EuroLite DMX OPERATOR 1610 User manual

Bedienungsanleitung
User Manual
DMX
OPERATOR 1610
Controller
DMX Operator 1610 Controller
Kompaktes Pult für 16 Geräte mit jeweils bis zu 10 DMX-Kanäle und USB
Compact console for 16 lighting effect units up to 10 DMX channels and USB
No. 70064522
www.eurolite.de

2
•
DE
INHALT
EINFÜHRUNG ..................................................... 3
Produktmerkmale ................................................... 3
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ................. 4
BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE ........... 5
INBETRIEBNAHME ............................................. 6
DMX512-Anschluss ................................................. 6
DMX-Startadressen der Lichteffekt eräte einstellen .. 6
Stromversor un herstellen ................................... 6
BEDIENUNG ........................................................ 7
Pro rammiermodus aktivieren ............................... 7
Szenen pro rammieren .......................................... 7
Lauflicht (Chase) pro rammieren ........................... 7
Lauflicht aufrufen .................................................... 8
Strobe-Effekt ........................................................... 9
Blackout (Dunkelschaltun ) ................................... 9
Datensicherun ...................................................... 9
Daten laden............................................................. 9
Firmware aktualisieren ............................................ 10
Zurücksetzen auf Werkseinstellun en .................... 10
REINIGUNG UND WARTUNG ............................. 10
TECHNISCHE DATEN ......................................... 10
D00117017, Version 1.0, Stand 24/05/2018
Produkt-Updates, Dokumentation, Software und Support
erhalten Sie unter www.eurolite.de. Die neueste Version
der Bedienun sanleitun finden Sie im Downloadbereich
des Produkts.
© 2018 Eurolite. Alle Rechte vorbehalten.
Dieses Dokument darf ohne schriftliche Genehmi un des
Copyri htinhabers weder anz noch teilweise reproduziert
werden. Der Inhalt dieses Dokuments kann ohne vorheri e
Ankündi un modifiziert werden, wenn Änderun en in
Methodik, Desi n oder Herstellun dies erforderlich
machen.
Alle in diesem Dokument erwähnten Marken ehören den
jeweili en Ei entümern.

3
•
DE
EINFÜHRUNG
Erlebe Sie Eurolite.
Videos zum Produkt,
passendes Zubehör,
Dokumentation,
Firmware- und Software-
Updates, Support und
News zur Marke. Sie
finden all das und vieles
mehr auf unserer
Website. Besuchen Sie
uns auch auf unserem
YouTube-Kanal und
Facebook.
www.eurolite.de
www.youtube.com/
eurolitevideo
www.facebook.com/
Eurolitefans
Willkommen bei Eurolite! Schön, dass Sie sich für eines unserer Produkte
entschieden haben. Eurolite bietet Ihnen Zu an zur Welt der Showtechnik mit
einer weltweit einzi arti en Vielfalt an Produkten sowohl für professionelle
Anwender als auch für Einstei er.
Wenn Sie nachfol ende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie über viele
Jahre Freude an Ihrem Kauf haben werden. Diese Bedienun sanleitun zei t
Ihnen, wie Sie Ihr neues Produkt von Eurolite installieren, in Betrieb nehmen
und nutzen.
Damit Sie sich und andere keinen Gefahren aussetzen, beachten Sie bitte
unbedin t alle Sicherheitshinweise und verwenden das Produkt nur wie in
dieser Anleitun beschrieben. Bitte bewahren Sie diese Bedienun sanleitun
für weiteren Gebrauch auf und eben Sie sie f. an nachfol ende Besitzer
weiter.
Produktmerkmale
• 160 Steuerkanäle für 16 Geräte mit je 10 DMX-Kanälen
• USB-Anschluss zur Datenspeicherun der Lichtshows
• 16 pro rammierbare Szenen
• 16 pro rammierbare Chases mit jeweils bis zu 200 Szenen
• Chase-Wieder abe manuell, musik- oder zeit esteuert mö lich
• Überblendun zwischen Szenen von 0-30 s einstellbar
• 2 DMX-Geräteebenen steuerbar
• 5 DMX-Kanalfader
• Blackout-Funktion
• Musiksteuerun über ein ebautes Mikrofon mit re elbarer Empfindlichkeit
• LED-Anzei e
• 3-poli er XLR-Anschluss
• Firmware-Update per USB
• Tischpult ehäuse

