EuroLite LED IP PFE-40 CW/WW 15-30 User manual

Bedienungsanleitung
User Manual
www.eurolite.de
LED IP PFE-40 CW/WW
Wetterfester Scheinwerfer (IP65), 40-W-COB-LED, variable Farbtemperatur, CRI >90, RDM
Weather-proof spotlight (IP65), 40 W COB LED, variable color temperature, CRI >90, RDM
www.eurolite.de
STROBE
DMX MASTER
SLAVE COB
STAND
ALONE
COLD & WARM
WHITE LED
IP65
CW/WW 15-30°
LED IP
PFE-40
CW/WW 25-50°
No. 40001705, 15-30°
No. 40001706, 25-50°
MANUAL
ZOOM
15-30° 25-50°
MANUAL
FOCUS

00147165.DOCX, Version 1.0
2/28

00147165.DOCX, Version 1.0
3/28
Inhaltsverzeichnis / Table of contents
EINFÜHRUNG .................................................................................................................................................... 4
Produktmerkma e ........................................................................................................................................... 4
SICHERHEITSHINWEISE .................................................................................................................................. 5
GERÄTEBESCHREIBUNG ............................................................................................................................... 7
Einsetzen/Austauschen von Gobos ............................................................................................................... 8
INSTALLATION ................................................................................................................................................. 8
ANSCHLÜSSE ................................................................................................................................................... 9
Netzansch uss ................................................................................................................................................ 9
DMX512-Ansteuerung .................................................................................................................................. 10
BEDIENUNG ....................................................................................................................................................11
Menüstruktur ................................................................................................................................................ 11
Standa one-Betrieb ...................................................................................................................................... 11
Manue e Fokuseinste ung........................................................................................................................... 12
Manue e Zoomeinste ung ........................................................................................................................... 12
Master/S ave-Betrieb .................................................................................................................................... 12
RDM ............................................................................................................................................................. 12
DMX-Betrieb ................................................................................................................................................. 13
Funktionen im DMX-Betrieb ......................................................................................................................... 13
REINIGUNG UND WARTUNG .........................................................................................................................14
UMWELTSCHUTZ ...........................................................................................................................................14
TECHNISCHE DATEN .....................................................................................................................................15
Zubehör ........................................................................................................................................................ 15
INTRODUCTION ..............................................................................................................................................16
Product features ........................................................................................................................................... 16
SAFETY INSTRUCTIONS ...............................................................................................................................17
DESCRI TION OF THE DEVICE ....................................................................................................................19
Inserting/Exchanging gobos ......................................................................................................................... 20
INSTALLATION ...............................................................................................................................................20
CONNECTIONS ...............................................................................................................................................21
Power Supp y ............................................................................................................................................... 21
DMX512 contro ........................................................................................................................................... 22
O ERATION ....................................................................................................................................................23
Menu structure ............................................................................................................................................. 23
Stand-a one mode ........................................................................................................................................ 23
Manua focus adjustment ............................................................................................................................. 24
Manua zoom adjustment ............................................................................................................................. 24
Master/s ave operation ................................................................................................................................. 24
RDM ............................................................................................................................................................. 25
DMX operation ............................................................................................................................................. 25
Functions in DMX mode ............................................................................................................................... 25
CLEANING AND MAINTENANCE ..................................................................................................................26
ROTECTING THE ENVIRONMENT ..............................................................................................................26
TECHNICAL S ECIFICATIONS ......................................................................................................................27
Accessories .................................................................................................................................................. 27
Diese Bedienungsan eitung gi t für die Artike nummern: / This user manua is va id for the artic e numbers:
40001705, 40001706
Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:
You can find the latest update of this user manual in the Internet under:
www.eurolite.de

00147165.DOCX, Version 1.0
4/28
BEDIENUNGSANLEITUNG
LED IP PFE-40 CW/WW
15-30° oder 25-50°
GEFAHR! Elektrischer Schlag durch Kurzschluss
Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefähr icher Netzspannung. Bei dieser
Spannung können Sie einen ebensgefähr ichen e ektrischen Sch ag erha ten. Öffnen Sie
das Gerät niema s.
Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts diese Bedienungsan eitung. Sie erha ten dadurch
wichtige Hinweise für den korrekten Betrieb.
A e Personen, die mit der Aufste ung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandha tung dieses
Gerätes zu tun haben, müssen
- entsprechend qua ifiziert sein
- diese Bedienungsan eitung genau beachten
- die Bedienungsan eitung a s Tei des Produkts betrachten
- die Bedienungsan eitung während der Lebensdauer des Produkts beha ten
- die Bedienungsan eitung an jeden nachfo genden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben
- sich die etzte Version der An eitung im Internet herunter aden
EINFÜHRUNG
Wir freuen uns, dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben. Wenn Sie nachfo gende
Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie ange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden.
roduktmerkmale
Wetterfester Scheinwerfer (I 65), 40-W-LED, variable Farbtemperatur, CRI >90, RDM
• 1 eistungsstarke LED 40 W COB (Chip-on-board) 2in1 BCL CW/WW (homogene Farbmischung)
• Variab e Farbtemperatur 2700 K - 6000 K
• 4 B endenschieber
• Goboha ter für eigene Gobos mit einem Außendurchmesser von 37,5mm, Imagedurchmesser max.
28mm und Dicke 1,5mm, im Lieferumfang entha ten
• Im 1; 2; 3; 6 CH DMX-Modus bedienbar
• Ansteuerbar über Stand-a one; Master/S ave Funktion; DMX; RDM
• Stroboskop-Effekt
• Mit einem Abstrah winke von 15° - 30° oder 25° - 50°
• Sehr hoher Farbwiedergabeindex (CRI)
• Mit Montagebüge
• 4 ste iges 7-Segment-LED Disp ay
• Zoom manue ; Fokus manue
• Dimmer e ektronisch; Dimmergeschwindigkeit (Sprungantwort) einste bar; Pu sweitenmodu ation
variabe
• Bereits vorprogrammiert bei Light Captain
• Netzeingang und Netzausgang (über Y-Netz-Adapter-Kabe ) zum einfachen Zusammenscha ten von
bis zu 8 Geräten

