Eureka HELIOS 65 Instruction Manual

HELIOS
LIBRETTO ISTRUZIONI
USER HANDBOOK
Istruzioni Originali - Translation of the Original Instructions

II HELIOS
IT AVVERTENZE E SICUREZZA IT
Il costruttore ha ragionevolmente previsto ogni sicurezza possibile onde
garantire l’incolumità degli utilizzatori, ma le svariate condizioni di installa-
zione e/o movimentazione possono creare situazioni incontrollabili o non
prevedibili; per cui è necessario valutare sempre eventuali rischi residui e
tenere in considerazione i seguenti suggerimenti:
•Prima di collegare l’apparecchio accertarsi che i dati di targa siano
rispondenti a quelli della rete di distribuzione elettrica.
• L’installazione e la riparazione devono attenersi alle norme di sicurezza
e ai regolamenti vigenti nel paese d’installazione.
• È obbligatorio il collegamento di messa a terra, nonché la rispondenza
dell’impianto con le normative vigenti nel paese di installazione.
• È sconsigliabile l’uso di adattatori prese multiple e/o prolunghe.
• Non utilizzare questa macchina in caso di danneggiamenti al cavo d’a-
limentazione. In caso di malfunzionamento, spegnere l’apparecchio e
portarlo al più vicino centro assistenza autorizzato.
• Il macinadosatore dovrà essere destinato al solo uso di macinazione del
caffè in grani tostato, ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi
pericoloso. Il costruttore non può essere considerato responsabile per
eventuali danni derivanti da usi impropri, erronei o irragionevoli.
• Questi apparecchi sono destinati all'uso per applicazioni commerciali,
per esempio nelle cucine di ristoranti, mense, ospedali e in imprese
commerciali come panetterie, macellerie, ecc., ma non per produzione in
serie continua di alimenti.
AVVERTENZE FONDAMENTALI
•Non immergere la macchina, il cavo e le spine in acqua o altri liquidi e
non far entrare le parti interne della macchina a contatto con liquidi.
• Non tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per staccare la
spina dalla presa.
• Non usare l’apparecchio con mani umide o bagnate.
• Non consentire l'uso della macchina a bambini o personale non adde-
strato.
• Non usare l’apparecchio a piedi nudi.
• Durante l’utilizzo posizionare l’apparecchio su di un piano orizzontale,
stabile ed in grado di sopportare il peso della macchina.
• Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione,
disinserire l’apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica staccando
la spina.
• Non utilizzare per la pulizia getti d'acqua, detergenti non adatti o pulitori
a vapore.
• Non lasciare l’apparecchio inutilmente inserito. Staccare la spina della
rete di alimentazione quando l’apparecchio non è utilizzato.
• Non ostruire le aperture o fessure di ventilazione o di smaltimento calore
né tanto meno introdurvi acqua o liquidi di alcun genere.
• Mentre l’apparecchio è in funzione non introdurre mai nel beccuccio o