4
•
DE
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG
!
Betriebsbedi gu ge
Das Gerät ist für die Benutzun in
Innenräumen aus ele t. Schützen Sie es
vor Feuchti keit und Nässe.
GEFAHR
!
Elektrischer Schlag durch Kurzschluss
Seien Sie besonders vorsichti beim
Um an mit efährlicher Netzspannun .
Bei dieser Spannun können Sie einen
lebens efährlichen elektrischen Schla
erhalten.
• Bitte lesen Sie vor der Verwendun des Produkts
diese Bedienun sanleitun . Sie enthält wichti e
Hinweise für den korrekten Betrieb. Bewahren Sie
diese Anleitun für weiteren Gebrauch auf.
• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich emäß
den hier e ebenen Vor aben. Bei Schäden, die
durch Nichtbeachten dieser Bedienun sanleitun
verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch.
Für Fol eschäden wird keine Haftun
übernommen.
• Bei Sach- oder Personenschäden, die durch
unsach emäße Handhabun oder Nichtbeachten
der Sicherheitshinweise verursacht werden,
übernehmen wir keine Haftun und es erlischt
jeder Garantieanspruch.
• Aus Sicherheits ründen ist das ei enmächti e
Umbauen oder Verändern des Produkts ist nicht
estattet und hat den Verfall der Garantieleistun
zur Fol e.
Niemals ir endeinen Teil des Produkts öffnen, um
Stromschlä e zu vermeiden.
• WICHTIG: Dieses Produkt ist nicht für die
Benutzun im Freien eei net! Nur für den
Innenbereich! Nicht in der Nähe von Wasser
verwenden! Der ideale Temperaturbereich lie t bei
-5 bis +45 °C.
• Vor der Reini un den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen. Zur Reini un nur ein weiches
Tuch und niemals Lösun smittel verwenden.
• Niemals das Netzkabel und den -stecker mit
nassen Händen berühren, da die Gefahr eines
Stromschla s besteht.
• Das Produkt ist kein Spielzeu . Halten Sie es vor
Kindern und Haustieren fern. Lassen Sie
Verpackun smaterial nicht achtlos lie en.
• Das Gerät erfüllt allen erforderlichen Richtlinien der
EU und ist deshalb mit ekennzeichnet.
Bestimmu gsgemäße Verwe du g
Der DMX Operator 1610 dient zur Steuerun von
DMX- esteuerten Lichteffekt eräten in Diskotheken
oder auf Bühnen
I formatio e zur E tsorgu g
Bitte über eben Sie das Gerät bzw. die
Geräte am Ende der Nutzun sdauer zur
umwelt erechten Entsor un einem
örtlichen Recyclin betrieb. Geräte, die mit
diesem Symbol ekennzeichnet sind,
dürfen nicht im Hausmüll entsor t
werden. Für weitere Informationen
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler
oder die zuständi e örtliche Behörde.
Entnehmen Sie evtl. ein ele te Batterien
und entsor en Sie diese etrennt vom
Produkt.
Als Endverbraucher sind Sie durch die
Batterieverordnun esetzlich zur
Rück abe aller ebrauchten Batterien
und Akkus verpflichtet. Die Entsor un
über den Hausmüll ist verboten.
Verbrauchte Batterien können Sie
unent eltlich bei den Sammelstellen Ihrer
Gemeinde und überall, wo Batterien
verkauft werden, ab eben. Mit der
Verwertun von Alt eräten und der
ordnun s emäßen Entsor un von
Batterien und Akkus leisten Sie einen
wichti en Beitra zum Schutz unserer
Umwelt.

5
•
DE
BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE
Nr.
Eleme t Fu ktio
1 Tasten ruppe FIXTURE Tasten 1-16 zum An- und Abwählen von Geräten. Die Kontroll-LEDs zei en
an, welche Geräte an ewählt sind.
2 Tasten ruppe SCENE Tasten 1-8 zum An- und Abwählen von Szenen. Die Speicherplätze sind auf
2 Seiten auf eteilt, die sich mit der zu ehöri en Taste PAGE umschalten
lassen. Die Kontroll-LEDs zei en an, welche Seite an ewählt ist.
3 Tasten ruppe CHASE Tasten 1-8 zum An- und Abwählen von Lauflichtern. Die Speicherplätze sind
auf 2 Seiten auf eteilt, die sich mit der zu ehöri en Taste PAGE
umschalten lassen. Die Kontroll-LEDs zei en an, welche Seite an ewählt
ist.
4 Display Zei t den aktuellen DMX-Wert bzw. die aktuelle Aktivität an.
5 USB-Anschluss Zum Einstecken eines USB-Speichermediums für die Datensicherun , den
Import von Daten und Firmware-Updates.
6 Schiebere ler 1-10 Zum Einstellen der DMX-Werte für die an eschlossenen Lichteffekt eräte.
Der aktuelle DMX-Wert wird im Display an ezei t. Die Re ler sind 2 Seiten
auf eteilt, sodass pro Gerät 2 x 5 DMX-Kanäle esteuert werden können.
7 Schiebere ler WAIT TIME Zum Einstellen der Ablauf eschwindi keit beim zeit esteuerten Ablauf von
einer Lauflichtsequenz (0,1 s – 10 min).
8 Schiebere ler FADE TIME Zum Einstellen der Überblendzeit zwischen zwei Szenen beim
zeit esteuerten oder musik esteuerten Ablauf von Szenen einer
Speicherbank oder einer Lauflichtsequenz (0-30 s).
9 Schiebere ler STROBE
SPEED
Zum Einstellen der Blink eschwindi keit beim Stroboskopeffekt.
10 Funktionstaste PAGE Zum Umschalten der Schiebere ler (6) zwischen den beiden Seiten 1-5
und 6-10. Die Kontroll-LEDs zei en an, welche Kanal ruppe an ewählt ist.
11 Funktionstaste EDIT/REC Zum Aufrufen des Pro rammiermodus und Speichern von Einstellun en.