00147165.DOCX, Version 1.0
5/28
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG!
Lesen Sie aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen Sie das Produkt nur wie in dieser
An eitung beschrieben, damit es nicht versehent ich zu Ver etzungen oder Schäden kommt.
Verwendungszweck
• Das Produkt dient zur Be euchtung im Innen- und Außenbereich und ist nach IP65 aufgebaut. Es darf im
Betrieb im Innen- und Außenbereich montiert und betrieben werden. Das Gerät ist für professione e
Anwendungen im Bereich der Veransta tungstechnik vorgesehen (z. B. auf Bühnen). Es ist nicht für die
Raumbe euchtung in Hausha ten geeignet.
• Verwenden Sie das Produkt aussch ieß ich gemäß den hier gegebenen Vorgaben. Bei Schäden, die durch
Nichtbeachten dieser An eitung verursacht werden, er ischt der Gewähr eistungsanspruch. Für
Fo geschäden wird keine Haftung übernommen.
• Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der
Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung und es er ischt jeder
Gewähr eistungsanspruch.
• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen oder Verändern des Geräts nicht gestattet und
hat den Ver ust des Gewähr eistungsanspruchs zur Fo ge.
Gefahr durch Elektrizität
• Das Produkt wird mit ebensgefähr icher Netzspannung versorgt. Um Stromsch äge zu vermeiden, niema s
irgendeinen Tei des Produkts öffnen. Im Geräteinneren befinden sich keine vom Benutzer zu wartende
Tei e.
• Sch ießen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig insta ierte Steckdose an, deren Spannung und
Frequenz mit dem Typenschi d des Geräts genau übereinstimmt und die über einen
Feh erstromschutzscha ter (FI) abgesichert ist. Wenn der Netzstecker mit einem Schutzkontakt
ausgestattet ist, muss er an eine Steckdose mit Schutz eiter angesch ossen werden. Deaktivieren Sie
niema s den Schutz eiter eines Netzkabe s. Nichtbeachtung kann zu Schäden am Gerät und zu
Ver etzungen des Benutzers führen.
• Bei Verwendung im Freien muss immer eine Gummisch auch eitung H05RN-F oder H05RR-F verwendet
werden. Bei Ver egung im Erdreich muss ein Erdkabe NYY verwendet werden. A e ge tenden Vorschriften
zur Insta ation von Kabe n im Freien bzw. im Erdreich müssen unbedingt eingeha ten werden.
• Die Steckdose muss gut zugäng ich sein, damit Sie im Bedarfsfa den Netzstecker schne ziehen können.
• Fassen Sie den Netzstecker niema s mit nassen Händen an, da die Gefahr eines Stromsch ags besteht.
• Das Netzkabe darf nicht geknickt oder gequetscht werden. Ha ten Sie es von heißen Oberf ächen und
scharfen Kanten fern.
• Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabe aus der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an.
• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz bei ängerem Nichtgebrauch, bevor Sie es reinigen und wenn
Gewitter auftreten.
• Das Gerät keinen extremen Temperaturen, direktem Sonnen icht, starken Vibrationen sowie hohen
mechanischen Beanspruchungen aussetzen.
• Das Produkt nicht in Wasser oder andere F üssigkeiten tauchen, dadurch wird es zerstört. Außerdem
besteht Lebensgefahr durch einen e ektrischen Sch ag!
• Reparaturen am Gerät oder am Netzkabe dürfen nur von qua ifiziertem Fachpersona durchgeführt
werden. Reparaturen müssen durchgeführt werden, wenn sichtbare Schäden am Gerät oder am Netzkabe
vorhanden sind, F üssigkeiten oder Objekte in das Gerät ge angt sind, das Gerät heruntergefa en ist oder
wenn Funktionsstörungen auftreten.
Gefahr für Kinder und ersonen mit eingeschränkter Fähigkeit
• Das Gerät ist kein Spie zeug. Ha ten Sie es vor Kindern und Haustieren fern. Lassen Sie
Verpackungsmateria nicht acht os iegen. Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.
• Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die über ausreichende physische, sensorische und
geistige Fähigkeiten sowie über entsprechendes Wissen und Erfahrung verfügen. Andere Personen dürfen
das Gerät nur benutzen, wenn sie von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt oder
ange eitet werden.