III
HELIOS
nel contenitore del caffè in grani cucchiai, forchette o altri utensili per
effettuare prelievi o interventi.
• Per estrarre eventuali otturazioni dal beccuccio erogatore, spengere
sempre prima l’apparecchio.
• Nel caso un corpo estraneo blocchi il motore, spengere immediatamente
la macchina e contattare un centro assistenza autorizzato.
• Non esporre la macchina agli agenti atmosferici (sole, pioggia, ecc..).
• L’apparecchio non può essere utilizzato in condizioni ambientali estreme
e comunque non al di fuori dell’intervallo di temperature (-5°C ÷ +40°C).
• I bambini devono essere controllati afnché non giochino in qualsiasi
momento con l’apparecchiatura.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o
superiorea8anniedapersoneconridottecapacitàsiche,sensoriali
o mentali, o da persone senza adeguata conoscenza o esperienza se
supervisionate e avendo avuto istruzioni sull’uso dell’apparecchio. La
pulizia non può essere effettuata da bambini senza supervisione.
• Il proprietario è responsabile del controllo dell'installazione della macchi-
na in condizioni ambientali tollerabili tali da non creare un pericolo per la
salute o per la sicurezza di coloro che usano la macchina.
• Allorché si decida di non utilizzare più un apparecchio di questo tipo si
raccomanda di renderlo inoperante, dopo aver staccato la spina dalla
presa di corrente, tagliare il cavo di alimentazione.
• In caso di guasto o di cattivo funzionamento dell’apparecchio, spegnerlo
e non manometterlo.
CONSERVAZIONE DEL MANUALE
II presente manuale deve essere sempre a disposizione dell'utilizzatore
e/o manutentore, il quale deve essere informato sull'uso corretto della
macchina e su eventuali rischi residui. Deve essere conservato in luogo
asciutto, pulito e protetto dal calore. Impiegare il manuale in modo tale da
non danneggiarne tutto o in parte il contenuto. Non asportare, strappare o
riscrivere per alcun motivo parti del manuale. In caso di smarrimento del
manuale o di richiesta di ulteriori informazioni, contattare il rivenditore di
zona oppure il costruttore.
RIMOZIONE DELL’IMBALLAGGIO
• Assicurarsi che non vi siano segni di danni alla macchina controllando il
rivestimento esterno della confezione.
• Dopoaverrimossoconcural'imballaggio,vericarechelamacchinanon
presenti segni di danneggiamento.
• Vericarel’integritàdeicomponenti,incasodidifettiodanniallamacchi-
na avvisare immediatamente il rivenditore autorizzato.
• Gli elementi di imballo (cartone, cellophane, punti metallici, polistirolo,
ecc..) possono tagliare, ferire o divenire pericolosi se non maneggiati
con cura o usati impropriamente; non lasciare alla portata di bambini o
persone non responsabili.

IV HELIOS
• Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il
prodottonondeveessereconsideratocomeunnormaleriu-
to domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto
di raccolta appropriata per il riciclo di apparecchi elettrici ed
elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito
correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conse-
guenze negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti
essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei mate-
riali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate
circailriciclaggiodiquestoprodotto,potetecontattarel’ufciocomunale,
il servizio locale di smaltimento riuti oppure il rivenditore dove l’avete
acquistato.
IMPORTANZA DEL MANUALE
Il manuale è destinato all'utilizzatore e/o manutentore della macchina ed è
considerato parte integrante della stessa.
II presente manuale ha la funzione di fornire informazioni per uso corretto
della macchina ed un'appropriata manutenzione, nonché di tutelare la sicu-
rezza dell'operatore.
II manuale deve essere conservato per tutta la vita della macchina e deve
essere passato a qualsiasi altro utente o successivo proprietario.
Le indicazioni riportate nel presente manuale non sostituiscono le dispo-
sizioni di sicurezza ed i dati tecnici per l'installazione ed il funzionamento
applicati direttamente sulla macchina e sugli imballi.
II presente manuale rispecchia lo stato della tecnica al momento attuale
e non potrà essere considerato inadeguato solo perché successivamente
aggiornato in base a nuove esperienze.
IIcostruttoresiriservaaltresìildirittodimodicareilmanualesenzal'obbli-
go di aggiornare le edizioni precedenti, salvo casi eccezionali.
Un uso improprio della macchina o difforme da quanto descritto nel pre-
sente manuale preclude ogni condizione di garanzia o responsabilità del
costruttore; l'utilizzo deve essere effettuato da parte di una persona adulta
e responsabile.
È necessario conservare con cura il presente manuale, poiché il costruttore
non risponde di danni arrecati a persone o cose, o subiti dalla macchina
se utilizzata in modo difforme da quanto in esso descritto o nel caso non
vengano rispettate le prescrizioni di manutenzione e sicurezza.