6
•
DE
12 Funktionstaste INSERT
/TAP
Zum Einfü en einer Szene in eine Lauflichtsequenz. Zweimali e Betäti un
le t die Ablauf eschwindi keit fest.
13 Funktionstaste DEL/CLR Zum Löschen von Szenen und Lauflichtern.
14 Tasten ⊳ und  Zum Wechseln zwischen den Menüpunkten und Einstellen von Werten.
15 Funktionstaste RUN MODE Zum Umschalten zwischen manuellem, musik esteuerten und
zeit esteuertem Modus.
16 Funktionstaste BLACK OUT Schaltet alle Steuerkanäle auf den Wert Null (z. B. zum Dunkelschalten der
Lichteffekt eräte).
17 Funktionstaste STROBE Aktiviert den Stroboskopeffekt.
18 DMX512-Aus an 3-poli e XLR-Buchse zum Anschluss an den DMX-Ein an des ersten
Lichteffekt eräts.
19 Stromanschluss Stecken Sie hier die Anschlussleitun des beilie enden Netzteils ein.
20 Netzschalter Zum Ein-/Ausschalten des Geräts.
INBETRIEBNAHME
Stellen Sie alle Verbindun en her, solan e das Gerät aus eschaltet ist. Benutzen Sie für alle Verbindun en
hochwerti e DMX-Kabel, die mö lichst kurz sein sollten. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche.
DMX512-A schluss
Verbinden Sie den DMX-Aus an des DMX Operator 1610 mit dem DMX-Ein an des ersten Lichteffektgeräts.
Schließen Sie den DMX-Aus an des ersten Geräts der Kette an den DMX-Ein an des nächsten Geräts an.
Verbinden Sie immer einen Aus an mit dem Ein an des nächsten Geräts bis alle Geräte an eschlossen sind.
Besonders bei lan en Verbindun skabeln wird empfohlen, die DMX-Leitun durch einen Abschlusswiderstand
abzuschließen. Dazu wird ein XLR-Stecker in den DMX-Aus an am letzten Gerät esteckt, bei dem zwischen
Si nal (–) und Si nal (+) ein 120-Ω-Widerstand ein elötet ist. Ab einer Kabellän e von 300 m oder nach 32
an eschlossenen DMX-Geräten sollte das Si nal mit Hilfe eines DMX-Aufholverstärkers verstärkt werden, um eine
fehlerfreie Datenübertra un zu ewährleisten.
Steckerbele un :
DMX-Startadresse der Lichteffektgeräte ei stelle
Stellen Sie die DMX-Startadressen an den an eschlossenen Lichteffektgeräten nach fol endem Schema ein, d. h.
ein Vielfaches von 10 + 1. Um Geräte ruppen synchron zu steuern, müssen diese die leiche Startadresse
erhalten. Lesen Sie dazu in der Dokumentation Ihres Geräts.
Gerät Startadresse Gerät Startadresse
1 1 6 51
2 11 7 61
3 21 8 71
4 31 9 81
5 41 10 91
Stromversorgu g herstelle
Verbinden Sie das beilie ende Netzteil mit der Anschlussbuchse am Gerät und stecken Sie es in eine Steckdose.
Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter ein. Schalten Sie das Gerät nach dem Betrieb aus und trennen Sie
den Netzstecker, um unnöti en Stromverbrauch zu vermeiden.

7
•
DE
BEDIENUNG
Das Gerät arbeitet in den Betriebsarten Manuell, Automatik und Musiksteuerun . Nach dem Einschalten ist die
letzte Betriebsart aktiv (die vor dem Ausschalten mind. 10 Sekunden aktiviert war). Die Betriebsart wählen Sie mit
der Taste RUN MODE (15). Die entsprechende LED zei t an, in welchem Modus sich das Gerät befindet.
Programmiermodus aktiviere
Um Licht zu pro rammieren, muss in den Pro rammiermodus ewechselt werden. Halten Sie dazu die Taste
EDIT/REC so lan e edrückt, bis die LED neben der Taste leuchtet. Zum Ausschalten des Pro rammiermodus
halten Sie die Taste erneut edrückt, bis die LED neben der Taste erlischt.
Sze e programmiere
Sze e ma uell ei stelle
1. Wählen Sie mit den Tasten FIXTURE 1-16 die Geräte an, die esteuert werden sollen. Die zu ehöri en LEDs
der Tasten leuchten. Wird eine Taste erneut edrückt, ist das zu ehöri e Gerät wieder ab ewählt.
2. Weisen Sie den DMX-Kanälen mit den Schieberegler die ewünschten DMX-Werte zu. Das Display zei t
den aktuellen Aus abewert an.
3. Die 10 Steuerkanäle sind in 2 Gruppen (Channel Pa es) zu je 5 Kanälen zusammen efasst. Wechseln Sie bei
Bedarf mit der Taste PAGE (10) zwischen den beiden Kanal ruppen 1 bis 5 (rote LED leuchtet) und 6 bis 10
( rüne LED leuchtet), um allen Kanälen die ewünschten Werte zuzuweisen.
Sze e speicher
Es stehen 16 Speicherbänke für Szenen zur Verfü un .
1. Aktivieren Sie den Pro rammiermodus.
2. Erstellen Sie eine Szene (siehe oben).
3. Drücken Sie kurz die Taste EDIT/REC.
4. Wählen Sie mit einer der Tasten SCENE 1-8 den ewünschten Speicherplatz. Die Speicherplätze sind auf 2
Seiten auf eteilt, die sich mit der zu ehöri en Taste PAGE umschalten lassen. Die Kontroll-LEDs zei en an,
welche Seite an ewählt ist. Zur Bestäti un des Speichervor an s blinken alle LEDs des Controllers dreimal
auf.
5. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4 zum Speichern weiterer Szenen.
6. Verlassen Sie den Pro rammiermodus.
Sze e lösche
1. Aktivieren Sie den Pro rammiermodus.
2. Halten Sie die Taste DEL/CLEAR edrückt und drücken Sie leichzeiti die SCENE-Taste der zu löschenden
Szene. Zur Bestäti un des Löschvor an s blinken alle LEDs des Controllers dreimal auf.
3. Verlassen Sie den Pro rammiermodus.
Lauflicht (Chase) programmiere
Die zuvor espeicherten Szenen können in einer beliebi en Reihenfol e zu einer Lauflichtsequenz (Chase)
zusammen estellt und espeichert werden. Es stehen dafür 16 Speicherplätze zur Verfü un . Auf jedem lässt
sich eine Fol e von bis zu 200 Szenen pro rammieren. Die Lauflichtsequenzen können manuell, zeit esteuert,
oder musik esteuert ablaufen.
1. Aktivieren Sie den Pro rammiermodus.
2. Wählen Sie mit einer der Tasten CHASE 1-8 den ewünschten Speicherplatz. Die Speicherplätze sind auf 2
Seiten auf eteilt, die sich mit der zu ehöri en Taste PAGE umschalten lassen. Die Kontroll-LEDs zei en an,
welche Seite an ewählt ist.
3. Erstellen Sie die ewünschte Szene oder wählen Sie aus den Speicherbänken eine Szene aus (siehe auch
Abschnitt Szenen pro rammieren).
4. Drücken Sie kurz die Taste EDIT/REC. Zur Bestäti un blinken alle LEDs des Controllers dreimal auf.
5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, um die nächsten Szenen einzustellen.
6. Verlassen Sie den Pro rammiermodus.