00147165.DOCX, Version 1.0
6/28
Warnung vor Verbrennung und Brand
• Der zu ässige Umgebungstemperaturbereich (Ta) beträgt -5 bis +45 °C. Verwenden Sie das Gerät niema s
außerha b dieses Temperaturbereichs.
• Die Gehäusetemperatur (Tc) kann im Betrieb bis zu 75 °C betragen. Vermeiden Sie den Kontakt mit
Personen oder Gegenständen.
• Der Mindestabstand zur be euchteten F äche beträgt 20 cm. Der Wert ist am Gerät über das Bi dzeichen
angegeben: .
• Ha ten Sie das Gerät vor eicht entf ammbaren Materia ien fern. P atzieren Sie es so, dass im Betrieb eine
ausreichende Luftzirku ation gewähr eistet ist. Das Gerät muss einen Mindestabstand von 50 cm zu
angrenzenden F ächen haben und die Lüftungsöffnungen am Gehäuse dürfen auf keinen Fa abgedeckt
werden.
Warnung vor Verletzungen
• Nicht direkt in die Lichtque e b icken. Personen mit ichtempfind icher Epi epsie könnten epi eptische
Anfä e er eiden oder bewusst os werden.
• Ste en Sie sicher, dass das Gerät fachgerecht und sicher aufgeste t oder befestigt ist und nicht
herunterfa en kann. Beachten Sie bei der Insta ation die gesetz ichen, nationa en Sicherheitsvorschriften
insbesondere die Bestimmungen der EN 60598-2-17.
• Versuchen Sie niema s, die Insta ation se bst vorzunehmen, wenn Sie nicht über eine ausreichende
Qua ifikation verfügen, sondern beauftragen Sie einen professione en Insta ateur. Unsachgemäße
Insta ationen können zu Ver etzungen und/oder zur Beschädigung von Eigentum führen.
• Der Herste er haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Insta ation und unzureichende Sicher-
heitsvorkehrungen verursacht werden.
• Bei einer Montage über Kopf ist das Gerät immer durch eine zweite Befestigung (z. B. Fangsei oder
Fangnetz) zu sichern.
• Während Montage- und Wartungsarbeiten muss der Bereich unterha b des Geräts abgesperrt sein.
• Bei gewerb icher Nutzung sind die andesspezifischen Unfa verhütungsvorschriften des Verbandes der
gewerb ichen Berufsgenossenschaften für e ektrische An agen und Betriebsmitte unbedingt zu beachten.
Vorsicht - Sachschäden
• Sch ießen Sie das Gerät niema s über einen Dimmer an die Netzspannung an.
• Lichteffekte sind genere nicht für den Dauerbetrieb konzipiert. Längere Betriebszeiten so ten immer durch
Pausen unterbrochen werden, um die Lebensdauer des Geräts zu erhöhen.
• Vermeiden Sie es das Gerät in kurzen Interva en ein- und auszuscha ten. Dadurch reduziert sich die
Lebensdauer des Geräts erheb ich.
• Nehmen Sie das Gerät niema s g eich in Betrieb, nachdem es starken Temperaturschwankungen
ausgesetzt wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören.
Lassen Sie das Gerät ausgescha tet auf Zimmertemperatur kommen. Warten Sie bis das Kondenswasser
verdunstet ist.
• Benutzen Sie die Origina verpackung, um das Gerat bei Transport und Lagerung optima vor
Erschütterungen, Staub und Feuchtigkeit zu schützen.
• Wenn am Gerät ein Etikett mit Seriennummer angebracht ist, darf dieses nicht entfernt werden, da
ansonsten der Gewähr eistungsanspruch er ischt.
- - -m

00147165.DOCX, Version 1.0
7/28
GERÄTEBESCHREIBUNG
(1) Montagebüge
(2) Loch zur Anbringung einer K ammer
(3) Festste schraube
(4) B endenschieber
(5) Fangsicherung für das Gerät
(6) Manue er Fokus – Festste schraube
(7) Manue er Zoom – Festste schraube
(8) Ha terung für Farbfi terrahmen
(9) Farbfi terrahmen mit Loch zur Anbringung
eines Sicherungssei es
(10) Goboha ter/Goboha ter-Sch itz
(11) LED-Disp ay mit Bedientasten
(12) DMX-Eingang
(13) Netzeingang
12 13
1 2
3 4 5 6 7
8 9
10
11

00147165.DOCX, Version 1.0
8/28
Einsetzen/Austauschen von Gobos
Wenn Sie ein Gobo-Muster projizieren möchten, gehen Sie wie fo gt
vor:
1. Lockern Sie die zwei Schrauben an der Meta p atte vor dem
Goboha ter-Sch itz und schieben Sie die P atte etwas vor (Siehe
Grafik).
2. Setzen Sie vorsichtig den Goboha ter mit dem gewünschten Gobo
in den Goboha ter-Sch itz.
3. Schieben Sie vorsichtig die Meta p atte zurück und ziehen Sie die
Schrauben fest.
INSTALLATION
WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Herabfallen
Über Kopf insta ierte Geräte können beim Herabstürzen erheb iche Ver etzungen verursachen!
Ste en Sie sicher, dass das Gerät sicher insta iert ist und nicht herunterfa en kann. Die Montage
darf nur durch eine Fachkraft erfo gen, die mit den Gefahren und den einsch ägigen Vorschriften
hierfür vertraut ist.
Das Gerät kann auf dem Boden aufgeste t oder an einer Traverse oder einer anderen geeigneten Struktur
befestigt werden. Die Montage darf niema s freischwingend erfo gen.
1 Die tragende Struktur muss mindestens für das Zehnfache
a er montierten Geräte ausge egt sein.
2 Sperren Sie den Arbeitsbereich während der Montage und
arbeiten Sie von einer stabi en P attform aus.
3 Verwenden Sie Montagemateria , das für die Struktur
geeignet ist und die Last des Geräts tragen kann.
Geeignetes Montagemateria finden Sie im Abschnitt
Zubehör.
4 Sichern Sie das Gerät mit einem Fangsei oder einer
anderen geeigneten Einrichtung zusätz ich ab. Diese zweite
Aufhängung muss auf Grund age der aktue sten
Arbeitsschutzbestimmungen ausreichend dimensioniert und
so angebracht sein, dass im Feh erfa der Hauptaufhängung
kein Tei der Insta ation herabfa en kann. Für die
Befestigung eines Fangsei s ist eine entsprechende Öse am
Gerät montiert. Befestigen Sie das Sicherungssei so, dass
der Fa weg des Geräts nicht mehr a s 20 cm betragen kann.
5 Zum Ausrichten des Geräts ösen Sie die Festste schrauben
am Montagebüge , ste en die gewünschte Neigung ein und
ziehen die Schrauben wieder fest an.
6 Nach der Montage muss das Gerät rege mäßig gewartet
und überprüft werden, um mög iche Korrosion, Verformung
und Lockerung zu vermeiden.