V
HELIOS
EN PRECAUTIONS AND SAFETY FEATURES EN
The manufacturer has taken into account any safety device for protecting
users, but particular conditions of installation and/or handling may cause
uncontrolled or unforeseeable situations beyond, therefore a case-by-case
evaluation of residual risks is always required and the following indications
must be followed:
•Before connecting the appliance, make sure the data plate corresponds
to the power mains.
• For installation and repairing, follow the safety rules and the regulations
applicable in the country of installation.
• The ground connection is mandatory and the electrical system must com-
ply with the standards of the country of installation.
• Do not use multiple-plug adapters and/or extension cords.
• Do not operate the machine when the power cord is damaged. In case of
malfunctioning, switch the appliance off and contact the nearest author-
ised service centre.
• The appliance must be used only to grinding of roasted coffee beans; any
other use must be considered improper and therefore dangerous. The
manufacturer shall not be held responsible for any damage arising from
improper, erroneous or unreasonable use.
• These appliances are intended for use in commercial applications, such
as kitchens of restaurants, canteens, hospitals, and in commercial busi-
nesses, as bakeries, butcheries, etc., but not for food continuous mass
production.
BASIC WARNINGS
• Do not put the appliance, the power cord and the plugs in water or other
liquids and prevent the inner parts of the machine from coming into con-
tact with liquids.
• Do not pull the power cable or the appliance itself to disconnect the plug
from the power supply socket.
• Do not operate the appliance with damp or wet hands.
• Do not allow the use of the appliance by children or unskilled personnel.
• Do not operate the appliance when barefoot.
• Duringuse,positiontheapplianceonaat,steadysurfacethatcansup-
port its weight.
• Unplug the appliance before performing any cleaning and maintenance
operation.
• Do not use water jets, improper detergents or steam cleaners for clean-
ing.
• Do not leave the appliance plugged in unnecessarily. Unplug it when not
in use.
• Do not obstruct the ventilation and/or heat dissipation openings nor intro-
duce water or any kind of liquids.

VI HELIOS
• Never insert spoons, forks or other utensils into the pouring lip or into the
coffee bean container for any reason whatsoever while the appliance is
operating.
• Always switch off the appliance before removing obstructions from the
dispensing spout.
• Should a foreign body lock the motor, switch the machine off immediately
and contact an authorized service centre.
• Do not expose the machine to atmospheric agents (sun, rain, etc.).
• The appliance cannot be used in extreme environmental conditions and
in any case outside the temperature range (-5°C ÷ +40°C).
• Supervise children to prevent them from playing with the appliance at any
time.
• This appliance cannot be used by children aged from 8 years up and by
people with reduced physical, sensorial or mental abilities or by people
without the necessary skills and experience unless under supervision or
having received duly instructions on the appliance use. Cleaning cannot
be carried out by children without supervision.
• The owner shall be responsible for checking that the machine is installed
in tolerable environmental conditions such as to not to create health or
safety hazards for those using the machine.
• If an appliance of this kind is used no longer, it is advisable to render it
inoperative after having unplugged it by cutting the power cord.
• In case of machine breakdown or malfunction, switch the appliance off
and do not tamper with it.
PRESERVATION OF THE MANUAL
This manual must at all times be available to the user and/or the person
performing maintenance on the machine, who must be informed about the
correct use of the machine and any residual risks. This manual must be
preserved in a clean, dry place away from sources of heat. This manual
must be used in a manner such as not to damage it or any part of its con-
tents. Do not remove, tear out or re-write any part of this manual for any
reason. In case of loss of this manual or for further information, please
contact your area retailer or the manufacturer.
REMOVING PACKING
• Make sure the appliance is not damaged by checking the outer surface
of the packing.
• After having removed the packing parts carefully, verify that the machine
has no signs of damage.
• Check the parts for their integrity, in case of faults or damages of the
appliance, contact the authorized dealer immediately.
• The packing elements (cardboard, cellophane, staples, polystyrene, etc.)
can cut, wound or become dangerous if they are not handled with care
or are used improperly. Do not leave within the reach of children or irre-
sponsible persons.

