcím výrobce těchto zdrojů.
– Pokud se spotřebič nabíjí v koupelně, je nutné
ho poté odpojit od el. sítě vytažením kabelu/
adaptéru z el. zásuvky, protože v blízkosti
vody představuje nebezpečí, i když je vypnutý.
– Spotřebič s připojeným přívodem/adaptérem
se nesmí používat na místech, kde by mohl
spadnout do vany, umyvadla nebo bazénu.
Pokud by spotřebič přesto spadl do vody,
nevytahujte jej! Nejdříve odpojte přívod/ adaptér
z el. zásuvky a až poté spotřebič vyjměte.
– Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má
poškozený napájecí USB kabel, adaptér,
pokud nepracuje správně, upadl na zem
a poškodil se. V takových případech zaneste
spotřebič do odborného servisu k prověření
jeho bezpečnosti a správné funkce.

6
CZ
/ 59
– Před před montáží a demontáží, před
čištěním nebo údržbou, spotřebič vypněte
a odpojte od el. sítě vytažením přívodu /
adaptéru z el. zásuvky!
– Napájecí USB kabe/adaptér nikdy nezasunujte do el. zásuvky
a nevytahujte z el. zásuvky mokrýma rukama!
– Nikdy neponořujte pohonnou jednotku do vody a jiných
tekutin (ani částečně)!
– Výrobek je určen pouze pro použití v domácnostech a podobné
účely (v obchodech, kancelářích a podobných pracovištích,
v hotelích, motelech a jiných obytných prostředích, v podnicích
zajišťujících nocleh se snídaní)! Není určen pro komerční použití!
– Spotřebič nepoužívejte, pokud jsou planžeta nebo zásobník na
žmolky odejmuty.
– Nikdy neodstraňujte žmolky z oděvů na osobách (přímo na těle).
– Odžmolkovač není vhodný pro všechny tenké materiály (např.
hedvábí, atd.) a materiály s nerovným povrchem. Výrobek není
určen k holení a depilaci těla!
– Zapnutý spotřebič nepokládejte na měkké povrchy (např. postel,
ručníky, povlečení, koberce), mohlo by dojít k poškození těchto
věcí nebo spotřebiče.
– Spotřebič nepoužívejte, pokud je planžeta poškozena, pokud má
viditelné praskliny nebo trhliny nebo pokud je planžeta protržená.
– Při manipulaci se spotřebičem postupujte tak, aby nedošlo k poranění
osob (např. pořezání), k poškození čištěné tkaniny nebo spotřebiče.
– Nenechávejte spotrebic bez dozoru, pokud je zapnutý.
– Nikdy nepoužívejte (nezapínejte) odžmolkovač, pokud se
akumulátor nabijí!
– Nepoužívejte spotřebič k úpravě srsti zvířat!

7/ 59
CZ
– Není přípustné jakýmkoli způsobem upravovat povrch spotřebiče
(např. pomocí samolepicí tapety, fólie, apod.)!
– Během normálního provozu se akumulátorové baterie nevyjímají.
Akumulátory vyjměte, pouze pokud má být spotřebič zlikvidován
(viz odst. V. EKOLOGIE).
– Při nabíjení akumulátoru je spotřebič teplý, což je naprosto
normální stav.
– Nabíjení akumulátoru provádějte při běžné pokojové teplotě.
– Akumulátor neodhazujte do ohně. Hrozí nebezpečí výbuchu!
– Nedobíjejte akumulátor, ze kterého uniká elektrolyt.
– Unikání elektrolytu z akumulátoru je zapříčiněno přetěžováním
spotřebiče nebo používáním spotřebiče za extrémně vysokých
teplot. Pokud se elektrolytem potřísníte, omyjte zasažené místo
vodou a mýdlem a opláchněte citrónovou šťávou s octem. Při
zasažení očí vyplachujte zasažené oko po dobu několika minut
čistou vodou a ihned vyhledejte lékařskou pomoc.
– Nevystavujte akumulátor teplotám vyšším než 50 °C. Předcházíte
tak poškození akumulátoru. Nikdy nenabíjejte akumulátor na
přímém slunci nebo blízko zdrojů tepla a pokud je teplota pod
10 °C nebo nad 50 °C.
– Než začnete spotřebič používat, zkontrolujte, zda jsou všechny
aretační mechanizmy ve správné pozici.
– Spotrebič je vhodný pouze pro použití v domácnostech, není určen
pro komercní použití.
– V případě poruchy neopravujte spotrebič sami. Obraťte se na
autorizovaný servis.
– Aby se zajistila bezpečnost a správná funkčnost spotřebiče,
používejte jen originální náhradní díly a výrobcem schválené
příslušenství.
– Odžmolkovač neodkládejte na horké tepelné zdroje (např. kamna,
radiátor, sporák).