00147165.DOCX, Version 1.0
9/28
ANSCHLÜSSE
Netzanschluss
Das Gerät verfügt über ein Scha tnetztei , das eine Netzspannung
zwischen 100 und 240 Vo t er aubt. Die Netzansch üsse sind nach
Schutzart IP65 ausgeführt.
Hinweis: Bei Nichtgebrauch den Ansch uss unbedingt mit der
Gummidichtkappe am Gerät versch ießen, um das Eindringen von
Feuchtigkeit und Schmutz zu verhindern.
1 Sch ießen Sie das bei iegende Netzkabe an und stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete
Schutzkontaktsteckdose ein. Damit ist das Gerät eingescha tet.
2 Zum Ausscha ten ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
3 Sch ießen Sie das Gerät nicht über einen Dimmer an die Netzspannung an. Für besseren
Bedienkomfort verwenden Sie eine scha tbare Steckdose.
Hinweis: Um mehrere Geräte in Reihe mit Strom zu versorgen, benötigen Sie ein Y-Netz-Adapter-Kabe .
(Siehe Kapite Zubehör). Passende Verbindungskabe mit Spezia steckern (Y-Netz-Adapter-Kabe ) sind
optiona erhä t ich.
Netzanschluss für mehrere Geräte über ein optional erhältliches Y-Netz-Adapter-Kabel (siehe Grafik):
1 Sch ießen Sie das bei iegende Netzkabe (F-Buchse) an den M-Stecker des Y-Netz-Adapter-Kabe s an.
2 Verbinden Sie die F-Buchse des Adapter-Kabe s mit dem Gerät. Verbinden Sie nun die zweite F-
Buchse des ersten Adapter-Kabe s mit dem M-Stecker des zweiten Adapter-Kabe s.
3 Auf diese Weise assen sich bis zu 8 Geräte bei 230/240 Vo t Netzspannung und bis zu 4 Geräte bei
110/115 Vo t Netzspannung zusammenscha ten.
4 Stecken Sie nun den Netzstecker in eine geerdete Schutzkontaktsteckdose ein. Damit ist das Gerät,
bzw. sind die Geräte, eingescha tet.
5 Zum Ausscha ten ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
6 Sch ießen Sie das Gerät nicht über einen Dimmer an die Netzspannung an. Für besseren
Bedienkomfort verwenden Sie eine scha tbare Steckdose.
Hinweis: Bei Nichtgebrauch den nicht verwendeten Stecker oder die nicht verwendete Buchse unbedingt mit
der mitge ieferten Gummidichtkappe versch ießen, um das Eindringen von Feuchtigkeit und Schmutz zu
verhindern.
M
F
FM
F
FM
F
F

00147165.DOCX, Version 1.0
10/28
DMX512-Ansteuerung
Hinweis: Um mehrere Geräte in Reihe über DMX verbinden zu können, benutzen Sie bitte das mitge ieferte
Y-XLR-Adapter-Kabe . (Siehe Kapite Zubehör).
DMX-Verbindung für mehrere Geräte über mitgeliefertes Y-XLR-Adapter-Kabel (siehe Grafik):
Für die Ansteuerung des Geräts per DMX512 ist eine Datenverbindung notwendig. Das Gerät verfügt dazu
über einen 3-po igen XLR-Ansch uss.
1 Verbinden Sie den Ausgang Ihres Contro ers mit dem M-Stecker des Y-XLR-Adapter-Kabe s.
2 Verbinden Sie die F-Buchse des Y-XLR-Adapter-Kabe s mit dem ersten Gerät. An der zweiten F-
Buchse ässt sich ein weiteres Y-XLR-Adapter-Kabe (M-Stecker) anbringen.
3 Auf diese Weise können Sie die Geräte in der Kette verbinden, bis a e Geräte angesch ossen sind.
4 Am etzten Gerät muss die DMX-Leitung durch einen Absch usswiderstand abgesch ossen werden.
Dazu wird ein XLR-Stecker in den DMX-Ausgang am etzten Gerät gesteckt, bei dem zwischen
Signa (–) und Signa (+) ein 120-Ω-Widerstand einge ötet ist.
5 Ab einer Kabe änge von 300 m oder nach 32 angesch ossenen DMX-Geräten so te das Signa mit
Hi fe eines DMX-Aufho verstärkers verstärkt werden, um eine feh erfreie Datenübertragung zu
gewähr eisten
Hinweis: Bei Nichtgebrauch den Ansch uss unbedingt mit der Gummidichtkappe am Gerät versch ießen, um
das Eindringen von Feuchtigkeit und Schmutz zu verhindern.
Belegung der XLR-Verbindung:
Gerät 1
Startadresse 1
Gerät 2
Startadresse 7
Gerät 3
Startadresse 13
M
F
DMX Controller
Program
Chase32 Step100
FM
F
FM
F
F