8
•
DE
Schritt i ei Lauflicht ei füge
Es lassen sich Szenen an einer beliebi en Stelle in ein Lauflicht einfü en.
1. Aktivieren Sie den Pro rammiermodus.
2. Wählen Sie mit einer der CHASE-Tasten das zu bearbeitende Lauflicht.
3. Drücken Sie die Taste INSERT/TAP (zu ehöri e LED blinkt). Jetzt lässt sich eine Szene vor der aktuellen
Bearbeitun sposition einfü en.
4. Verwenden Sie die Tasten ⊳ und , um von einem zum nächsten Schritt weiterzuschalten. Das Display zei t
die aktuelle Bearbeitun sposition.
5. Erstellen Sie die ewünschte Szene oder wählen Sie aus den Speicherbänken eine Szene.
6. Drücken Sie kurz die Taste EDIT/REC zum Speichern der eänderten Sequenz. Zur Bestäti un des
Speichervor an s blinken alle LEDs des Controllers dreimal auf.
7. Verlassen Sie den Pro rammiermodus.
Schritt aus ei em Lauflicht lösche
Es lassen sich Szenen an einer beliebi en Stelle aus einem Lauflicht löschen.
1. Aktivieren Sie den Pro rammiermodus.
2. Wählen Sie mit einer der CHASE-Tasten das zu bearbeitende Lauflicht.
3. Wählen Sie mit den Tasten ⊳ und  den zu löschenden Schritt.
4. Drücken Sie die Taste DEL/CLEAR zum Löschen. Zur Bestäti un des Löschvor an s blinken alle LEDs des
Controllers dreimal auf.
5. Verlassen Sie den Pro rammiermodus.
Lauflicht lösche
1. Aktivieren Sie den Pro rammiermodus.
2. Halten Sie die Taste DEL/CLEAR edrückt und drücken Sie leichzeiti die CHASE-Taste des zu löschenden
Lauflichts. Zur Bestäti un des Löschvor an s blinken alle LEDs des Controllers dreimal auf.
3. Verlassen Sie den Pro rammiermodus.
Lauflicht aufrufe
Ein Lauflicht muss pro rammiert sein, bevor es auf erufen werden kann. Die Lauflichter können manuell,
zeit esteuert, oder musik esteuert ablaufen. Die Betriebsart wählen Sie mit der Taste RUN MODE (15). Die LEDs
MANUAL, AUTO und MUSIC zei en die aktuelle Einstellun an. Bis zu 16 Lauflichter können leichzeiti
an ewählt werden. Die Lauflichter werden nacheinander ab espielt. Die Taste des momentan aktiven Lauflichts
blinkt, die anderen leuchten.
Ma ueller Modus
1. Wechseln Sie mit der Taste RUN MODE in den manuellen Modus.
2. Rufen Sie mit den CHASE-Tasten das ewünschte Lauflicht auf. Ein erneuter Tastendruck stoppt das Lauflicht
wieder.
3. Verwenden Sie die Tasten ⊳ und , um von einem zum nächsten Schritt weiterzuschalten.
4. Mit dem Schiebere ler FADE TIME können Sie die Überblend eschwindi keit der Schritte einstellen.
Automatischer Modus
Im automatischen Modus werden die in einer Speicherbank hinterle ten Szenen zeit esteuert in einer
Endlosschleife wieder e eben. Die Anzahl der Wiederholun en lässt sich einstellen.
1. Wechseln Sie mit der Taste RUN MODE in den automatischen Modus.
2. Rufen Sie mit den CHASE-Tasten das ewünschte Lauflicht auf.
3. Mit den Schiebere lern WAIT TIME und FADE TIME können Sie die Ablauf eschwindi keit und
Überblend eschwindi keit der Szenen einstellen.
Für eine enauere Einstellun der Ablauf eschwindi keit kann auch die Taste INSERT/TAP verwendet
werden. Drücken Sie dazu die Taste zweimal. Die Zeit zwischen den beiden Tastenbetäti un en bestimmt die
Zeit bis zum nächsten Szenenwechsel.
4. Le en Sie mit den Tasten ⊳ und  fest, wie oft das Lauflicht wiederholt werden soll.

