Eureka Ergonomic THE FLEX TRUE ERGONOMICS User manual

1 / 14
GIVE US A CALL: 1-844-416-2090
MON-FRI 8:30AM - 5:30PM (PT)
[email protected]
ERK-OC10
MODEL #
If you need to return the goods, please keep all the packaging materials and return it in the original packaging.
Si vous devez retourner la marchandise, veuillez conserver tous les matériaux d'emballage et le retourner dans l'emballage d'origine.
Si necesita devolver los productos, conserve todos los materiales de embalaje y devuélvalos en el embalaje original.
如需退货请保留好所有包装材料，并按原包装包好退回。
The image shown here is indicative only. If there is inconsistency between the image and the actual product, the actual product shall govern.
L'image indiquée ici est indicative uniquement. S'il y a une incohérence entre l'image et le produit réel, le produit réel gouverne.
La imagen que se muestra aquí es solo indicativa. Si hay inconsistencia entre la imagen y el producto real, el producto real regirá.
说明书图片仅供参考，具体请以实物为准。
THE FLEX
TRUE ERGONOMICS, TRUE COMFORT

2 / 14
GIVE US A CALL: 1-844-416-2090
MON-FRI 8:30AM - 5:30PM (PT)
[email protected]
X1
X1
X5 X1X5
X1 X1X1
(P1) (P2) (P3) (P4)
(P5) (P6) (P7) (P8)
PARTS / PIÈCES / PARTES / 部件清单
X1X1
(P9) (P10)

3 / 14
GIVE US A CALL: 1-844-416-2090
MON-FRI 8:30AM - 5:30PM (PT)
[email protected]
6*35mm6*14mm 6*45mmX10 X6
(A) (B)
X4
(C) (D)
HARDWARE / MATÉRIEL / HARDWARE / 配件清单
6*16mm X1
For tilt mechanism
&backrest For armrest
(F) (F)
X1
(G)
8*20mm
(E)
X3 8*17mm X7 6*16mm X6

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
安装说明
STEP 1
(P2)
X1
(P1)
X5
6*14mm
X1
(G)
X10
(A)




#1 #2
4 / 14
GIVE US A CALL: 1-844-416-2090
MON-FRI 8:30AM - 5:30PM (PT)
[email protected]

5 / 14
GIVE US A CALL: 1-844-416-2090
MON-FRI 8:30AM - 5:30PM (PT)
[email protected]
STEP 2
(P3)
X5
#1
Push the casters into each end of the wheelbase.
Poussez les roulettes à chaque extrémité de l'empattement.
Introduzca las ruedas en cada uno de los extremos de la
distancia entre ejes.
将脚轮推入五星脚。

6 / 14
GIVE US A CALL: 1-844-416-2090
MON-FRI 8:30AM - 5:30PM (PT)
[email protected]
STEP 3
(P4)
X1
#1

7 / 14
GIVE US A CALL: 1-844-416-2090
MON-FRI 8:30AM - 5:30PM (PT)
[email protected]
STEP 4
(P5)
X1
#1
#2
Remove the cap of the gas cylinder and then insert it into the wheelbase.
Retirez le bouchon de la bouteille de gaz et insérez-la dans l'empattement.
Retire el tapón de la bombona de gas e introdúzcala en la distancia entre ejes.
先取下气杆帽，再将气杆插入五星脚。

8 / 14
GIVE US A CALL: 1-844-416-2090
MON-FRI 8:30AM - 5:30PM (PT)
[email protected]
STEP 5
(P7)
X1
X1
(P8)
#1
(G)
X1
(F)
6*16mm X6
6*45mm X4
(D)
6*35mm X2
(C)
Install the armrests onto the bottom of the cushion. Use the screws C&D and gaskets to make sure they are securely fastened.
Note: distinguish between the left and right installation positions of the armrests.
Installez les accoudoirs sur le bas du coussin. Utilisez les vis C&D et les joints pour vous assurer qu'ils sont solidement fixés.
Remarque: Distinguer les positions d'installation gauche et droite des accoudoirs.
Instale los reposabrazos en la parte inferior del cojín. Use los tornillos C&D y las juntas para asegurarse de que estén de forma segura.
Nota: Distinga entre las posiciones de instalación izquierda y derecha de los reposabrazos.
将扶手安装到坐垫底部，用C, D螺丝和垫片固定。注意区分扶手左右安装位置。
D
D
C

