EuroLite AKKU Mini PST-10W User manual

00109633.DOC, Version 1.0
2/24
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................... 3
SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................................................................. 3
Hinweise zu Akkus und Batterien .................................................................................................................. 4
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .................................................................................................. 4
GERÄTEBESCHREIBUNG............................................................................................................................... 5
Features ......................................................................................................................................................... 5
Geräteübersicht .............................................................................................................................................. 6
INSTALLATION ................................................................................................................................................ 7
Akkubetrieb .................................................................................................................................................... 7
DMX5 2-Ansteuerung .................................................................................................................................... 7
Master/Slave-Betrieb ...................................................................................................................................... 8
BEDIENUNG ..................................................................................................................................................... 8
Control Board ................................................................................................................................................. 8
DMX-gesteuerter Betrieb ............................................................................................................................. 0
Adressierung ................................................................................................................................................ 0
DMX-Protokoll ..............................................................................................................................................
Fernbedienung .............................................................................................................................................
REINIGUNG UND WARTUNG ........................................................................................................................ 12
TECHNISCHE DATEN .................................................................................................................................... 13
INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 14
SAFETY INSTRUCTIONS............................................................................................................................... 14
Regarding Rechargeable batteries and Batteries ........................................................................................ 5
O ERATING DETERMINATIONS .................................................................................................................. 15
DESCRI TION OF THE DEVICE ................................................................................................................... 16
Features ....................................................................................................................................................... 6
Overview ...................................................................................................................................................... 7
INSTALLATION .............................................................................................................................................. 18
Battery operation .......................................................................................................................................... 8
Master/Slave operation ................................................................................................................................ 9
O ERATION ................................................................................................................................................... 19
Control board ............................................................................................................................................... 9
DMX-controlled operation ............................................................................................................................ 2
Addressing ................................................................................................................................................... 2
DMX-protocol ............................................................................................................................................... 2
Remote control ............................................................................................................................................. 22
CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................................................. 23
TECHNICAL S ECIFICATIONS ..................................................................................................................... 23
Diese Bedienungsanleitung gilt für die Arti elnummer / This user manual is valid for the article number:
51916155
Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:
You can find the latest update of this user manual in the Internet under:
www.eurolite.de

00109633.DOC, Version 1.0
3/24
BEDIENUNGSANLEITUNG
AKKU Mini PST-10 QCL Spot
Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen!
Niemals das Gerät öffnen!
ACHTUNG!
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch!
Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses
Gerätes zu tun haben, müssen
- entsprechend qualifiziert sein
- diese Bedienungsanleitung genau beachten
- die Bedienungsanleitung als Teil des Produ ts betrachten
- die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Produ ts behalten
- die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produ ts weitergeben
- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden
EINFÜHRUNG
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein EUROLITE AKKU Mini PST-10 QCL Spot entschieden haben. Wenn
Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben
werden.
Nehmen Sie das Gerät aus der Verpac ung.
SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG!
Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei die-
ser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten!
Die Schutzscheibe muss gewechselt werden, wenn diese sichtbar beschädigt ist,
so dass ihre Wirksamkeit beeinträchtigt ist, z. B. durch Sprünge oder tiefe Kratzer!
ACHTUNG!
Dieses Gerät hat das Wer in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu
erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Sicherheitshinweise und die
Warnvermer e unbedingt beachten, die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind.
Unbedingt lesen:
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantiean-
spruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob ein offensichtlicher Transportschaden vorliegt.
Sollten Sie Schäden am Netzteil oder am Gehäuse entdec en, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und
setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