00147165.DOCX, Version 1.0
11/28
BEDIENUNG
Nach dem Ansch uss ans Netz ist das Gerät betriebsbereit. Nehmen Sie nun die notwendigen
Menüeinste ungen für die jewei ige Betriebsart mit den Bedientasten vor. Auch wenn Sie das Gerät vom
Stromnetz trennen, b eiben a e Einste ungen gespeichert. Das Gerät kann entweder im Standa one-Modus
über das Bedienfe d oder im DMX-gesteuerten Modus über einen hande süb ichen DMX-Contro er betrieben
werden.
Drücken Sie die MENU-Taste, um ins Hauptmenü zu ge angen und sich im Hauptmenü zu bewegen. Zur
Auswah des gewünschten Menüpunktes drücken Sie die ENTER-Taste. Durch Drücken der U /DOWN-
Tasten können Sie die Auswah verändern. Bestätigen Sie jede Änderung mit der ENTER-Taste. Die
jewei igen Funktionen werden im Fo genden beschrieben.
Menüstruktur
Vorgabewerte grau unter egt
Hauptmenü Untermenü Funktion
A
001
001 - 512
Einstellen der DMX
-
Startadresse
CHnL
Einstellen des DMX
-
Modus
1CH 1-Kana DMX Modus
2CH 2-Kana DMX Modus
3CH 3-Kana DMX Modus
6CH 6-Kana DMX Modus
Fail
DMX Lost Modus
Ho d Letzter DMX-Wert wird beibeha ten
Fu A e LEDs zu 100% an
B nd Dunke scha tung
dinn Masterdimmer (Master Modus)
000 - 255 Gesamthe igkeit 0 – 100%
Strb Strobe (Master Modus)
S.00 - S.20 Zunehmende Geschwindigkeit
Dimmer (Master Modus)
uL-- u.000 - u.255 WW zunehmende He igkeit 0 – 100%
cL-- c.000 - c.255 CW zunehmende He igkeit 0 – 100%
nodE
Dimmergeschwindigkeit (Sprungantwort)
nod.0
Ansprechverha ten von LEDs,
k
eine Verzögerung
nod.1 Ansprechverha ten von Ha ogen ampen,
schnell
nod.2 Ansprechverha ten von Ha ogen ampen,
weniger schnell
nod.3 Ansprechverha ten von Ha ogen ampen,
mittel
nod.4 Ansprechverha ten von Ha ogen ampen,
langsam
t
En
t--- Innentemperatur
UErn
xxx Software Version
rSEt
Zurücksetzen auf Werkseinste ungen
nnF
ulsweitenmodulation
0.6F / 1.2F / 2.0F / 4.0F /
12F / 24F
Mit dieser Funktion ässt sich die PWM-Frequenz der
LEDs auf 600Hz, 1200Hz, 2000Hz, 4000Hz, 12000Hz,
24000Hz einste en
Standalone-Betrieb
Das Gerät ässt sich im Standa one-Betrieb ohne Contro er einsetzen. Trennen Sie dazu das Gerät vom
Contro er und rufen Sie das Menü, das Sie verwenden möchten auf. Bitte beachten Sie weitere Hinweise
unter Menüstruktur.

00147165.DOCX, Version 1.0
12/28
Manuelle Fokuseinstellung
1. Lösen Sie die Fokus Festste schraube an
der Seite des Gerätes.
2. Ste en Sie den Fokus durch Ziehen oder
Schieben der Festste schraube ein.
3. Ziehen Sie die Fokus Festste schraube an
der Seite des Gerätes wieder fest.
Manuelle Zoomeinstellung
1. Lösen Sie die Zoom Festste schraube an
der Seite des Gerätes.
2. Ste en Sie den Zoom durch Ziehen oder
Schieben der Festste schraube ein.
3. Ziehen Sie die Zoom Festste schraube an
der Seite des Gerätes wieder fest.
Master/Slave-Betrieb
Hinweis: Um mehrere Geräte in Reihe verbinden zu können, benutzen Sie bitte das mitge ieferte Y-XLR-
Adapter-Kabe . (Siehe Kapite Zubehör).
Master-Slave-Verbindung für mehrere Geräte über mitgeliefertes Y-XLR-Adapter-Kabel (siehe Grafik):
Es assen sich mehrere Geräte zusammenscha ten (max. 32). Das Hauptgerät (Master) kann dann a e
Nebengeräte (S ave) synchron steuern ohne die Notwendigkeit eines DMX-Contro ers. Die Geräte müssen
auf die jewei ige Betriebsart eingeste t werden.
1 Konfigurieren Sie zuerst a e S ave-Geräte vor dem Ansch uss an das Master-Gerät. Ste en Sie an
jedem S avegerät diese be DMX Adresse ein (z.B. 001) und bestätigen Sie mit ENTER.
2 Verbinden Sie die F-Buchse des Y-XLR-Adapter-Kabe s mit dem ersten Gerät. An der zweiten F-
Buchse ässt sich ein weiteres Y-XLR-Adapter-Kabe (M-Stecker) anbringen.
3 Auf diese Weise können Sie die Geräte in der Kette verbinden, bis a e Geräte angesch ossen sind
4 Das Master-Gerät muss das erste Gerät in der Kette sein. Der DMX-Eingang darf nicht an einen
DMX-Contro er angesch ossen sein.
5 Wäh en Sie am Master-Gerät den gewünschten Modus (Siehe Menüstruktur). Die
zusammengescha teten Geräte arbeiten nun synchron.
Hinweis: Bei Nichtgebrauch den nicht verwendeten Stecker oder die nicht verwendete Buchse unbedingt mit
der mitge ieferten Gummidichtkappe versch ießen, um das Eindringen von Feuchtigkeit und Schmutz zu
verhindern.
Focus Zoom
M
F
FM
F
FM
F
F