8
CZ
/ 59
– Pokud byl spotřebič skladován při nižších teplotách, nejprve jej
aklimatizujte, čímž se zachová mechanická pevnost dílů z plastu.
– Odžmolkovač nezasouvejte do žádných tělesných otvorů.
– Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel, než pro který je
určen a popsán v tomto návodu!
– Napájecí USB kabel nikdy nepokládejte na horké plochy, ani
jej nenechávejte viset přes okraj stolu nebo pracovní desky.
Zavaděním nebo zataháním za kabel např. dětmi může dojít k
převržení či stažení spotřebiče a následně k vážnému zranění!
– Napájecí USB kabel nesmí být poškozen ostrými nebo horkými
předměty, otevřeným plamenem, nesmí se ponořit do vody ani
ohýbat přes ostré hrany.
– Pravidelně kontrolujte stav napájecího USB kabelu.
– Spotřebič obsahuje bezpečnostní pojistku proti špatnému sestavení.
Pokud nebudou části správně nasazeny, spotřebič se nezapne.
– Případné texty v cizím jazyce a obrázky uvedené na obalech, nebo
výrobku, jsou přeloženy a vysvětleny na konci této jazykové mutace.
– VAROVÁNÍ: Při nesprávném používání přístroje, které není
v souladu s návodem k obsluze, existuje riziko poranění.
– Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným používáním
spotřebiče (např. pořezání, zničení prádla) a není odpovědný
ze záruky za spotřebič v případě nedodržení výše uvedených
bezpečnostních upozornění.
II. POPISSPOTŘEBIČEAPŘÍSLUŠENTVÍ
A – pohonná jednotka
A1 – tlačítko spínače (zapnuto/vypnuto)
A2 – vnitřní břity A5 – ochranný kryt
A3 – ochranná planžeta A6 – zdířka pro napájení
A4 – zásobník na žmolky A7 – kontrolní světlo nabíjení/funkce
B – USB kabel * C – čisticí štěteček

9/ 59
CZ
* USB Kabel: k tomuto kabelu USB můžete připojit zdroj s USB (např.
síťový adaptér pro střídavý proud, záložní zdroj energie).
III. POKYNYKOBSLUZE
Odstraňte veškerý obalový materiál a vyjměte odstraňovač žmolků
i s příslušenstvím. Ze spotřebiče odstraňte všechny případné
adhezní fólie, samolepky nebo papír. Před prvním použitím
spotřebiče jej vyzkoušejte na místě oděvu, které není vidět.
Nepoužívejte jej přímo na lidské tělo!
Abyste předešli zbytečnému poškození spotřebiče, věnujte
zvýšenou pozornost následujícím částem oděvů:
1) Knoíky a zipy 4) Tenké či jemné části
2) Vyčnívající části oblečení 5) Švy a třásně
3) Cizí předměty na látce
Nabíjení akumulátoru
Před tím, než připojíte spotřebič k napájecímu přívodu, jej vypněte!
Zapojte přiložený USB kabel B do připojovací zdířky A6 spotřebiče
a připojte druhý konec ke zdroji; např. kompatibilního síťového
adaptéru na střídavý proud nebo k záložnímu zdroji energie. Doba
prvního nabíjení, nebo nabíjení po dlouhodobé nečinnosti, činí cca
4 hodin! Činnost nabíjení akumulátorů signalizuje svit „červeného“
kontrolního světla A7. Jakmile je akumulátor nabit, kontrolní světlo
A7 svítí zeleně. Při pravidelném používání spotřebič nabíjejte
nepřetržitě 4 hodiny! Nepřekračujte uvedenou dobu nabíjení.
Po nabití akumulátoru kabel odpojte od el. sítě a spotřebiče.
POZOR
– Plně nabité akumulátory poskytují dobu provozu na cca 40 minut.
– Odžmolkovač nepoužívejte s připojeným kabelem!
– Nabíjíte-li akumulátor poprvé nebo po dlouhodobém uskladnění,

10
CZ
/ 59
dojde k jeho nabití zhruba na 60 % celkové kapacity. Po opakovaném
vybití a opětovném nabití se akumulátor nabije na 100 %.
– Po skončení náročné práce nebo v horkém prostředí může být
akumulátor příliš horký pro nabíjení.
Nechejte akumulátor před nabíjením vychladnout.
– Pro zajištění delší životnost akumulátorové baterie, doporučujeme
4x za rok akumulátory používáním spotřebiče zcela vybít a poté
plně nabít.
Použití odstraňovače žmolků
1) Odstraňte ochranný kryt A5.
2) Zapněte tlačítko spínače A1, čímž spotřebič uvedete do chodu.
(funkci signalizuje svit „zeleného“ kontrolního světla A7).
3)Planžetu přiložte na povrch tkaniny a lehkým pohybem bez příliš
velkého tlaku odstraňujte žmolky.
4) Po použití spotřebič vypněte a nasaďte zpět ochranný kryt.
5) Spotřebič dejte nabít ihned, jak výkon zeslábne.
Pozn. Spotřebič nepoužívejte na hedvábné punčochy, došlo by
k jejich poškození. IV.ÚDRŽBA
IV.ÚDRŽBA
Před údržbou spotřebič vypněte a odpojte od el.sítě. Směrem
znázorněným na obr. 3 odšroubujte zásobník na žmolky A4
i ochrannou planžetu A3. Pomocí čisticího štětečku C očistěte
zásobník, ochrannou planžetu a vnitřní břit. Opačným způsobem
pak nasaďte všechny díly zpět a spotřebič znovu sestavte. Dbejte
na to, aby dosedací plochy byly funkční. S vnitřními břity manipulujte
opatrně, vyhnete se tak poranění rukou. Vnější fólii ochranné
planžety A3 nemačkejte a dejte pozor, aby vám neupadla. Tělo
spotřebiče lze očistit suchým hadříkem. Planžetu a břity nenatírejte
konzervačním olejem, aby nedošlo ke znečistění oblečení.