VII
HELIOS
• This symbol on the appliance or package means that the
appliance must not be considered as normal household
refuse but that it must instead be delivered to an appropriate
collection centre for the recycling of electric and electronic
appliances. Make sure that this appliance is disposed of cor-
rectly and you too will be making your contribution to the pre-
vention of negative effects on health and the environment, which could
otherwise be caused by inadequate disposal. Recycling materials helps
to preserve our natural resources. For more information about recycling
of this product, you can contact your local authority, the local refuse dis-
posal service or the dealer from whom you purchased the appliance.
IMPORTANCE OF THE MANUAL
This manual is designed for use by the user of the machine and/or by those
performing maintenance on the machine and must be considered an inte-
gral part of the machine itself.
This manual provides information concerning correct use and appropriate
maintenance of the machine, as well as useful indications for ensuring user
safety.
This manual must be preserved for the entire working life of the machine
and must be transferred, together with the machine, to future users or own-
ers.
The information contained in this manual must not be construed as substi-
tuting the safety prescriptions and the technical data regarding installation
and operation carried on the machine itself and on the packing materials.
Thismanualreectsthecurrentstateofmachinetechnologyandshallnot
be considered obsolete solely because updated at a later date on the basis
of acquired experience.
Themanufacturerreservestherighttomakemodicationstothismanual
with no obligation to update previous versions except in exceptional cases.
Improper use of the machine or use in manners other than those described
in this manual shall invalidate the guarantee conditions and shall release
the manufacturer from all responsibility, the machine must be used only by
adult, responsible persons.
This manual must be preserved with care: the manufacturer declines all
responsibility for damages to persons or things or to the machine itself
deriving from improper use or use in manners other than those described
herein or in the case the maintenance and safety precautions described
herein are not respected.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
EC DECLARATION OF CONFORMITY
CONTI VALERIO S.r.l.
Via Luigi Longo 39/41 - 50019 Sesto Fiorentino (FI) - ITALY
Dichiariamo sotto la nostra responsabilità, che il prodotto
Declare under our responsibility, that the product:
MACINADOSATORE PER CAFFÈ MODELLI:
COFFEE GRINDER MODELS:
HELIOS 65 - HELIOS 80
VERSIONE / VERSION: 220-240V/50-60Hz; 220V/60Hz
EQUIPAGGIATE CON DOSATORE ELETTRONICO
EQUIPPED WITH ELECTRONIC DOSER
MATRICOLA DAL / SERIAL Nr. FROM: XX XXXX 19 45 XXXX
Al quale si riferisce questa dichiarazione, è costruito in conformità alle direttive:
To which this declaration relates, following the provisions of the directives:
Low Voltage Directive (LVD) 2014/35/EU - RED Directive 2014/53/EU
EMC Directive 2014/30/EU - RoHS Directive 2011/65/EU
MD Directive 2006/42/EC - WEEE Directive 2012/19/EU
Ed è conforme alle normative:
following the provisions of the regulations:
UNI EN 12100/1-2; UNI EN ISO 13857; CEI EN 55014-1/2; CEI EN 61000-3-2/3;
CEI EN 60335-1; CEI EN 60335-2-64; CEI EN 62233; EN 60704-1:1994;
autorizziamo la seguente persona a costituire il fascicolo tecnico:
we authorize the following person to compile the technical file:
Sig. Filippo Conti – Via Luigi Longo 39/41 - 50019 Sesto Fiorentino (FI) - ITALY
Data: Novembre 2019
Date: November 2019
Il Legale Rappresentante
The Legal Representative:
Filippo Conti

1
IX
HELIOS
5
6
7
8
9
1
2
3
4

2
5
4
3
6
XHELIOS

1
HELIOS
Versione Italiana ................................................ Pagina 2
English version....................................................Page 11