00147165.DOCX, Version 1.0
13/28
RDM
Mit dieser Funktion können Sie diverse Menüpunkte per RDM abrufen.
Das Gerät unterstützt RDM. Die Abkürzung RDM steht für "Remote Device Management" und macht eine
Fernabfrage bzw. Fernsteuerung der an den DMX-Bus angesch ossenen Geräte mög ich. Der DMX-RDM-
Standard ist a s ANSI-Norm E1.20-2006 durch die ESTA spezifiziert und eine Erweiterung des DMX512-
Protoko s.
Manue e Einste ungen, wie das Setzen der DMX-Startadresse, werden damit überf üssig. Besonders
vortei haft ist diese Art der Steuerung, wenn das Gerät z. B. an schwierig erreichbaren Ste en montiert ist.
RDM integriert sich in die DMX-Übertragungsstrecke, ohne die Verbindung zu beeinträchtigen. Neue DMX-
Kabe sind daher nicht erforder ich. RDM-fähige und konventione e DMX-Geräte können gemeinsam in einer
DMX-Reihe betrieben werden. Das RDM-Protoko sendet innerha b eines DMX512-Datenstromes eigene
Datenpakete, ohne nicht RDM-fähige Geräte zu beeinf ussen.
Werden DMX-Sp itter verwendet, und die Steuerung per RDM so Anwendung finden, müssen diese RDM
unterstützen. We che Parameter RDM unterstützt abgerufen werden können, ist abhängig vom verwendeten
RDM-Contro er (optiona erhä t ich).
DMX-Betrieb
Anzahl der DMX-Kanäle und DMX-Startadresse einstellen
Für den Betrieb über einen Contro er mit DMX512-Protoko verfügt das Gerät über 6 Steuerkanä e. Es kann
aber auch in einen Modus mit 1, 2 oder 3 Kanä en umgescha tet werden, wenn andere Funktionen benötigt
werden. Damit das Gerät vom Contro er angesteuert werden kann, muss die DMX-Startadresse eingeste t
werden. Die Startadresse ist abhängig von Ihrem DMX-Contro er. Lesen Sie hierzu die Dokumentation des
Geräts.
1 Drücken Sie die Taste MENU so oft, bis das Disp ay die Betriebsart A001 anzeigt. Bestätigen Sie mit der
Taste ENTER. Über die U -/DOWN-Tasten ste en Sie die gewünschte DMX-Startadresse ein.
Bestätigen Sie mit der Taste ENTER.
2 Um das Menü für den gewünschten DMX-Modus zu tätigen, drücken Sie die MENU-Taste bis das
Disp ay CHnL anzeigt und drücken Sie ENTER. Das Disp ay zeigt 1CH (1 DMX-Kana ), 2CH (2 DMX-
Kanä e), 3CH (3 DMX-Kanä e), oder 6CH (6 DMX-Kanä e). Über die U -/DOWN-Tasten können Sie den
gewünschten DMX-Kana -Modus einste en. Bestätigen Sie mit der Taste ENTER.
3 Beim Empfang von DMX-Steuersigna en b inkt ein Punkt im Disp ay.
Hinweis: Bitte vergewissern Sie sich, dass sich die Steuerkanä e nicht mit anderen Geräten über appen,
damit das Gerät korrekt und unabhängig von anderen Geräten in der DMX-Verbindung funktioniert. Werden
mehrere Geräte auf diese be Adresse definiert, arbeiten sie synchron.
Funktionen im DMX-Betrieb
1-Kanal-Modus
Kanal:
Wert
Funktion:
1
Master-Dimmer 000 – 255 Gesamthe igkeit 0 – 100%
2-Kanal-Modus
Kanal:
Wert
Funktion:
1
Master-Dimmer 000 – 255 Gesamthe igkeit 0 – 100%
2
Strobe 000 – 255 Strobe-Effekt mit zunehmender Geschwindigkeit 0 – 100%

00147165.DOCX, Version 1.0
14/28
3-Kanal-Modus
Kanal:
Wert
Funktion:
1
Master-Dimmer 000 – 255 Gesamthe igkeit 0 – 100%
2
WW 000 – 255 Intensität von 0 – 100%
3
CW 000 – 255 Intensität von 0 – 100%
6-Kanal-Modus
Kanal:
Wert
Funktion:
1
Master-Dimmer 000 – 255 Gesamthe igkeit 0 – 100%
2
WW 000 – 255 Intensität von 0 – 100%
3
CW 000 – 255 Intensität von 0 – 100%
4
Farbtemperatur
CW - WW
000 – 010 Keine Funktion
011 – 255 Abnehmende Farbtemperatur 6000 K – 2700 K
5
Strobe 000 – 255 Strobe-Effekt mit zunehmender Geschwindigkeit 0 – 100%
6
Dimmer-
geschwindigkeit
000 Keine Funktion
001 – 051 Ansprechverha ten von LEDs, keine Verzögerung
052 – 102 Ansprechverha ten von Ha ogen ampen, schnell
103 – 153 Ansprechverha ten von Ha ogen ampen, weniger schnell
154 – 204 Ansprechverha ten von Ha ogen ampen, mittel
205 – 255 Ansprechverha ten von Ha ogen ampen, langsam
REINIGUNG UND WARTUNG
Das Gerät so te äußer ich in rege mäßigen Abständen von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt
werden. Insbesondere die Linse so te sauber sein, damit das Licht mit maxima er He igkeit abgestrah t
werden kann.
1 Trennen Sie das Gerät vom Netz und assen Sie es abküh en, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
2 Reinigen Sie die Oberf ächen mit einem fusse freien, angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie auf keinen
Fa A koho oder irgendwe che Lösungsmitte , da sonst die Gehäuseoberf ächen beschädigt werden
könnten. Vermeiden Sie unbedingt das Eindringen von Nässe oder Feuchtigkeit in das Gerät.
3 Das Gerät muss trocken sein, bevor Sie es wieder einscha ten.
Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Tei e. Öffnen Sie das Gehäuse nicht. Unternehmen Sie
keine Reparaturversuche, da dies ein Sicherheitsrisiko darste t. Wartungs- und Servicearbeiten sind
aussch ieß ich dem autorisierten Fachhande vorbeha ten. So ten einma Ersatztei e benötigt werden,
verwenden Sie bitte nur Origina ersatztei e. So ten Sie noch weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an
Ihren Fachhänd er.
UMWELTSCHUTZ
Informationen zur Entsorgung
Bitte übergeben Sie das Gerät bzw. die Geräte am Ende der Nutzungsdauer zur
umwe tgerechten Entsorgung kostenfrei Ihrem Händ er oder dem ört ichen Recyc ingbetrieb.
Geräte, die mit diesem Symbo gekennzeichnet sind, dürfen nicht im Hausmü entsorgt werden.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Händ er oder die zuständige ört iche
Behörde. Entnehmen Sie evt . einge egte Batterien und entsorgen Sie diese getrennt vom
Produkt.

