EuroLite LED TL-3 User manual

Bedienungsanleitung
User Manual
LED
TL-3
RGB+UV Trusslight
LED TL-3 QCL RGB+UV Trusslight
Variables Trusslight und Uplight mit lichtstarken 3 x 7-W-RGB+UV-LED
Variable truss light and uplight with bright x W RGB+UV LED3 7
No. 51915445
www.eurolite.de
REMOTE
CONTROL RGB+UV
DMX

00123398, Version 1.1
2/32
Inhaltsverzeichnis / Table of contents
EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................... 3
Produktmerkmale 4
SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................................................................. 4
GERÄTEBESCHREIBUNG............................................................................................................................... 7
INSTALLATION ................................................................................................................................................ 8
Befestigung an einer Traverse 8
ANSCHLÜSSE .................................................................................................................................................. 9
DMX512-Ansteuerung 9
Dra tlose DMX-Übertragung mit QuickDMX 9
Ansc luss ans Netz 9
Stromversorgung von weiteren Geräten 10
BEDIENUNG ................................................................................................................................................... 10
Menüstruktur 10
Standalone-Betrieb 11
Fernbedienung IR-7 12
DMX-Betrieb 13
REINIGUNG UND WARTUNG ........................................................................................................................ 15
Sic erungswec sel 15
UMWELTSCHUTZ .......................................................................................................................................... 15
TECHNISCHE DATEN .................................................................................................................................... 1
Zube ör 16
INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 17
Product features 18
SAFETY INSTRUCTIONS............................................................................................................................... 18
DESCRIPTION OF THE DEVICE ................................................................................................................... 20
INSTALLATION .............................................................................................................................................. 21
Fixing to a truss 21
CONNECTIONS .............................................................................................................................................. 22
DMX512 control 22
Wireless DMX transmission wit QuickDMX 22
Connection to t e mains 22
Power supply of furt er devices 22
OPERATION ................................................................................................................................................... 23
Menu structure 23
Stand-alone mode 24
Remote control IR-7 25
DMX operation 26
CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................................................. 28
Replacing t e fuse 28
PROTECTING THE ENVIRONMENT ............................................................................................................. 28
TECHNICAL SPECIFICATIONS ..................................................................................................................... 29
Accessorie 29
Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummer / T is user manual is valid for t e article number:
51915445
Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:
You can find the latest update of this user manual in the Internet under:
www.eurolite.de

00123398, Version 1.1
3/32
BEDIENUNGSANLEITUNG
LED TL-3 RGB+UV Trusslight
GEFAHR! Elektrischer Schlag durch Kurzschluss
Seien Sie besonders vorsic tig beim Umgang mit gefä rlic er Netzspannung. Bei dieser
Spannung können Sie einen lebensgefä rlic en elektrisc en Sc lag er alten. Öffnen Sie
das Gerät niemals und sc ützen Sie es vor Feuc tigkeit und Nässe.
Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts diese Bedienungsanleitung. Sie er alten dadurc
wic tige Hinweise für den korrekten Betrieb.
Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebna me, Bedienung, Wartung und Instand altung dieses
Gerätes zu tun aben, müssen
- entsprec end qualifiziert sein
- diese Bedienungsanleitung genau beac ten
- die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrac ten
- die Bedienungsanleitung wä rend der Lebensdauer des Produkts be alten
- die Bedienungsanleitung an jeden nac folgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben
- sic die letzte Version der Anleitung im Internet erunter laden
EINFÜHRUNG
Wir freuen uns, dass Sie sic für eines unserer Produkte entsc ieden aben. Wenn Sie nac folgende
Hinweise beac ten, sind wir sic er, dass Sie lange Zeit Freude an I rem Kauf aben werden.