00109633.DOC, Version 1.0
4/24
Der Aufbau des Geräts entspricht der Schutz lasse III. Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil
aufgeladen werden. Den Netzstec er immer als letztes einstec en. Der Netzstec er muss dabei gewaltfrei
eingesetzt werden. Achten Sie auf einen festen Sitz des Netzstec ers.
Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem alten in einen warmen Raum
gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser ann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen
Sie das Gerät solange ausgeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat!
GESUNDHEITSRISIKO!
Blicken Sie niemals direkt in die Lichtquelle, da bei empfindlichen Menschen u. U.
epileptische Anfälle ausgelöst werden können (gilt besonders für Epileptiker)!
Kinder und Laien vom Gerät fern halten!
Hinweise zu Akkus und Batterien
Die angegebene A ulaufzeit hängt star vom Betriebsmodus und der Umgebungstemperatur ab. Bei Kälte
reduziert sich die Laufzeit deutlich. Laden Sie den A u vor dem ersten Einsatz vollständig auf.
A umulatoren und Batterien sind Sondermüll und müssen als solche entsorgt werden. Soll das Gerät
entsorgt werden, muss zuerst der A umulator entnommen werden. Übergeben Sie das Gerät zur
umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb. Leere Batterien önnen Sie fachgerecht im
Ele trofachhandel in den dafür vorgesehenen Sammelbehältern entsorgen. Werfen Sie A us/Batterien
nicht in den Hausmüll!
Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung. Lassen Sie Batterien nicht offen
herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluc t werden. Suchen
Sie im Falle eines Verschluc ens sofort einen Arzt auf! Ausgelaufene oder beschädigte Batterien önnen bei
Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete
Schutzhandschuhe. Achten Sie darauf, dass die Batterien nicht urzgeschlossen, nicht ins Feuer geworfen
und nicht aufgeladen werden önnen. Es besteht Explosionsgefahr.
Der enthaltene Li-Ionen-A u unterliegt den Anforderungen des Gefahrgutrechts. Der A u ann durch den
Benutzer ohne weitere Auflagen auf der Straße transportiert werden. Beim Versand durch Dritte (z. B.:
Lufttransport oder Spedition) sind besondere Anforderungen an Verpac ung und Kennzeichnung zu
beachten. Hier muss bei der Vorbereitung des Versandstüc s ein Gefahrgutexperte hinzugezogen werden.
Versenden Sie A us nur, wenn das Gehäuse unbeschädigt ist. Kleben Sie offene Konta te ab und
verpac en Sie den A u so, dass er sich nicht in der Verpac ung bewegt. Bitte beachten Sie auch
eventuelle weiterführende nationale Vorschriften.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Bei diesem Gerät handelt es sich um einen Effe tstrahler, mit denen sich de orative Lichteffe te erzeugen
lassen. Dieses Produ t ist für den Anschluss an 100-240 V, 50/60 Hz Wechselspannung (über mitgeliefertes
Netzteil) zugelassen. Die Stromversorgung ann über den eingebauten Lithium-Ionen-A u (3,70 V, 2000
mA) erfolgen, der sich bei Netzanschluss des Geräts aufladen lässt.
Der Netzadapter ist nach Schutz lasse 2 aufgebaut und das Gerät entspricht Schutz lasse 3. Die
Fernbedienung wird mit einer Knopfzelle vom Typ CR2025 betrieben.
Das Produ t ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung onzipiert. Bei gewerblicher
Nutzung sind die landesspezifischen Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen
Berufsgenossenschaften für ele trische Anlagen und Betriebsmittel unbedingt zu beachten.
Dieses Gerät wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen onzipiert. Diese Leuchte darf nicht in
Feuchträumen (z. B. Badezimmer, Küche) installiert werden.
Die Leuchte darf unter einen Umständen abgedec t werden. Brandgefahr!
Das Bildzeichen
- - -m
bezeichnet den Mindestabstand zu beleuchteten Gegenständen. Der Abstand
zwischen Lichtaustritt und der zu beleuchteten Fläche darf den angegebenen Wert nicht unterschreiten!
Die maximale Umgebungstemperatur T
a
darf niemals überschritten werden.
Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installation oder Inbetriebnahme des
Gerätes.

00109633.DOC, Version 1.0
5/24
Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät nicht zu großer Hitze, Feuchtig eit
und Staub ausgesetzt wird. Vergewissern Sie sich, dass eine Kabel frei herumliegen. Sie gefährden Ihre
eigene und die Sicherheit Dritter!
Das Gerät darf nicht in einer Umgebung eingesetzt oder gelagert werden, in der mit Spritzwasser, Regen,
Feuchtig eit oder Nebel zu rechnen ist. Feuchtig eit oder sehr hohe Luftfeuchtig eit ann die Isolation
reduzieren und zu tödlichen Stromschlägen führen.
Die Umgebungstemperatur muss zwischen -5° C und +45° C liegen. Halten Sie das Gerät von dire ter
Sonneneinstrahlung (auch beim Transport in geschlossenen Wägen) und Heiz örpern fern.
Die relative Luftfeuchte darf 50 % bei einer Umgebungstemperatur von 45° C nicht überschreiten.
Dieses Gerät darf nur in einer Höhenlage zwischen -20 und 2000 m über NN betrieben werden.
Verwenden Sie das Gerät nicht bei Gewitter. Überspannung önnte das Gerät zerstören. Das Gerät bei
Gewitter allpolig vom Netz trennen (Netzstec er ziehen).
Reinigen Sie das Gerät niemals mit Lösungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln, sondern verwenden
Sie ein weiches und angefeuchtetes Tuch.
Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie bitte die Originalverpac ung, um Transportschäden zu
vermeiden. Achten Sie bitte unbedingt darauf, dass das Gerät im Lieferzustand verpac t wird.
Beachten Sie bitte, dass eigenmächtige Veränderungen an dem Gerät aus Sicherheitsgründen verboten
sind.
Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, ann dies zu Schäden am
Produ t führen und der Garantieanspruch erlischt.
Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand, ele trischem Schlag,
Abstürzen etc. verbunden.
WEEE-Richtlinie
Bitte übergeben Sie das Gerät bzw. die Geräte am Ende der Nutzungsdauer zur umweltgerechten
Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb. Nicht im Hausmüll entsorgen. Für weitere Informationen
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die zuständige örtliche Behörde.
Batterierichtlinie
Verbrauchte Batterien bzw. defe te A us dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bitte entsorgen
Sie sie nur über offizielle Sammelstellen oder Sammelbehälter im Fachhandel.
GERÄTEBESCHREIBUNG
Features
Leistungsstarker akkubetriebener Beam-Effekt in kleiner Bauart
• Ausgestattet mit einer 8-W-QCL-LED in RGBW
• Klein und ompa t, leicht zu transportieren, ideal für den mobilen Einsatz
• Betrieb über eingebauten Lithium-Ionen-A u mit mind. 3 Stunden Betriebszeit
• Auto-, Musi -, Master/Slave- und DMX-Modus
• Integrierte Showprogramme im Auto- und Musi modus
• Fun tionen: statische Farben, RGBW-Farbmischung, interne Programme, Farbwechsel mit diversen
Einstellungen, Dimmer und Strobe-Effe t einstellbar
• DMX512-Steuerung über jeden handelsüblichen DMX-Controller möglich
• Adressierung und Einstellung über Steuereinheit mit 4-stelliger LED-Anzeige
• Zusätzliche Steuermöglich eit über EUROLITE IR-25 Fernbedienung, im Lieferumfang enthalten
• Musi steuerung über eingebautes Mi rofon
• Integrierte Ladefun tion über USB-Netzteil (im Lieferumfang enthalten)
• Laden auch per USB-Powerban möglich
• Montagebügel zur Wand- und Dec enmontage
• Zusätzlicher Bügel zum Aufstellen am Boden
• Schaltnetzteiltechnologie für Netzspannung zwischen 100 und 240 Volt