00147165.DOCX, Version 1.0
15/28
TECHNISCHE DATEN
Stromversorgung: 100-240 V AC, 50/60 Hz
Gesamtansch usswert: 30 W
Schutzart: IP65
Schutzk asse: SK I
Stromansch uss: Stromeinspeisung über IP T-Con (M) Einbauversion
Stromansch usskabe mit Schutzkontaktstecker (mitge iefert)
Lampenart: LED-Lampe
LED: 1 x 40 W COB (Chip-on-board) 2in1 BCL CW/WW (homogene
Farbmischung)
Farbtemperatur: 2700K - 6000K einste bar
Ausstattung: Zoom manue ; Fokus manue
Gobos:
Außendurchmesser 37,5mm
Imagedurchmesser 28mm
Dicke 1,5mm
DMX-Kanä e: 1; 2; 3; 6
DMX-Eingang: 1 x 3-po XLR (M) Einbauversion IP
Ansteuerung: Stand-a one; Master/S ave Funktion; DMX; RDM; Light Captain
Abstrah winke (1/2 Peak):
15
-
30°
- Artike 40001705
25
-
50°
- Artike 40001706
Farbwiedergabeindex (CRI): 92 Ra
Gehäusefarbe: Schwarz
Aufnahmesystem: Montagebüge
Disp aytyp: 4 ste iges 7-Segment-LED Disp ay
Maße:
Länge: 34,5 cm
Breite: 15,5 cm
Höhe: 28,5 cm
Gewicht: 4,50 kg
Zubehör
EUROLITE TPC-10 K ammer, si ber Best.-Nr. 59006856
EUROLITE Sicherungssei A 3x600mm bis 5kg, si ber Best.-Nr. 58010310
EUROLITE Goboha ter für LED IP PFE-40 Best.-Nr. 40001704
EUROLITE Adapterkabe IP T-Con(M)/2xT-Con(F) Best.-Nr. 30235009
EUROLITE Adapterkabe DMX IP XLR 3po (M)/2xIP XLR 3po (F) Best.-Nr. 30227869
PSSO DMX Kabe IP65 3po 7,5m schwarz Best.-Nr. 3022783E
EUROLITE IP T-Con Verbindungskabe 3x1,5 3m Best.-Nr. 30247754
Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbeha ten. © 17.05.2023
345 mm 155 mm
285 mm

00147165.DOCX, Version 1.0
16/28
USER MANUAL
LED IP PFE-40 CW/WW
15-30° or 25-50°
DANGER! Electric shock caused by short-circuit
Be carefu with your operations. With a dangerous vo tage you can suffer a dangerous e ectric shock
when touching the wires. Never open the housing.
P ease read these instructions carefu y before using the product. They contain important information for
the correct use of the product.
Every person invo ved with the insta ation, operation and maintenance of this device has to
- be qua ified
- fo ow the instructions of this manua
- consider this manua to be part of the tota product
- keep this manua for the entire service ife of the product
- pass this manua on to every further owner or user of the product
- down oad the atest version of the user manua from the Internet
INTRODUCTION
Thank you for having chosen one of our products. If you fo ow the instructions given in this manua , we are sure
that you wi enjoy this device for a ong period of time.
roduct features
Weather-proof spotlight (I 65), 40 W LED, variable color temperature, CRI >90, RDM
• 1 powerfu LED 40 W COB (chip-on-board) 2in1 BCL CW/WW (homogenous co or mix)
• Variab e co or temperature 2700 K - 6000 K
• 4 shutter b ades
• Gobo ho der for own gobos with an outside diameter of 37.5 mm, image diameter max. 28 mm and
thickness of 1.5mm, inc uded in de ivery
• Can be operated in 1; 2; 3; 6 CH mode
• Contro ing by stand-a one; Master/s ave function; DMX; RDM
• Strobe effect
• With a beam ang e of 15° - 30° or 25° - 50°
• Very high co or rendering index (CRI)
• With mounting bracket
• 4 digit 7-segment LED disp ay
• Zoom manua ; Focus manua
• Dimmer e ectronic; Dimmer speed (step response) adjustab e; pu se-width modu ation variab e
• Preprogrammed in Light Captain
• Mains input and output (via Y-mains adapter cab e) for power inking up to 8 units

00147165.DOCX, Version 1.0
17/28
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING!
P ease read the safety warnings carefu y and on y use the product as described in this manua to avoid
accidenta injury or damage.
Intended use
• This product is designed to ight indoor and outdoor areas and is IP65 rated. It can be mounted and operated in
indoor and outdoor areas. This device is designed for professiona use in the fie d of event techno ogy, e.g. on
stage. It is not suitab e for househo d ighting.
• On y use the device according to the instructions given. Damages due to fai ure to fo ow these operating
instructions wi void the warranty! We do not assume any iabi ity for any resu ting damage.
• We do not assume any iabi ity for materia and persona damage caused by improper use or non-comp iance with
the safety instructions. In such cases, the warranty wi be nu and void.
• Unauthorized rebui ds or modifications of the device are not permitted for reasons of safety and render the
warranty inva id.
Danger due to electricity
• To reduce the risk of e ectric shock, do not open any part of the device. There are no serviceab e parts inside the
device.
• On y connect the device to a proper y insta ed mains out et. The out et must be protected by residua current
breaker (RCD). The vo tage and frequency must be exact y the same as stated on the device. If the mains cab e
is equipped with an earthing contact, then it must be connected to an out et with a protective ground. Never
deactivate the protective ground of a mains cab e. Fai ure to do so cou d possib y injure the user.
• For outdoor use make sure to connect a rubber cab e H05RN-F or H05RR-F. For insta ations in the ground an
underground power cab e NYY must be used. A va id instructions concerning the insta ation of cab es outdoors
or in the ground must be adhered.
• The mains out et must be easi y accessib e so that you can unp ug the device quick y if need be.
• Never touch the mains p ug with wet or damp hands. There is the risk of potentia y fata e ectric shock.
• The mains cab e must not be bent or squeezed. Keep it away from hot surfaces or sharp edges.
• Never pu the mains cab e to disconnect the mains p ug from the mains out et, a ways seize the p ug.
• Unp ug the device during ightning storms, when unused for ong periods of time or before c eaning.
• Do not expose the device to any high temperatures, direct sun ight, strong vibrations or heavy mechanica stress.
• Do not immerse the product in water, this wi destroy it. Furthermore, this cou d cause a etha e ectric shock!
• On y have repairs to the device or its mains cab e carried out by qua ified service personne . Repairs are required
when the device or the mains cab e is visib y damaged, when the device has been dropped or ma functions occur.
Danger to children and people with restricted abilities
• This product is not a toy. Keep it out of the reach of chi dren and pets. Do not eave packaging materia ying
around care ess y. Never eave this device running unattended.
• This device may be used on y by persons with sufficient physica , sensoria , and inte ectua abi ities and having
corresponding know edge and experience. Other persons may use this device on y if they are supervised or
instructed by a person who is responsib e for their safety.