9
•
DE
Musikgesteuerter Modus
Im musik esteuerten Modus werden in einer Speicherbank hinterle ten Szenen mit Musikimpulsen über das
interne Mikrofon synchronisiert.
1. Wechseln Sie mit der Taste RUN MODE in den musik esteuerten Modus.
2. Rufen Sie mit den CHASE-Tasten das ewünschte Lauflicht auf.
3. Das Ansprechverhalten der Musiksteuerun lässt sich mit den Tasten ⊳ und  zwischen 0-100 % einstellen.
4. Mit dem Schiebere ler FADE TIME können Sie die Überblend eschwindi keit der Schritte einstellen.
Strobe-Effekt
Durch Gedrückthalten der Taste (17) aktivieren Sie die Strobe-Funktion. Diese ist allen Betriebsarten überla ert
und erwirkt einen Stroboskopeffekt. Die Strobe-Geschwindi keit stellen Sie mit Schiebere ler (9) ein.
Blackout (Du kelschaltu g)
In allen Betriebsarten ist die Taste BLACKOUT (16) aktiv. Wird diese edrückt, ehen alle Lichteffekt eräte aus
(Standby). Die LED der Taste blinkt. Erneutes Drücken stellt den letzten Zustand wieder her.
Date sicheru g
Die Daten einer Lichtshow, d. h. DMX-Einstellun en, Szenen und Lauflichter lassen sich auf einem USB-Speicher-
medium sichern und später wieder aufrufen. Es stehen 16 Speicherplätze auf den Tasten FIXTURE 1-16 zur
Verfü un .
1. Stecken Sie ein USB-Speichermedium in den USB-Anschluss des Controllers ein.
2. Halten Sie die Taste RUN MODE edrückt und drücken Sie die Taste ⊳. Das Display blendet „Save“ ein.
3. Wählen Sie mit den FIXTURE-Tasten den Speicherplatz, der esichert werden soll.
Die Sicherun muss für jeden Speicherplatz separat aus eführt werden. Wenn die Kontroll-LED einer
FIXTURE-Taste leuchtet, wurde dieser Speicherplatz bereits einmal auf dem USB-Speichermedium esichert.
Auf dem USB-Speichermedium wird der Datenordner „led_operator“ mit den espeicherten Einstellun en
an ele t. Dabei erhält jeder Speicherplatz eine Datei mit der Endun „PRO“. An dem Ordner sollten keine
Veränderun en vor enommen werden, anderenfalls können die esicherten Daten später nicht richti
eladen werden.
4. Nach der Datensicherun (ca. 20 Sekunden) blendet das Display kurz „ok“ ein.
5. Schalten Sie den Controller aus und wieder ein. Die Datensicherun ist ab eschlossen.
Date lade
1. Stecken Sie ein USB-Speichermedium in den USB-Anschluss des Controllers ein.
2. Die zu ladenden Daten müssen sich in einem Datenordner mit dem Namen „led_operator“ auf der
Hauptebene (ROOT) des USB-Speichermediums befinden.
3. Halten Sie die Taste RUN MODE edrückt und drücken Sie die Taste . Das Display blendet „Load“ ein.
Wenn die Kontroll-LED einer FIXTURE-Taste leuchtet, befinden sich Daten auf dem USB-Speichermedium für
diesen Speicherplatz.
4. Wählen Sie mit den FIXTURE-Tasten die Datei, die eladen werden soll.
5. Nach erfol reichem Ladevor an blendet das Display kurz „ok“ ein.
6. Schalten Sie den Controller aus und wieder ein. Der Ladevor an ist ab eschlossen.

10
•
DE
Firmware aktualisiere
Die interne Software (Firmware) des Geräts lässt sich aktualisieren. Dadurch können Sie auch nach dem Kauf
neue Funktionen in das Gerät inte rieren und eventuell auftretende Fehler beseiti en. Wir empfehlen Ihnen, immer
die aktuellste Version in Ihr Gerät zu laden, um so die rößtmö liche Funktionalität verfü bar zu haben. Prüfen Sie
von Zeit zu Zeit www.eurolite.de, um weitere Informationen hierüber zu erhalten. Die Vor än e können f. von
der Beschreibun in diesem Dokument abweichen; beachten Sie dazu die Hinweise, die Sie zusammen mit der
Firmware erhalten. Führen Sie fol ende Schritte für eine Aktualisierun der Firmware aus:
1. Laden Sie die Firmware aus dem Internet herunter: www.eurolite.de  Downloadbereich des Artikels.
2. Le en Sie einen Ordner mit dem Namen „led_operator“ auf der Hauptebene (ROOT) eines USB-
Speichermediums an.
3. Kopieren und entpacken Sie die Firmware in den Ordner auf dem USB-Speichermedium.
4. Stecken Sie das USB-Speichermedium mit der neuen Firmware in den USB-Anschluss des Controllers ein.
5. Halten Sie leichzeiti die Tasten EDIT/REC, DEL/CLEAR und ⊳ edrückt und schalten Sie den Controller
ein.
6. Halten Sie die Tasten edrückt, bis das Display „UP--“ einblendet. Drücken Sie dann eine beliebi e Taste, um
den Updatevor an zu starten.
7. Sobald die neue Firmware pro rammiert ist, blendet das Display kurz „ok“ ein. Schalten Sie den Controller
aus und wieder ein. Der Updatevor an ist ab eschlossen und das USB-Speichermedium kann wieder
entfernt werden.
Zurücksetze auf Werksei stellu ge
1. Schalten Sie das Gerät aus.
2. Halten Sie leichzeiti die Tasten EDIT/REC, RUN MODE und DEL/CLR edrückt und schalten Sie den
Controller ein.
3. Das Display zei t kurz „Rest“ und danach „ok“, sobald die Werkseinstellun en eladen sind.
REINIGUNG UND WARTUNG
Das Produkt ist bis auf eine ele entliche Reini un für Sie wartun sfrei. Zur Reini un können Sie ein
fusselfreies, an efeuchtetes Tuch verwenden. Überlassen Sie Reparaturen einem Fachmann.
TECHNISCHE DATEN
Spannun sversor un :
100
-
240 V AC, 50/60 Hz
über mit eliefertes Netzteil (9 V/800 mA)
Gesamtanschlusswert:
<10 W
Anzahl Steuerkanäle:
160
Speicherbare Szenen:
16
Speicherbare Sequenzen:
16 mit je 200 Schritten
Musiksteuerun :
über ein ebautes Mikrofon
DMX512
-
Aus an :
3
-
pol XLR
-
Einbaukupplun
Geei nete Speichermedien:
USB
-
Geräte (FAT32)
Maße (L x B x H):
140 x 310 x 75 mm
Technische Daten können im Zu e der Weiterentwicklun des Produkts ohne vorheri e Ankündi un eändert werden.

11
•
EN
CONTENTS
INTRODUCTION .................................................. 12
Product features ..................................................... 12
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .............. 13
OPERATING ELEMENTS AND CONNECTIONS . 14
SETUP ................................................................. 15
DMX512 connection ............................................... 15
Adjustin the DMX start addresses on the fixtures 15
Power supply .......................................................... 15
OPERATION ........................................................ 16
Enablin pro rammin mode ................................ 16
Pro rammin scenes ............................................. 16
Pro rammin chases ............................................. 16
Playin chases ........................................................ 17
Strobe effect ........................................................... 18
Blackout .................................................................. 18
Data backup ........................................................... 18
Data import ............................................................. 18
Firmware update ..................................................... 19
Reset to factory settin s ......................................... 19
CLEANING AND MAINTENANCE ....................... 19
TECHNICAL SPECIFICATIONS .......................... 19
D00117017, version 1.0, publ. 24/05/2018
For product updates, documentation, software and
support please visit www.eurolite.de. You can find the
latest version of this user manual in the product’s
download section.
© 2018 Eurolite. All ri hts reserved.
No part of this document may be reproduced in any form
without the written permission of the copyri ht
owner. The contents of this document are subject to
revision without notice due to continued pro ress in
methodolo y, desi n, and manufacturin . Eurolite shall
have no liability for any error or dama e of any
kind resultin from the use of this document.
All trademarks mentioned herein are the property of their
respective owners.