00109633.DOC, Version 1.0
6/24
Geräteübersicht
Vorderseite
(1) Feststellschraube
(2) Linse (dahinter eine 8-W-
QCL in RGBW)
Rückseite
(3) LED Display mit
Bedientasten
(4) Montagebügel
(5) DMX-Eingangsstec er
(6) An-/Ausschalter
(7) Anschluss Ladenetzteil
(8) DMX-Ausgangsbuchse
1 2 1
3 4
5 6 7 8

00109633.DOC, Version 1.0
7/24
INSTALLATION
Das Gerät lässt sich durch Aus lappen der Bügel auf dem Boden aufstellen oder über einen der Bügel an
der Wand oder Dec e montieren. Achten Sie darauf, dass Sie Schrauben und Dübel entsprechend der
Wand-/Dec enbeschaffenheit und mit ausreichender Tragfähig eit verwenden. Befestigen Sie das Gerät so,
dass es nicht herunterfallen ann.
Akkubetrieb
Das Gerät wird für einen abelfreien Betrieb mit einem Lithium-Ionen-A u betrieben. Dieser muss vor der
ersten Verwendung vollständig geladen werden.
1 Verbinden Sie das Ladenetzteil mit der Anschlussbuchse am Gerät und stec en es in eine Stec dose
(100-240 V AC, 50/60 Hz) ein. Der A u ann vor, während oder nach dem Betrieb geladen werden.
Um den A u bei ausgeschalteten LEDs zu laden, lassen Sie den Netzschalter in der Position Off
(Aus).
2 Dan der integrierten Ladeschutzschaltung ann der A u nicht überladen werden. Trennen Sie
dennoch nach dem Aufladen das Gerät vom Netz. Anderenfalls wird auch bei ausgeschaltetem Gerät
stets ein geringer Strom verbraucht.
3 Das Gerät erwärmt sich während des Ladevorgangs; dies ist ein normaler Vorgang.
4 Laden Sie einen omplett entladenen A u möglichst bald auf, um eine Beschädigung des A us durch
Tiefentladung zu vermeiden. Lagern Sie das Gerät nicht mit omplett entladenem A u und laden Sie
bei langer Lagerung regelmäßig nach.
Akkulaufzeit
Ladezeit
min. 3 Stunden 3 Stunden
DM 512-Ansteuerung
Achten Sie darauf, dass die Adern der Datenleitung an keiner
Stelle miteinander in Kontakt treten. Die Geräte werden
ansonsten nicht bzw. nicht korrekt funktionieren.
Beachten Sie, dass die Startadresse abhängig vom verwendeten Controller ist.
Unbedingt Bedienungsanleitung des verwendeten Controllers beachten.
Die Verbindung zwischen Controller und Gerät sowie zwischen den einzelnen Geräten sollte mit einem
DMX-Kabel erfolgen. Die Stec verbindung geht über 3-polige XLR-Stec er und -Kupplungen.
Belegung der XLR-Verbindung:
Wenn Sie Controller mit dieser XLR-Belegung verwenden, önnen Sie den DMX-Ausgang des Controllers
dire t mit dem DMX-Eingang des ersten Gerätes der DMX-Kette verbinden. Sollen DMX-Controller mit
anderen XLR-Ausgängen angeschlossen werden, müssen Adapter abel verwendet werden.
Aufbau einer seriellen DMX-Kette:
Schließen Sie den DMX-Ausgang des ersten Gerätes der Kette an den DMX-Eingang des nächsten Gerätes
an. Verbinden Sie immer einen Ausgang mit dem Eingang des nächsten Gerätes bis alle Geräte ange-
schlossen sind.