9 / 14
GIVE US A CALL: 1-844-416-2090
MON-FRI 8:30AM - 5:30PM (PT)
[email protected]
STEP 6
X1
(P6)
6*35mm
(G)
X1
X4
(C)
#1
(F)
8*17mm X4

STEP 7
(P9)
X1
8*20mm X3
(E)
#1
10 / 14
GIVE US A CALL: 1-844-416-2090
MON-FRI 8:30AM - 5:30PM (PT)
[email protected]
(G)
X1
Install the backrest to the tilt mechanism. Be aware that the placement should be correctly aligned. Use the screws and iron
washers to make sure the backrest is securely fastened.
Installez le dossier sur le mécanisme de basculement. Veillez à ce que l'emplacement soit correctement correctement.
Utilisez les vis et les rondelles en fer pour vous assurer que le dossier est solidement fixé.
Instale el respaldo en el mecanismo de inclinación. Tenga en cuenta que la colocación debe estar correctamente alineada.
Utilice los tornillos y las arandelas de hierro para asegurarse de que el respaldo está bien sujeto.
将靠背安装到底盘上，用螺丝和垫片固定锁紧。
(F)
8*17mm X3

#1
11 / 14
GIVE US A CALL: 1-844-416-2090
MON-FRI 8:30AM - 5:30PM (PT)
[email protected]
STEP 8
Insert the gas cylinder into the socket of the tilt mechanism.
Insérez la bouteille de gaz dans la douille du mécanisme d'inclinaison.
Inserte el cilindro de gas en la toma del mecanismo de inclinación.
将五星脚和气杆组件安装到底盘上。

12 / 14
GIVE US A CALL: 1-844-416-2090
MON-FRI 8:30AM - 5:30PM (PT)
[email protected]
STEP 9
(G)
(P10)
X1 6*16mm X1
X1
(B)
#1
#2

13 / 14
GIVE US A CALL: 1-844-416-2090
MON-FRI 8:30AM - 5:30PM (PT)
[email protected]
OPERATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
INSTRUCCIONES DE USO
操作指引
To enable the rocking function, pull the lever out.
To lock the backrest, push the lever in.
To rise the seat height, pull the lever up (No need to
be seated.). To lower down the seat height, pull the
lever up again ( Sitting is necessary.).
Pour activer la fonction de basculement, tirez le
levier vers l'extérieur.
Pour bloquer le dossier, pousser le levier vers
l'intérieur.
Pour augmenter la hauteur de l'assise, tirez le
levier vers le haut (il n'est pas nécessaire d'être
assis.). Pour abaisser la hauteur de l'assise, tirez à
nouveau le levier vers le haut (il est nécessaire de
s'asseoir).
Para activar la función de balanceo, tire de la
palanca hacia fuera.
Para bloquear el respaldo, empuje la palanca hacia
dentro.
Para subir la altura del asiento, tire de la palanca
hacia arriba (No es necesario estar sentado.). Para
bajar la altura del asiento, vuelva a tirar de la
palanca hacia arriba ( Es necesario estar sentado.).
右杆拉出，靠背实现倾仰功能。
右杆推入，锁定靠背。升高座椅高度，将控制杆往上拉
（不需要坐着）。降低座椅高度，再次拉起控制杆（需要
坐 着 ）。
Clockwise (while seated) to tighten the backrest.
Anticlockwise (while seated) to loose the backrest.
Dans le sens des aiguilles d'une montre (en position assise) pour serrer le dossier.
Dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (en étant assis) pour desserrer le dossier.
En el sentido de las agujas del reloj (estando sentado) para apretar el respaldo.
En sentido antihorario (sentado) para aflojar el respaldo.
顺时针（坐着的方向）收紧靠背。
逆时针（坐着的方向）松动靠背。

14 / 14
GIVE US A CALL: 1-844-416-2090
MON-FRI 8:30AM - 5:30PM (PT)
[email protected]
The headrest can be adjusted up and
down, as well as angle adjustment.
L'appui-tête est réglable en hauteur et en
profondeur, ainsi qu'en inclinaison.
El reposacabezas puede ajustarse hacia
arriba y hacia abajo, así como en ángulo.
头枕可进行上下和角度调节。
Press and hold this button to adjust the height of the armrest.
Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour régler la
hauteur de l'accoudoir.
Mantenga pulsado este botón para ajustar la altura del
reposabrazos.
按住此按键，扶手可进行高度调节。
Four positions back height adjustment.
Réglage de la hauteur du dossier en quatre positions.
Ajuste de la altura del respaldo en cuatro posiciones.
背部4档调节。