12
•
EN
INTRODUCTION
Experie ce Eurolite.
Product videos, suitable
accessories, firmware
and software updates,
documentation and the
latest news about the
brand. You will find this
and much more on our
website. You are also
welcome to visit our
YouTube channel and
find us on Facebook.
www.eurolite.de
www.youtube.com/
eurolitevideo
www.facebook.com/
Eurolitefans
W
elcome to Eurolite! Thank you for choosin one of our products.
Eurolite is
your connection to the world of show with an unparalleled variety of products,
both for professionals and be inners.
If you follow the instructions iven in this manual, we are sure that you will
enjoy this product for a lon period of time. This user manual will show you
how to install, set up and operate your new Eurolite product.
Users of this product are recommended to carefully read all warnin s in order
to protect yourself and others from dama e. Please keep this manual for future
needs and pass it on to further owners.
Product features
• 160 control channels for 16 fixtures with up to 10 channels
• USB port for storin pro ram data
• 16 pro rammable scenes
• 16 pro rammable chases with 200 scenes each can be stored
• Manual, time-controlled or sound-controlled chase runnin mode
• Fade between scenes adjustable between 0-30 s
• 2 DMX fixture levels can be controlled
• 5 DMX channel faders
• Blackout and strobe function
• Sound control via built-in microphone with adjustable sensitivity
• LED display
• 3-pin XLR connector
• Firmware update via USB

13
•
EN
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION
!
Operati g co ditio s
This device has been desi ned for indoor
use only. Keep this device away from rain
and moisture.
DANGER
!
Electric shock caused by short-circuit
Be careful with your operations. With a
dan erous volta e you can suffer a
dan erous electric shock when touchin
the wires!
• Please read these operatin instructions carefully
before usin the product. They contain important
information for the correct use of your product.
Please keep them for future reference.
• Only use the product accordin to the instructions
iven herein. Dama es due to failure to follow
these operatin instructions will void the warranty!
We do not assume any liability for any resultin
dama e.
• We do not assume any liability for material and
personal dama e caused by improper use or non-
compliance with the safety instructions. In such
cases, the warranty/ uarantee will be null and void.
• Unauthorized rebuilds or modifications of the
product are not permitted for reasons of safety and
render the warranty invalid.
• Never open any part of the product to prevent a
possible electric shock.
• IMPORTANT: This product is not an outdoor
product! Only for indoor use! Do not use this
device near water. The recommended temperature
ran e is -5 to +45 °C.
• To clean the unit, disconnect it from the power
source.
• Only use a soft cloth, never use any solvent.
• Do not touch the power cord and connectors with
wet hands as it may cause electric shock.
• This product is not a toy. Keep it out of the reach of
children and pets. Do not leave packa in material
lyin around carelessly.
• This unit corresponds to all required directives of
the EU and is therefore marked with .
I te ded use
The DMX Operator 1610 serves for operation of
DMX-controlled li htin effect devices in
discotheques or on sta e.
Disposal of old equipme t
When to be definitively put out of
operation, take the product to a local
recyclin plant for a disposal which is not
harmful to the environment. Devices
marked with this symbol must not be
disposed of as household waste. Contact
your retailer or local authorities for more
information. Remove any inserted
batteries and dispose of them separately
from the product.
You as the end user are required by law
(Battery Ordinance) to return all used
batteries/rechar eable batteries. Disposin
of them in the household waste is
prohibited. You may return your used
batteries free of char e to collection
points in your municipality and anywhere
where batteries/rechar eable batteries
are sold. By disposin of used devices
and batteries correctly, you contribute to
the protection of the environment.

14
•
EN
OPERATING ELEMENTS AND CONNECTIONS
No.
Eleme t Fu ctio
1 Button roup FIXTURE Buttons 1-16 to select and deselect devices. The LEDs indicate which
devices are selected.
2 Button roup SCENE Buttons 1-8 to select and deselect scenes. The memory banks are split into
2 pa es which can be selected with the correspondin PAGE button. The
control LEDs next to the button indicate which pa e is selected.
3 Button roup CHASE Buttons 1-8 to select and deselect chases. The memory banks are split into
2 pa es which can be selected with the correspondin PAGE button. The
control LEDs next to the button indicate which pa e is selected.
4 Display Shows the current DMX value or activity.
5 USB port To connect a USB drive for data backup, import of data and firmware
updates.
6 Slidin faders 1-10 For adjustin the DMX values of the connected li htin effect units. The
current DMX value is indicated in the display. The controls are split into 2
pa es so that 2 x 5 DMX channels can be controlled per fixture.
7 Slidin fader WAIT TIME To adjust the runnin speed when a chase is runnin in time-controlled
mode (0.1s – 10 min).
8 Slidin fader FADE TIME To adjust the fadin speed between two scenes when the illumination
scene in a memory bank or a chase is runnin in time-controlled mode or
sound control mode (0-30 s).
9 Slidin fader STROBE
SPEED
To adjust the flash rate of the strobe effect.
10 Button PAGE To switch the faders (6) between the two pa es 1-5 and 6-10. The control
LEDs indicate which channel group is selected.