00109633.DOC, Version 1.0
8/24
Achtung: Am letzten Gerät muss das DMX-Kabel durch einen Abschlusswiderstand abgeschlossen werden.
Dazu wird ein XLR-Stec er in den DMX-Ausgang am letzten Gerät gestec t, bei dem zwischen Signal (–)
und Signal (+) ein 120-Ω-Widerstand eingelötet ist.
Master/Slave-Betrieb
Im Master/Slave-Betrieb lassen sich mehrere Geräte synchronisieren, die dann von einem Master-Gerät
gesteuert werden.
An der Rüc seite des Gerätes befinden sich eine XLR-Einbaubuchse und ein XLR-Einbaustec er, über die
sich mehrere Geräte miteinander verbinden lassen.
Wählen Sie das Gerät aus, das zur Steuerung der Effe te dienen soll. Dieses Gerät arbeitet dann als
Master-Gerät und steuert alle weiteren Slave-Geräte, die über ein DMX-Kabel mit dem Master-Gerät
verbunden werden. Stec en Sie das DMX-Kabel in die OUT-Buchse und verbinden Sie es mit dem IN-
Stec er des nächsten Gerätes.
Stellen Sie beim Master-Gerät den gewünschten Master Modus, wie im Kapitel Control Board beschrieben,
ein.
Stellen Sie bei allen Slave-Geräten die DMX-Adresse auf d001.
BEDIENUNG
Wenn Sie das Gerät an die Spannungsversorgung angeschlossen haben, nimmt das Gerät den Betrieb auf.
Das LED-Display leuchtet auf und Sie önnen die gewünschten Einstellungen mit den Tasten MENU, UP,
DOWN und ENTER auswählen. Das Gerät hat zwei Betriebsarten. Es ann entweder im Standalone-Modus
über das Control Board oder im DMX-gesteuerten Modus über einen handelsüblichen DMX-Controller
betrieben werden.
Control Board
Das Control Board bietet mehrere Möglich eiten: so lassen sich z. B. die DMX-Startadresse eingeben oder
ein internes Programm abspielen.
Durch Drüc en der MENU-Taste önnen Sie sich im Hauptmenü bewegen. Durch
Drüc en der UP/DOWN-Taste önnen Sie die Auswahl verändern. Bestätigen Sie
jede Änderung durch Drüc en der ENTER-Taste. Der jeweilige Modus ann durch
die MENU-Taste verlassen werden. Die jeweiligen Fun tionen werden im
Folgenden aufgeführt.
Nach ca. 10 Se unden Untätig eit erlischt das Display. Mit einem Tastendruc steht es wieder zur
Verfügung.
Menu
Up / Down
Enter
Beschreibung
d001. d001.-d512. Einstellen der DMX-Startadresse
A1.XX Programme
A1.01 - A1.18
Konstante Farben
A1.01: R+G+B+W
A1.02: R
A1.03: G
A1.04: B
A1.05: R+G
A1.06: G+B
A1.07: R+B
A1.08: W
A1.09: R, G
A1.10: R, B
A1.11: R, W
A1.12: G, B

00109633.DOC, Version 1.0
9/24
A1.13: G, W
A1.14: B, W
A1.15: R, G, W
A1.16: R, B, W
A1.17: G, B, W
A1.18: R, G, B
A2.XX A2.01–A2.32
(zunehmende
Geschwindig eit)
Farbwechsel
RGBW-Farbwechsel
A3.XX Programme
A3.01 - A3.19
A3.01 – A3.32
(zunehmende
Geschwindig eit)
Farbüberblendung
A3.01: R, G, B
A3.02: R
A3.03: G
A3.04: B
A3.05: R+G
A3.06: G+B
A3.07: R+B
A3.08: W
A3.09: R, G
A3.10: R, B
A3.11: R, W
A3.12: G, B
A3.13: G, W
A3.14: B, W
A3.15: R, G, W
A3.16: R, B, W
A3.17: G, B, W
A3.18: R, G, B
A3.19: R, G, B, W
A4.01 Musiksteuerung
RGBW-Farbwechsel
A5.XX Programme
A5.01 - A5.19
A5.01 – A5.32
(zunehmende
Geschwindig eit)
Farbwechsel mit Strobe-Effekt
A5.01: R, G, B, W
A5.02: R
A5.03: G
A5.04: B
A5.05: R+G
A5.06: G+B
A5.07: R+B
A5.08: W
A5.09: R+G
A5.10: R+B
A5.11: R+W
A5.12: G+B
A5.13: G+W
A5.14: B+W
A5.15: R+G+W
A5.16: R+B+W
A5.17: G+B+W
A5.18: R+G+B
A5.19: R+G+B+W
A6.01 Automatikbetrieb
RGBW-Farbwechsel, RGBW-Farbüberblendung, Strobe-Effe t
A7.XX Programme
A7.01 - A7.19
A7.01 – A7.32
(zunehmende
Geschwindig eit)
ulsierender Farbwechsel
A7.01: R, G, B, W
A7.02: R
A7.03: G
A7.04: B
A7.05: R+G