IT
2HELIOS
1INFORMAZIONI GENERALI
COSTRUTTORE:
CONTI VALERIO - Via Luigi Longo 39/41 - 50019 Sesto Fiorentino (FI) - ITALY
MACINADOSATORE MODELLO: HELIOS 65 - HELIOS 80
2DATI TECNICI
DESCRIZIONE
MODELLO
HELIOS 65 HELIOS 80
Voltaggio (V) 220/240 220 110/120 220/240 220 110/120
Frequenza (Hz) 50 60 60 50 60 60
Assorbimento
Giri al minuto (rpm)* 1370 1500 1700 1350 1650 1670
Produttività (g/s) 3,5 - 5,0 6,5 - 8,0
Peso a vuoto (kg) 12,0 15,2
Altezza (mm) 600
Larghezza (mm) 220
Profondità (mm) 250
(*) Il valore indicato si riferisce ai giri effettivi delle macine.
• Ton: 30 s
• Toff: 160 s
Per identificare l'apparecchio, leggere la sigla che appare subito dopo "MATRICOLA"
impressa sulla targhetta applicata sul presente manuale o sull'apparecchio stesso e
scegliere la tensione corrispondente.
3DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO (Fig. 1)
1Coperchio contenitore
2Contenitore per caffè in grani
3Pomello regolazione macinatura
4Interruttore di accensione
5Forcella porta filtro
6Pulsante attivazione macinatura
7Bocchetta di erogazione
8Display touch screen
9Linguetta apertura/chiusura contenitore
per caffè in grani
4,2A 8,3A420W 420W 500W 500W

IT
3
HELIOS
4REGOLAZIONI E USO
4.1 OPERAZIONI PRELIMINARI
È necessario mettere a punto la macchina prima di cominciare a lavorare, in base al tipo di
miscela di caffè (più o meno tostata) e il grado di macinatura.
•Inserire il contenitore (2) nella relativa sede (Fig. 2).
•Dopo aver effettuato il collegamento elettrico, tirare la linguetta (9) alla base del conteni-
tore caffè in grani (2) per chiuderlo (Fig. 3).
•Togliere il coperchio (1) dal contenitore (2) e riempirlo di caffè in grani.
•Reinserire il coperchio (1) e spingere la linguetta (9) permettendo il passaggio dei grani
di caffè.
4.2 ACCENSIONE MACCHINA
Portare l’interruttore (4) in posizione di accensione (si accende il led del pulsante).
Alla prima accensione, l’apparecchio risulterà predisposto nella modalità impostata
all’uscita della fabbrica e comunque, negli avvii successivi, si predisporrà sempre
come nell’ultima modalità precedente lo spegnimento.
All'accensione, il display visualizza immediatamente la schermata operativa.
4.3 REGOLAZIONE MACINATURA (Fig. 5)
Per regolare la macinatura, agire sul pomello di regolazione (3), ruotandolo in senso orario
per fare la polvere più fine o in senso antiorario per aumentarne la grana come riportato
sul pomello. La regolazione è senza punti di fermo; deve essere effettuata gradualmente,
macinando un po' di caffè ogni 2 tacche al massimo.
ATTENZIONE
Se il pomello viene ruotato di un giro a motore fermo, la macchina può bloccarsi.
4.4 REGOLAZIONE BOCCHETTA DI EROGAZIONE (Fig. 4)
In base al portafiltro e al tipo di caffè in grani utilizzato, regolare la bocchetta di erogazione
(7) in altezza e inclinazione per consentire una corretta fuoriuscita del caffè.
4.5 REGOLAZIONE FORCELLA PORTAFILTRO (Fig. 4)
•La forcella è adatta a qualsiasi tipo di portafiltro presente in commercio.
•Con un cacciavite a croce allentare la vite di fissaggio della forcella portafiltro (5).
•Sollevare o abbassare la forcella per regolarla in base alle dimensioni del portafiltro.
•Una volta trovata la posizione corretta, stringere la vite di fissaggio della forcella (5).