15
•
EN
11 Button EDIT/REC To call pro rammin mode and confirm settin s.
12 Button INSERT/TAP To insert a scene into a chase. Press twice to set the runnin speed for the
chase
13 Button DEL/CLR To delete scenes and chases.
14 Buttons UP and DOWN To switch between menu items and adjust values.
15 Button RUN MODE To switch between manual, sound control and time-controlled mode.
16 Button BLACK OUT Sets all control channels to the value zero (e. . for turnin off the devices).
17 Button STROBE Activates strobe effect.
18 DMX512 output 3-pin XLR jack for connection with DMX input port of the first fixture.
19 Power input Plu in the mains cable of the supplied power unit here.
20 Power on/off To switch on/off the device.
SETUP
Create all connections while the device is switched off. Use the shortest possible hi h-quality DMX cables for all
connections. Install the device on a plane surface.
DMX512 co ectio
Connect the DMX output of the DMX Operator 1610 to the DMX input of the first fixture. Then connect the DMX
output of the first fixture in the DMX chain to the DMX input of the next fixture. Always connect one output to the
input of the next fixture until all fixtures are connected. For lon connection cables it is recommended to terminate
the DMX line. Plu a terminatin plu with a 120 Ω resistor between si nal (–) and si nal (+) to the DMX output of
the last unit. If the cable len th exceeds 300 m or the number of DMX devices is reater than 32, it is
recommended to insert a DMX level amplifier to ensure proper data transmission.
Pin connection:
Adjusti g the DMX start addresses o the fixtures
Adjust the DMX start addresses on your fixtures accordin to the table below, i.e. a multiple of 10 + 1. If identical
fixture roups are to be controlled synchronously, set them to the same start address; otherwise each fixture must
receive an individual address. For further information, please refer to the fixture’s documentation.
Fixture Start address Fixture Start address
1 1 6 51
2 11 7 61
3 21 8 71
4 31 9 81
5 41 10 91
Power supply
Connect the power adapter provided to the correspondin input on the controller and to a mains socket. Turn on
the unit with the power switch. After the operation, turn off the unit and disconnect the mains plu of the power
adapter from the socket, to prevent unnecessary power consumption.

16
•
EN
OPERATION
The controller uses three different operation modes: Ma ual, Auto and Sou d Co trol. When you switch on the
device, it will automatically operate in the previously used mode (if it was active for at least 10 seconds before the
device was switched off). Use the RUN MODE button (15) to select the operatin mode. The LEDs MANUAL,
AUTO and MUSIC indicate the current settin .
E abli g programmi g mode
In order to pro ram li ht, switch to pro rammin mode. For this, keep the EDIT/REC button pressed until the LED
next to the button lights. To switch off the pro rammin mode keep pressin the EDIT/REC button a ain until the
LED oes out.
Programmi g sce es
Ma ual adjustme t of a sce e
1. Use the buttons FIXTURE 1-16 to select the units to be controlled. The correspondin LEDs of the buttons
li ht. If a button is pressed once a ain, the correspondin fixture is deselected.
2. Adjust the desired DMX values for the DMX channels usin the faders. As soon as a fader is moved, the
display indicates the current output value as a DMX value.
3. The 10 control channels are combined in 2 roups (channel pa es) of 5 channels each. If necessary, use the
button PAGE (10) to switch between the two channel roups 1-5 (red LED li hts) and 6-10 ( reen LED li hts),
until the desired values are assi ned to all channels.
Memorizi g sce es
16 memory banks are available for scenes.
1. Enable pro rammin mode.
2. Adjust a scene (see above).
3. Shortly press EDIT/REC.
4. Use one of the buttons SCENE 1-8 to select the desired memory location. The memory banks are split into 2
pa es. If necessary, use the PAGE button to switch between the pa es. The control LEDs next to the button
indicate which pa e is selected. To confirm the memory procedure, all LEDs of the controller flash three times.
5. Repeat the steps 2 to 4 to memorize further scenes.
6. Exit pro rammin mode.
Deleti g sce es
1. Enable pro rammin mode.
2. Keep DEL/CLEAR pressed. Now additionally press the SCENES button of the scene you want to delete. To
confirm the deletin procedure, all LEDs of the controller flash three times.
3. Exit pro rammin mode.
Programmi g chases
The scenes previously memorized can be compiled to a chase (scene sequence) in any desired order and
memorized. 16 memory banks are available. A sequence of up to 200 steps can be pro rammed on each memory
bank. Chases may run manually, sound-controlled or time-controlled.
1. Enable pro rammin mode.
2. Use one of the buttons CHASE 1-8 to select the desired memory location. The memory banks are split into 2
pa es. If necessary, use the PAGE button to switch between the pa es. The control LEDs next to the button
indicate which pa e is selected. To confirm the memory procedure, all LEDs of the controller flash three times.
3. Adjust the desired scene or select it form a memory location that contains scenes (see also section
pro rammin scenes).
4. Shortly press EDIT/REC. To confirm the memory procedure, all LEDs of the controller flash three times.
5. Repeat the steps 3 and 4 to memorize further scenes.
6. Exit pro rammin mode.