00109633.DOC, Version 1.0
10/24
A7.06: G+B
A7.07: R+B
A7.08: W
A7.09: R+G
A7.10: R+B
A7.11: R+W
A7.12: G+B
A7.13: G+W
A7.14: B+W
A7.15: R+G+W
A7.16: R+B+W
A7.17: G+B+W
A7.18: R+G+B
A7.19: R+G+B+W
R.XXX
R.000–R.255
(zunehmend)
Dimmerintensität der LED-Farbe R
G.XXX
G.000–G.255
(zunehmend)
Dimmerintensität der LED-Farbe G
B.XXX
B.000–B.255
(zunehmend)
Dimmerintensität der LED-Farbe B
U.XXX
U.000–U.255
(zunehmend)
Dimmerintensität der LED-Farbe W
DM -gesteuerter Betrieb
Über Ihren DMX-Controller önnen Sie die einzelnen Geräte individuell ansteuern. Dabei hat jeder DMX-
Kanal eine andere Belegung mit verschiedenen Eigenschaften. Die einzelnen DMX-Kanäle und ihre
Eigenschaften sind unter DMX-Proto oll aufgeführt.
Adressierung
Über das Control Board önnen Sie die DMX-Startadresse definieren. Die Startadresse ist der erste Kanal,
auf den der Proje tor auf Signale vom Controller reagiert.
Bitte vergewissern Sie sich, dass sich die Steuer anäle nicht mit anderen Geräten überlappen, damit das
Gerät orre t und unabhängig von anderen Geräten in der DMX-Kette fun tioniert.
Werden mehrere Geräte auf eine Adresse definiert, arbeiten sie synchron.
Drüc en Sie die MENU-Taste bis auf dem Display "d001." erscheint. Sie önnen nun die gewünschte DMX-
Startadresse über die UP- oder DOWN-Tasten auswählen. Drüc en Sie die ENTER-Taste zur Bestätigung.
Nachdem Sie die Startadresse definiert haben, önnen Sie den AKKU Mini PST-10 QCL Spot über Ihren
Controller ansteuern.
Bitte beachten Sie:
Schalten Sie das Gerät ein. Das Gerät prüft, ob DMX-512 Daten empfangen werden oder nicht. Wenn Daten
empfangen werden, blin t der Pun t hinter der definierten Startadresse auf dem Display. Werden eine
Daten empfangen, blin t der Pun t nicht.
Die Meldung erscheint:
-wenn ein XLR-Kabel (DMX Signal abel vom Controller) in die DMX-Eingangsbuchse des Gerätes gestec t
wurde.
-wenn der Controller ausgeschaltet oder defe t ist.
-das Kabel oder der Stec er defe t ist oder das Signal abel nicht richtig eingestec t ist.

00109633.DOC, Version 1.0
11/24
DM -Protokoll
Kanal
Wert
Funktion
1 000 – 255 Rot (0 – 100%)
Kanal
Wert
Funktion
2 000 – 255 Grün (0 – 100%)
Kanal
Wert
Funktion
3 000 – 255 Blau (0 – 100%)
Kanal
Wert
Funktion
4 000 – 255 Weiß (0 – 100%)
Kanal
Wert
Funktion
5 000 – 255 Dimmer (0 – 100%)
Kanal
Wert
Funktion
6
000 – 000 Keine Fun tion
001 – 005 Musi gesteuert
006 – 010 Keine Fun tion
011 – 255 Strobe (zunehmend)
Fernbedienung
Taste Funktion
An/Aus
FULL ON Alle LEDs mit voller Hellig eit an
FADE/GOBO eine Fun tion
DIMMER +/- Hellig eit hoch/runter
STROBE Strobe-Effe t
(3 Stufen mit zunehmender Geschwindig eit)
Drüc en Sie eine beliebige Taste um diesen Modus zu verlassen
COLOR
Farbmodus
- Farbwahl mit den Tasten 1-9
- Hellig eit steuerbar über die Tasten DIMMER +/-
1 Rot
2 Grün
3 Blau
4 Rot + Grün
5 Grün + Blau
6 Rot + Blau
7 Weiß
8 Rot + Grün + Blau
9 Alle LEDs mit voller Hellig eit an
SOUND ON Musi steuerung
SHOW
Showmodus
- Programmwahl mit den Tasten 0-4
0 Endlosschleife Show 1-4
1 Show 1
2 Show 2
3 Show 3
4 Show 4