IT
4HELIOS
4.6 FUNZIONAMENTO
Selezionare la dose da erogare tramite i rispettivi pulsanti , o .
Appoggiare la coppa del portafiltro sulla forcella (5), facendo attenzione che sia precisa-
mente sotto alla bocchetta di erogazione (7) (Fig. 7) e spingerla in avanti fino a premere il
pulsante (6).
L'erogazione termina quando è trascorso il tempo impostato nella programmazione e il
tempo di macinatura ritorna al valore impostato e il macinadosatore è pronto per una nuova
macinatura.
Se selezionata la dose continua l'erogazione dura per il tempo di pressione del pul-
sante di avvio macinatura (6).
Quando viene rilasciato il pulsante di avvio macinatura (6), termina l'erogazione continua e
la macchina torna alla modalità automatica di selezione dose.
ATTENZIONE
È possibile fermare l'erogazione automatica prima che sia finito il tempo di macina-
tura. Durante l'erogazione premere con il portafiltro il pulsante di avvio della macina-
tura (5) per fermare l'erogazione:
• Premere di nuovo il pulsante di avvio macinatura (6) per riprendere l'erogazione
per il tempo rimanente;
• Premere un qualsiasi pulsante dose per terminare l'erogazione. Il tempo di macina-
tura ritorna al valore impostato.
Se presente il sistema "Blow Up - Zero Retention" (optional), al termine della macinatura
esercitare alcune decise pressioni sul coperchio (1) del contenitore (2) per comprimere la
membrana e creare un soffio d'aria all'interno della bocchetta di erogazione (7) che fa cade-
re gli ultimi residui di caffè macinato.
5PROGRAMMAZIONE MACCHINA
L
I
MA
DG
FE
P O N
H
C
B
AContatore parziale dose 1
BSelezione dose 1
CSelezione dose 3
DContatore parziale dose 3
EPulsante incremento
FPulsante decremento
GContatore parziale dose continua
HSelezione dose continua
IVisualizzatore tempo dose selezionata
LSelezione dose 2
MContatore parziale dose 2
NAllarme attivo
OAccesso al menu
PProgrammazione bloccata

IT
5
HELIOS
5.1 REGOLAZIONE DOSI
•Premere un tasto , o per selezionare una dose da impostare.
•Premere i tasti per diminuire o aumentare il tempo di erogazione della dose
selezionata di più o meno 5 centesimi di secondo. Se premuti a lungo, il tempo viene
aumentato o diminuito del tempo di pressione del pulsante stesso.
5.1.1 BLOCCO REGOLAZIONE DOSI
Premere a lungo i tasti per bloccare la regolazione del tempo di erogazione delle
dosi. Sul display comparirà il simbolo .
Premere di nuovo a lungo i tasti per sbloccare.
5.2 MENU PRINCIPALE
Per accedere al menu principale, premere nella schermata iniziale.
5.2.1 CONTATORI ASSOLUTI
Questa schermata permette di visualizzare i contatori assoluti (non azzerabili) per ogni dose
erogabile.
Pagina precedente
Pagina successiva
Uscita dal menu
Accesso al menu tecnico
5.2.2 INFORMAZIONI MACCHINA
Questa schermata permette di visualizzare le informazioni della macchina relative al model-
lo e alla versione del firmware, necessarie per ogni tipo richiesta di intervento tecnico.
Model:
X.XX
Firmware:
X.XX
Pagina precedente
Pagina successiva
Uscita dal menu
Accesso al menu tecnico

IT
6HELIOS
5.3 MENU TECNICO
Per accedere al menu tecnico, premere nella schermata del menu principale.
5.3.1 RESET CONTATORI PARZIALI
Questa schermata permette di azzerare i contatori parziali per ogni dose erogabile, visibili
nella schermata iniziale.
Premere a lungo il tasto RESET per azzerare i contatori.
Pagina precedente
Pagina successiva
Uscita dal menu
5.3.2 LUMINOSITÀ DISPLAY
Questa schermata permette di impostare la luminosità del display da 0 a 10 utilizzando i
tasti .
Pagina precedente
Pagina successiva
Uscita dal menu
5.3.3 COLORE SFONDO DISPLAY
Questa schermata permette di impostare il colore dello sfondo del display utilizzando i tasti
.
Blu
Rosso
Verde
Giallo
Pagina precedente
Pagina successiva
Uscita dal menu

IT
7
HELIOS
5.3.4 MODALITÀ SELEZIONE DOSI
Questa schermata permette di impostare la modalità di selezione delle dosi.
•ON: ad ogni erogazione è necessario selezionare la dose.
•OFF: resta selezionata l'ultima dose erogata.
SELECT DOSE
EVERY TIME?
Pagina precedente
Pagina successiva
Uscita dal menu
5.3.5 MANUTENZIONE MACINE
Questa schermata permette di abilitare o disabilitare l'allarme di cambio macine.
•ON: allarme abilitato.
•OFF: allarme disabilitato.
Pagina precedente
Pagina successiva
Uscita dal menu
Il pulsante RESET, se premuto a lungo, azzera il contatore di cambio macine (invisibile sul
display), una volta avvenuto l'effettivo cambio.
Dopo il reset, è necessario impostare dimensione e tipo delle nuove macine.
Indietro
Uscita dal menu