17
•
EN
I serti g a step
It is possible to insert scenes before the current editin position.
1. Enable pro rammin mode.
2. Select the chase you want to add a step to with one of the CHASE buttons.
3. Press the INSERT/TAP button (correspondin LED flashes). Now, a scene can be inserted before the current
editin position.
4. Use the buttons ⊳ and  to jump from one step to the next. The display indicates the current editin position.
5. Adjust the desired scene or select it form a memory location that contains scenes.
6. Shortly press EDIT/REC to memorize the revised chase. To confirm the memory procedure, all LEDs of the
controller flash three times.
7. Exit pro rammin mode.
Deleti g a step
It is possible to delete a scene from a chase at the current editin position.
1. Enable pro rammin mode.
2. Select the chase you want to add edit with one of the CHASE buttons.
3. Use the buttons ⊳ and  to select the step to be deleted.
4. Press the button DEL/CLEAR to delete. To confirm the deletin procedure, all LEDs of the controller flash
three times.
5. Exit pro rammin mode.
Deleti g chases
1. Enable pro rammin mode.
2. Keep DEL/CLEAR pressed. Now additionally press the CHASE button of the chase you want to delete. To
confirm the deletin procedure, all LEDs of the controller flash three times.
3. Exit pro rammin mode.
Playi g chases
A chase must be pro rammed before you can call it. Chases can be played manually, time-controlled or sound-
controlled. Use the RUN MODE button (15) to select the operatin mode. The LEDs MANUAL, AUTO and MUSIC
indicate the current settin . It is possible to select up to 16 chases simultaneously. They are played one after the
other. The control LED of the chase currently playin flashes, the others li ht.
Ma ual mode
1. Switch to manual mode with the RUN MODE button.
2. Call the desired chase with the CHASE buttons. Press the button a ain to stop the chase.
3. Use the buttons ⊳ and  to jump from one step to the next
4. Use the FADE TIME control to set the fadin time of the current scene.
Automatic mode
In automatic mode, the scenes stored in a memory bank will be played time-controlled in a loop. The number of
repetitions is adjustable.
1. Switch to automatic mode with the RUN MODE button.
2. Call the desired chase with the CHASE buttons.
3. Use the control WAIT TIME to adjust the runnin speed and the control FADE TIME to adjust the fade time.
Repeatedly press INSERT/TAP for a more precise input of the runnin speed. The interval of the last two
respective keystrokes defines the speed.
4. Use the buttons ⊳ and  to adjust the number of repetitions for the chase.

18
•
EN
Sou d-co trolled mode
In sound-control mode, the scenes stored in a memory bank will be synchronized with music pulses via the
internal microphone.
1. Switch to sound-controlled mode with the RUN MODE button.
2. Call the desired chase with the CHASE buttons.
3. The sensitivity of the sound control is adjustable between 0-100 % with the buttons ⊳ and .
4. Use the FADE TIME control to adjust the fade time.
Strobe effect
By keepin the STROBE button (17) pressed you activate the strobe effect. The reen LED li hts up. Strobe can
be used in all modes and means that the fixtures start to flash. You can adjust the speed with the fader (9).
Blackout
The BLACKOUT button (16) remains active in each mode. If you press (16) all fixtures o out (standby mode).
The LED of the button flashes. You can o back to the previous state by pressin the Blackout button a ain.
Data backup
All settin s of a li ht show, i.e. DMX settin s, scenes and chases can be stored on a USB memory device and
recalled later. 16 memory banks on the buttons FIXTURE 1-16 are available.
1. Connect a USB memory device to the controller’s USB port.
2. Keep the button RUN MODE pressed and simultaneously press the button ⊳. The display indicates “Save “.
3. Select a memory bank with one of the FIXTURE buttons.
Each memory bank must be stored separately. If the control LED of a FIXTURE button li hts, this memory
bank has been stored on the USB memory device before.
The data will be stored in the folder “led_operator“ located on the root directory of the USB memory device. A
file with the extension “PRO” will be created for each memory bank. You should not make any chan es to the
default folder. Otherwise the controller cannot the reload the data later.
4. After completin the data backup (approx. 20 seconds), the display shortly inserts “ok“.
5. Turn the controller off and on a ain. The data backup procedure is complete.
Data import
1. Connect a USB memory device to the controller’s USB port.
2. The files to be imported must be stored in the folder “led_operator“ located on the root directory of the USB
memory device.
3. Keep the button RUN MODE pressed and simultaneously press the button . The display indicates “Load“.
The control LED of a FIXTURE button li hts, when data is available on the USB memory device for this
memory bank.
4. Select the file to be loaded with the FIXTURE buttons.
5. After successful completion of the data import, the display shortly inserts “ok”.
6. Turn the controller off and on a ain. The data import procedure is complete.

19
•
EN
Firmware update
The internal software (firmware) of the controller can be updated. New versions of the firmware will include new
features, bu fixes and the optimization of current processes. We su est to always operatin the device with the
latest firmware to ensure the hi hest level of functionality. Check www.eurolite.de from time to time for further
information. The installation procedures may vary sli htly from those described in this user manual; please note
the instructions that will be included in the download packa e. Follow the steps below to update the firmware:
1. Download the firmware from the internet  www.eurolite.de  download section of the product.
2. Create a folder “led_operator“ on the root directory of a USB memory device.
3. Copy and extract the firmware to the folder on the USB memory device.
4. Connect the USB memory device with the new firmware to the controller’s USB port.
5. Keep the three buttons EDIT/REC, DEL/CLEAR and ⊳ pressed simultaneously and switch on the controller.
6. Keep the buttons pressed until the display indicates ”UP--“. Then press any button to start the update
procedure.
7. As soon as the new firmware has been pro rammed, the display shortly inserts “ok“. Turn the controller off
and on a ain. The update procedure is complete and the USB memory device can be removed
Reset to factory setti gs
1. Turn off the controller.
2. Keep the three buttons EDIT/REC, RUN MODE and DEL/CLR pressed simultaneously and switch on the
controller.
3. The display shortly indicates ”Rest“ and then “ok“ as soon as the factory settin s are loaded.
CLEANING AND MAINTENANCE
The product is maintenance-free, except for occasional cleanin . You can use a lint-free, sli htly dampened cloth
for cleanin . Refer all servicin to qualified personnel.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power supply:
100
-
240 V AC, 50/60 Hz
v
ia included power
adapter (9 V/8
00 mA)
Power consumption:
<10 W
Number of control channels:
160
Storable scenes:
16
Storable chases:
16 with 200 steps each
Sound
-
control:
via built
-
in microphone or
audio input
DMX512 output:
3
-
pin XLR connector
Dimensions (L x W x
H):
140 x 310 x 7
5 mm
Wei ht:
1.5
k
Specifications are subject to chan e without notice due to product improvements.

Eurolite is a brand of Steini ke Showtechnic GmbH Andreas
-
Bauer
-
Str. 5 97297 Waldbüttelbrunn
Germany
D00117017 Version 1.0 Publ. 24/05/2018