00109633.DOC, Version 1.0
12/24
Hinweise
1 Das Gerät muss für die Ansteuerung per Fernbedienung a tiviert werden. Unter Menüpun t d001,
drüc en Sie die ENTER-Taste zur Bestätigung der A tivierungs-Einstellung.
2 Halten Sie beim Betätigen einer Taste die Fernbedienung immer in Richtung des Gerätes (Sensor
innenliegend).
3 Die Fernbedienung wird mit eingesetzter Batterie geliefert. Damit die Batterie während der Lagerung
nicht entladen werden ann, befindet sich eine Isolierfolie zwischen der Batterie und den
Batterie onta ten. Ziehen Sie vor dem ersten Betrieb die Folie auf der Rüc seite der Fernbedienung
aus dem Batteriehalter heraus. Anderenfalls ist die Fernbedienung nicht fun tionstüchtig.
4 Lässt die Reichweite der Fernbedienung nach (maximal 10 m) ist die Batterie
verbraucht und muss auswechselt werden. Drüc en Sie dazu auf der Rüc seite
der Fernbedienung den leinen Riegel mit der Kerbe nach rechts und ziehen
Sie gleichzeitig den Batteriehalter heraus. Für den Betrieb der Fernbedienung
wird eine 3-V-Knopfzelle Typ CR 2025 benötigt. Achten Sie beim Einsetzen darauf, dass der Pluspol
der Knopfzelle im Halter nach oben zeigt.
REINIGUNG UND WARTUNG
Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen!
LEBENSGEFAHR!
Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Verwenden Sie zur
Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf einen Fall Al ohol oder irgendwelche Lösungsmittel
zur Reinigung verwenden! Im Geräteinneren befinden eine zu wartenden Teile. Wartungs- und Service-
arbeiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten!

00109633.DOC, Version 1.0
13/24
TECHNISCHE DATEN
Spannungsversorgung: 5 V
über Ladenetzteil (100-240 V AC, 50/60 Hz)
Gesamtanschlusswert: 10 W
DMX-Steuer anäle: 6
DMX512-Anschluss: 3-pol. XLR
A u-Typ: Li-ion 3,7 V, 2000 mA (7 Wh)
A ubetriebsdauer: Min. 3 Stunden
A uladezeit: 3 Stunden
Batterie Fernbedienung: CR2025 Knopfzelle 3 V
Musi steuerung: über eingebautes Mi rofon
Maximale Umgebungstemperatur T
a
: 45° C
Max. Leuchtentemp. im Beharrungszustand T
C
: 50° C
Mindestabstand zu entflammbaren Oberflächen: 0,5 m
Mindestabstand zum angestrahlten Obje t: 0,1 m
LED-Typ: 8-W-QCL-LED, RGBW
Anzahl der LEDs: 1
Maße (LxBxH): 117 x 162 x 156 mm
Gewicht: 0,5 g
Zubehör:
Best.
-
Nr.
EUROLITE IR-25 Fernbedienung 50530583
Bitte beachten Sie: Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbehalten.
26.07.2017 ©
117 mm
162 mm
156 mm

00109633.DOC, Version 1.0
14/24
USER MANUAL
AKKU Mini PST-10 QCL Spot
CAUTION!
Keep this device away from rain and moisture!
Never open the housing!
For your own safety, please read this user manual carefully before you initially start-up.
Every person involved with the installation, operation and maintenance of this device has to
- be qualified
- follow the instructions of this manual
- consider this manual to be part of the total product
- eep this manual for the entire service life of the product
- pass this manual on to every further owner or user of the product
- download the latest version of the user manual from the Internet
INTRODUCTION
Than you for having chosen a EUROLITE AKKU Mini PST-10 QCL Spot. If you follow the instructions given
in this manual, we are sure that you will enjoy this device for a long period of time.
Unpac your device.
SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION!
Be careful with your operations. With a dangerous voltage you can suffer a dangerous
electric shock when touching the wires!
The protective shield has to be replaced when it is obviously damaged,
so that its function is impaired, e. g. due to cracks or deep scratches!
CAUTION!
This device has left our premises in absolutely perfect condition. In order to maintain this condition and to
ensure a safe operation, it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning
notes written in this user manual.
Important:
Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty. The dealer
will not accept liability for any resulting defects or problems.
Please ma e sure that there are no obvious transport damages. Should you notice any damages on the
power unit or on the housing, do not ta e the device into operation and immediately consult your local
dealer.