IT
8HELIOS
5.3.6 RIPRISTINO IMPOSTAZIONI DI FABBRICA
Questa schermata permette di riportare le impostazioni della macchina a quelle impostate
dal Costruttore.
RESET
FACTORY
DATARESET
Pagina precedente
Pagina successiva
Uscita dal menu
Premere a lungo il tasto RESET per effettuare il ripristino alle impostazioni di fabbrica.
6. PULIZIA E MANUTENZIONE
ATTENZIONE
Disinserire l’apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica prima di effettuare qual-
siasi operazione di pulizia e manutenzione.
Non tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per staccare la spina dalla
presa di alimentazione elettrica.
ATTENZIONE
Le operazioni di manutenzione devono essere effettuate da personale specializzato
e autorizzato dal costruttore.
ATTENZIONE
Non effettuare riparazioni di fortuna o precarie, né tanto meno utilizzare ricambi non
originali.
6.1 PULIZIA
La pulizia è un aspetto fondamentale per il corretto funzionamento del macinacaffè. Un
macinacaffè trascurato può avere un impatto negativo sull'erogazione del caffè e sull'ac-
curatezza della dose e della macinatura. Prima di pulire, assicurarsi che l'apparecchio sia
scollegato.
6.1.1 PULIZIA DELLA CAMPANA
Dopo aver tolto la campana dalla macchina, lavare l'interno della campana con acqua
e sapone neutro togliendo lo strato oleoso lasciato dai chicchi di caffè. Risciacquarla e
asciugarla accuratamente. Ripetere il processo per il coperchio in plastica. Non lavare in
lavastoviglie.
Si raccomanda di effettuare la pulizia almeno una volta a settimana.

IT
9
HELIOS
6.1.2 PULIZIA SISTEMA DI MACINATURA
Dopo aver tolto il coperchio, aprire il portamacine superiore. Successivamente pulire le
macine e le altre parti interne con un pennello o un panno asciutto. Se necessario utilizzare
un'aspirapolvere o un getto d'aria compressa. Dopo aver riposizionato il portamacine supe-
riore e il coperchio, inserire la campana.
Per una completa igienizzazione utilizzare delle compresse detergenti per macinacaffè
presenti in commercio.
ATTENZIONE
Tutte le operazioni di pulizia e igienizzazione, devono essere effettuate con prodotti
approvati per uso alimentare.
6.2 MANUTENZIONE
Per garantire il corretto funzionamento dell'apparecchio, controllare e eventualmente sosti-
tuire le macine ogni 250 kg di caffè.
ATTENZIONE
La manutenzione deve essere eseguita solo da personale specializzato autorizzato
dal produttore.
ATTENZIONE
Non effettuare riparazioni di fortuna o precarie, né tanto meno utilizzare ricambi non
originali.

IT
10 HELIOS
7. RICERCA GUASTI
CONDIZIONE MACININO CAUSA POSSIBILE RIMEDIO
All'accensione tramite il pulsan-
te (5), il display non si accende.
Contenitore caffè (2) non inseri-
to correttamente o non inserito.
Controllare la posizione del
contenitore caffè (2) e inserirlo
correttamente.
Richiesta di sostituzione delle
macine.
Il funzionamento del macini-
no non è compromesso, ma il
risultato ottenuto potrebbe non
essere ottimale.
Questo messaggio viene visua-
lizzato per alcuni secondi ad
ogni accensione del macinino,
mentre la spia rimane
accesa anche durante il funzio-
namento.
Contattare un tecnico qualifi-
cato per la sostituzione delle
macine.
Dopo la sostituzione, resettare
il contatore nella schermata di
manutenzione delle macine e
impostare la taglia e il tipo di
macine installate.
Se il problema persiste, contattare personale specializzato.