00147165.DOCX, Version 1.0
18/28
- - -m
Warning – risk of burns and fire
• The admissib e ambient temperature range (Ta) is -5 to +45°C. Do not operate the device outside of this
temperature range.
• The housing temperature (Tc) can be up to 75°C during use. Avoid contact by persons and materia s.
• Do not i uminate surfaces within 20 cm of the device. This va ue is indicated on the device by the
symbo .
• Do not use the device near high y f ammab e materia s. A ways p ace the device at a ocation where sufficient air
circu ation is ensured. Leave 50 cm of free space around the device. Never cover the air vents of the housing.
Warning – risk of injuries
• Do not ook direct y at the ight source. Persons with ight-sensitive epi epsy may suffer from epi eptic seizures or
fa unconscious.
• Make sure that the product is set up or insta ed safe y and expert y and prevented from fa ing down. Comp y with
the standards and ru es that app y in your country, in particu ar EN 60598-2-17.
• If you ack the qua ification, do not attempt the insta ation yourse f, but instead use a professiona insta er.
Improper insta ation can resu t in bodi y injury and or damage to property.
• The manufacturer cannot be made iab e for damages caused by incorrect insta ations or insufficient safety
precautions.
• For overhead use, a ways secure the device with a secondary safety attachment such as a safety bond or safety
net.
• Make sure that the area be ow the insta ation p ace is b ocked when rigging, derigging or servicing the device.
• For commercia use the country-specific accident prevention regu ations of the government safety organization for
e ectrica faci ities must be comp ied with at a times.
Caution – material damage
• This device must not be connected to the mains vo tage by means of a dimmer.
• Lighting effects are not designed for permanent operation. Consistent operation breaks wi ensure that the device
wi serve you for a ong time without defects.
• Never switch the device on and off at short interva s. This wi considerab y reduce the service ife of the device.
• If the device has been exposed to drastic temperature f uctuation, do not switch it on immediate y. The resu ting
condensation may destroy the device. A ow the device to reach room temperature before connecting it. Wait unti
the condensation has evaporated.
• P ease use the origina packaging to protect the device against vibration, dust and moisture during transportation
or storage.
• If a seria number abe is affixed to the device, do not remove the abe as this wou d void the warranty.

00147165.DOCX, Version 1.0
19/28
DESCRI TION OF THE DEVICE
(1) Mounting bracket
(2) Ho e for fastening the coup er
(3) Fixation screw
(4) Shutter b ades
(5) Safety eye et for securing the fixture
(6) Manua focus – fixation screw
(7) Manua zoom – fixation screw
(8) C amp mounting for co or fi ter frame
(9) Co or fi ter frame with ho e for fastening a safety
bond
(10) Gobo ho der/Gobo ho der s ot
(11) LED disp ay with operating buttons
(12) DMX input
(13) Power input
12 13
1 2
3 4 5 6 7
8 9
10
11

00147165.DOCX, Version 1.0
20/28
Inserting/Exchanging gobos
If you wish to project a gobo pattern, p ease fo ow the instructions be ow:
1. Loosen the two screws on the meta p ate in front of the gobo ho der s ot
and s ide the p ate s ight y forward (See graphic).
2. Carefu y insert the gobo ho der with the desired gobo into the gobo
ho der s ot.
3. Carefu y s ide back the meta p ate and tighten the screws.
INSTALLATION
WARNING! Risk of injury caused by falling objects
Devices in overhead insta ations may cause severe injuries when crashing down. Make sure that the
device is insta ed secure y and cannot fa down. The insta ation must be carried out by a specia ist who
is fami iar with the hazards and the re evant regu ations.
The device may be p aced on the f oor or fastened to a truss or simi ar rigging structure. The device must never be
fixed swinging free y in the room.
1 The rigging structure must support at east 10 times the
weight of a fixtures to be insta ed on it.
2 B ock access be ow the work area and work from a stab e
p atform when insta ing the device.
3 Use rigging hardware that is compatib e with the structure and
capab e of bearing the weight of the device. P ease refer to
the “Accessories” section for a ist of suitab e rigging
hardware.
4 Secure the device with a safety bond or other secondary
attachment. This secondary safety attachment must be
sufficient y dimensioned in accordance with the atest
industria safety regu ations and constructed in a way that no
part of the insta ation can fa down if the main attachment
fai s. An appropriate eye et is mounted on the device for
fixation of the safety bond. Fasten the safety bond in such a
way that, in the event of a fa , the maximum drop distance of
the device wi not exceed 20 cm.
5 To a ign the device, re ease the fixation screws at the
mounting bracket, adjust the desired inc ination ang e and
tighten the fixation screws.
6 After insta ation, the device requires inspections periodica y
to prevent the possibi ity of corrosion, deformation and
ooseness.