00109633.DOC, Version 1.0
15/24
The device falls under protection-class III. The device may only be recharged with the enclosed power unit.
Always plug in the power unit last. The power plug must always be inserted without force. Ma e sure that the
plug is connected properly with the outlet.
If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation (e.g. after transportation), do not switch it
on immediately. The arising condensation water might damage your device. Leave the device switched off
until it has reached room temperature.
HEALTH HAZARD!
Never look directly into the light source, as sensitive persons may suffer an
epileptic shock (especially meant for epileptics)!
Keep away children and amateurs!
Regarding Rechargeable batteries and Batteries
The given battery run time depends largely on the operating mode and ambient temperature. Low
temperatures will reduce the run time considerably. Before using the device for the first time, completely
charge the battery.
Rechargeable batteries/batteries are hazardous waste which needs to be disposed of appropriately. If the
device is to be disposed, the batteries have to be removed first. Ta e it to a local recycling plant for a
disposal which is not harmful to the environment. Do not dispose of rechargeable batteries/batteries into
household waste!
Ma e sure that the poles are correct when inserting the battery. Never let batteries lying around openly as
there is the danger that these can be swallowed by children or domestic animals. Immediately consult a
doctor when batteries are swallowed! Lea ing or damaged batteries can cause irritations when getting into
contact with the s in. In this case use appropriate protective gloves. Ma e sure that the batteries cannot be
short-circuited, thrown into the fire and be charged. There is a danger of explosion.
The contained lithium-ion battery is subject to the Dangerous Goods Legislation requirements. The user can
transport the battery by road without further requirements. When being transported by third parties (e.g.: air
transport or forwarding agency), special requirements on pac aging and labelling must be observed. For
preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required. Dispatch
battery only when the housing is undamaged. Tape or mas off open contacts and pac up the battery in
such a manner that it cannot move around in the pac aging. Please also observe possibly more detailed
national regulations.
O ERATING DETERMINATIONS
This device is a lighting effect for creating decorative effects. This product is only allowed to be operated with
an alternating voltage of 100-240 V, 50/60 Hz (via enclosed power unit). The device must only be operated
with the included power unit or via the integrated lithium ion rechargeable battery (3.7 V, 2000 mA) which
can be recharged when connecting the device to the mains.
The power unit falls under protection-class 2 and the device under protection-class 3. The IR remote control
operates with a CR2025 button cell.
The product is designed for private use and is not intended for commercial use. For commercial use the
country-specific accident prevention regulations of the government safety organization for electrical facilities
must be complied with at all times.
This device was designed for indoor use only. The device must never be installed in damp rooms (e.g.
bathroom, itchen).
This luminaire must never be covered. Danger of burning!
The symbol
- - -m
determines the minimum distance from lighted objects. The minimum distance
between light-output and the illuminated surface must be more than the given value.
The maximum ambient temperature T
a
must never be exceeded.
Do not sha e the device. Avoid brute force when installing or operating the device.

00109633.DOC, Version 1.0
16/24
When choosing the installation-spot, please ma e sure that the device is not exposed to extreme heat,
moisture or dust. There should not be any cables lying around. You endanger your own and the safety of
others!
This device must never be operated or stoc piled in surroundings where splash water, rain, moisture or fog
may harm the device. Moisture or very high humidity can reduce the insulation and lead to mortal electrical
shoc s.
The ambient temperature must always be between -5° C and +45° C. Keep away from direct insulation
(particularly in cars) and heaters.
The relative humidity must not exceed 50 % with an ambient temperature of 45° C.
This device must only be operated in an altitude between -20 and 2000 m over NN.
Never use the device during thunderstorms. Over voltage could destroy the device. Always disconnect the
device during thunderstorms.
Never use solvents or aggressive detergents in order to clean the device! Rather use a soft and damp cloth.
Please use the original pac aging if the device is to be transported. Ma e sure that you pac the device in
the original state.
Please consider that unauthorized modifications on the device are forbidden due to safety reasons!
If this device will be operated in any way different to the one described in this manual, the product may suffer
damages and the guarantee becomes void.
Furthermore, any other operation may lead to dangers li e short-circuit, burns, electric shoc , crash etc.
WEEE Directive
When to be definitively put out of operation, ta e the unit(s) to a local recycling plant for a disposal
which is not harmful to the environment. Do not dispose of as municipal waste. Contact your retailer or
local authorities for more information.
Battery Directive
Never dispose of discharged batteries or defective rechargeable batteries in the household waste.
Please ta e them to a special waste disposal or a collection container at your retailer.
DESCRI TION OF THE DEVICE
Features
owerful battery-powered beam effect in small design
• Equipped with one 8 W QCL LED in RGBW
• Small and compact, easy to transport, ideal for mobile use
• Operation via built-in rechargeable lithium-ion battery with min. 3 hours operating time
• Auto, music, master/slave and DMX mode
• Built-in auto and music show programs
• Functions: static colors, RGBW color blend, internal programs, color change with diverse settings,
dimmer and strobe settings
• Addressing via control panel with 4-digit LED display
• Additional controlling possibility via EUROLITE IR-25 remote control; included in delivery
• Sound-control via built-in microphone
• Built-in charging function via included USB charger
• Can also be charged via USB power ban s
• Mounting brac et for ceiling or wall mounting
• Additional brac et for floor use
• Switch-mode power supply for operation between 100 and 240 Volts

00109633.DOC, Version 1.0
17/24
Overview
Front
(1) Fixation screws
(2) Lens (underneath an 8 W QCL in
RGBW)
Rear
(3) LED Display with
operating buttons
(4) Mounting brac ets
(5) DMX input plug
(6) ON/OFF switch
(7) Charger input
(8) DMX output soc et
1 2 1
3 4
5 6 7 8

00109633.DOC, Version 1.0
18/24
INSTALLATION
The device may placed on the floor by unfolding the brac ets or mounted to the wall or ceiling via one of the
brac ets. Always choose screws and plugs which are suitable for use in your wall/ceiling and have enough
holding power. Fasten the device in such way that it will not fall down.
Battery operation
The device features a rechargeable lithium battery for cable-free operation. Prior to initial use, completely
charge the battery.
1 Connect the charger to the power input at the device and the mains plug to a mains outlet (100-240 V
AC, 50/60 Hz). The battery can be charged before, during or after operation. To charge the battery with
the LED off, leave the power switch in the off position.
2 The device features a protective circuit for charging which prevents overload of the rechargeable battery.
However, disconnect the device from the mains after charging. Otherwise there will be a low current
consumption even if the device is switched off.
3 The device will heat up during charging; this is normal.
4 To prevent damage to the battery by deep discharge, recharge a battery completely discharged as soon
as possible. Do not store the unit with the battery completely discharged and regularly recharge the
battery in case of long storage.
B
attery run time
Recharge time
Min. 3 hours 3 hours
DM 512 control
The wires must not come into contact with each other, otherwise
the devices will not work at all, or will not work properly.
lease note, the starting address depends upon which controller is being used.
Only use a DMX cable and 3-pin XLR plugs and connectors in order to connect the controller with the fixture
or one fixture with another.
Occupation of the XLR connection:
If you are using controllers with this occupation, you can connect the DMX output of the controller directly
with the DMX input of the first device in the DMX chain. If you wish to connect DMX controllers with other
XLR outputs, you need to use adapter cables.
Building a serial DMX chain:
Connect the DMX output of the first device in the DMX chain with the DMX input of the next device. Always
connect one output with the input of the next device until all devices are connected.
Caution: At the last fixture, the DMX cable has to be terminated. Plug the terminator with a 120
Ω resistor
between Signal (–) and Signal (+) in the DMX output of the last fixture.

00109633.DOC, Version 1.0
19/24
Master/Slave operation
The master/slave operation enables that several devices can be synchronized and controlled by one master
device.
On the rear panel of the device you can find an XLR jac and an XLR plug, which can be used for
connecting several devices.
Choose the device which is to control the effects. This device then wor s as master device and controls all
other slave devices, which are to be connected to the master device via a DMX-cable. Connect the OUT jac
with the IN plug of the next device.
Set the desired Master-mode for the master-device, as described in the chapter Control Board.
Set the DMX address d001 for all slave-devices.
O ERATION
After you connected the device to the mains, it starts running. The LED display lights up and you can now
choose the desired settings via the buttons MENU, UP, DOWN and ENTER. The device has two operating
modes. It can be operated in stand-alone mode via the control board or in DMX-controlled mode via any
standard DMX controller.
Control board
The control board offers several features, i.e. setting the DMX starting address
or running an internal program.
Browse through the menu by pressing MENU. You can change the selection by
pressing UP or DOWN. Press ENTER in order to confirm. You can leave every
mode by pressing MENU. The functions provided are listed in the following
sections.
The display shuts off after 10 seconds of inactivity. With the touch of a button it lights up again.
Menu
Up / Down
Enter
Description
d001. d001.-d512. DMX address setting
A1.XX Programs
A1.01 - A1.18
Solid colors
A1.01: R+G+B+W
A1.02: R
A1.03: G
A1.04: B
A1.05: R+G
A1.06: G+B
A1.07: R+B
A1.08: W
A1.09: R, G
A1.10: R, B
A1.11: R, W
A1.12: G, B
A1.13: G, W
A1.14: B, W
A1.15: R, G, W
A1.16: R, B, W
A1.17: G, B, W
A1.18: R, G, B

00109633.DOC, Version 1.0
20/24
A2.XX A2.01–A2.32
(increasing speed)
Color change
RGBW Color mixing
A3.XX Programs
A3.01 - A3.19 A3.01 – A3.32
(increasing speed)
Color
fade
A3.01: R, G, B
A3.02: R
A3.03: G
A3.04: B
A3.05: R+G
A3.06: G+B
A3.07: R+B
A3.08: W
A3.09: R, G
A3.10: R, B
A3.11: R, W
A3.12: G, B
A3.13: G, W
A3.14: B, W
A3.15: R, G, W
A3.16: R, B, W
A3.17: G, B, W
A3.18: R, G, B
A3.19: R, G, B, W
A4.01
Sound control
RGBW color switching
A5.XX Programs
A5.01 - A5.19 A5.01 – A5.32
(increasing speed)
Strobing color change
A5.01: R, G, B, W
A5.02: R
A5.03: G
A5.04: B
A5.05: R+G
A5.06: G+B
A5.07: R+B
A5.08: W
A5.09: R+G
A5.10: R+B
A5.11: R+W
A5.12: G+B
A5.13: G+W
A5.14: B+W
A5.15: R+G+W
A5.16: R+B+W
A5.17: G+B+W
A5.18: R+G+B
A5.19: R+G+B+W
A6.01
Auto
mode
RGBW color change, RGBW color fade, strobing
A7.XX Programs
A7.01 - A7.19 A7.01 – A7.32
(increasing speed)
ulsing color change
A7.01: R, G, B, W
A7.02: R
A7.03: G
A7.04: B
A7.05: R+G
A7.06: G+B
A7.07: R+B
A7.08: W
A7.09: R+G
A7.10: R+B
A7.11: R+W
A7.12: G+B