00123398, Version 1.1
4/32
Produktmerkmale
Variables Trusslight und Uplight mit lichtstarken 3 x 7-W-RGB+UV-LED
• Kompakt und lic tstark, dadurc ideal geeignet zur Montage im Trussing
• Ausgestattet mit 3 x 7-W-4in1-LED in den Farben Rot, Grün, Blau und UV
• DMX-gesteuerter Betrieb oder Standalone-Betrieb mit Master-/Slave-Funktion möglic
• 3, 4-1, 4 oder 8 DMX-Kanäle wä lbar
• Integrierte S owprogramme im Auto- und Musikmodus
• Direkte Farbwa l für 17 Farben
• Funktionen: statisc e Farben, stufenlose RGB+UV-Farbmisc ung, interne Programme, Dimmer, Strobe-
Effekt mit variabler Gesc windigkeit, Musiksteuerung, Master/Slave-Betrieb
• Musiksteuerung über eingebautes Mikrofon mit einstellbarer Mikrofonempfindlic keit
• Flickerfreie Projektion
• Kompatibel zu QuickDMX - das Funk-DMX-System von Eurolite
• P antomgespeiste USB-Buc se für QuickDMX-Empfänger (Zube ör)
• Adressierung und Einstellung über Steuerein eit mit 4-stelliger LED-Anzeige
• Bequeme Fernsteuerung per mitgelieferter IR-Fernbedienung EUROLITE IR-7
• DMX512-Steuerung über jeden andelsüblic en DMX-Controller möglic
• Ideal für den Standbau, auf Bü nen und überall dort, wo Trussing zur Anwendung kommt
• Perfekt für ALUTRUSS 3-PUNKT-SYSTEM DECOLOCK DQ3
• Hängende als auc ste ende Montage möglic
• M10-Gewindeeinsatz für ängende Montage
• Zusätzlic e Gummifüße wenn der Spot auf den Boden gestellt werden soll
• Ansc lussfertig über beiliegende Netzansc lussleitung mit Sc utzkontaktstecker
• Durc sc leifausgang zur Spannungsversorgung von bis zu 8 Geräten
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG!
Lesen Sie aufmerksam die Sic er eits inweise und benutzen Sie das Produkt nur wie in dieser
Anleitung besc rieben, damit es nic t verse entlic zu Verletzungen oder Sc äden kommt.
Verwendungszweck
• Bei diesem Gerät andelt es sic um ein LED-Trusslig t, mit dem sic dekorative Lic teffekte erzeugen
lassen. Das Gerät ist für professionelle Anwendungen im Bereic der Veranstaltungstec nik vorgese en
(z. B. auf Bü nen). Es ist nic t für die Raumbeleuc tung in Haus alten geeignet.
• Verwenden Sie das Produkt aussc ließlic gemäß den ier gegebenen Vorgaben. Bei Sc äden, die durc
Nic tbeac ten dieser Anleitung verursac t werden, erlisc t der Garantieanspruc . Für Folgesc äden wird
keine Haftung übernommen.
• Bei Sac - oder Personensc äden, die durc unsac gemäße Hand abung oder Nic tbeac ten der
Sic er eits inweise verursac t werden, überne men wir keine Haftung und es erlisc t jeder
Garantieanspruc .
• Aus Sic er eitsgründen ist das eigenmäc tige Umbauen oder Verändern des Geräts nic t gestattet und
at den Verfall der Garantieleistung zur Folge.

00123398, Version 1.1
5/32
Gefahr durch Elektrizität
• Das Gerät ist nur zur Verwendung im Innenbereic geeignet. Benutzen Sie es nic t im Freien. Setzen Sie
es niemals Regen oder Feuc tigkeit aus. Bewa ren Sie es nic t in feuc ten Räumen auf.
• Um Stromsc läge zu vermeiden, niemals irgendeinen Teil des Produkts öffnen. Im Geräteinneren befinden
sic keine vom Benutzer zu wartende Teile.
• Sc ließen Sie das Gerät nur an eine vorsc riftsmäßig installierte Steckdose an, deren Spannung und
Frequenz mit dem Typensc ild des Geräts genau übereinstimmt und die über einen
Fe lerstromsc utzsc alter (FI) abgesic ert ist. Wenn der Netzstecker mit einem Sc utzkontakt
ausgestattet ist, muss er an eine Steckdose mit Sc utzleiter angesc lossen werden. Deaktivieren Sie
niemals den Sc utzleiter eines Netzkabels. Nic tbeac tung kann zu Sc äden am Gerät und zu
Verletzungen des Benutzers fü ren.
• Die Steckdose muss gut zugänglic sein, damit Sie im Bedarfsfall den Netzstecker sc nell zie en können.
• Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an, da die Gefa r eines Stromsc lags beste t.
• Das Netzkabel darf nic t geknickt oder gequetsc t werden. Halten Sie es von eißen Oberfläc en und
sc arfen Kanten fern.
• Zie en Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an.
• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz bei längerem Nic tgebrauc , bevor Sie es reinigen und wenn
Gewitter auftreten.
• Setzen Sie das Gerät keinen o en Temperaturen, direktem Sonnenlic t, Tropf- oder Spritzwasser,
starken Vibrationen sowie o en mec anisc en Beanspruc ungen aus.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände sowie offene Brandquellen wie brennende Kerzen
auf oder direkt neben dem Gerät ab.
• Sorgen Sie dafür, dass keine Gegenstände in das Gerät fallen können, insbesondere Metallteile.
• Lassen Sie Reparaturen am Gerät oder am Netzkabel nur von qualifiziertem Fac personal durc fü ren.
Reparaturen müssen durc gefü rt werden, wenn sic tbare Sc äden am Gerät oder am Netzkabel
vor anden sind, Flüssigkeiten oder Objekte in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen ausgesetzt war,
das Gerät eruntergefallen ist oder wenn Funktionsstörungen auftreten.
• Die Reinigung besc ränkt sic auf die Oberfläc e. Dabei darf keine Feuc tigkeit in Ansc lussräume oder
an Netzspannung fü rende Teile gelangen. Wisc en Sie das Produkt nur mit einem fusselfreien,
angefeuc teten Tuc ab. Niemals Lösungsmittel oder sc arfe Reinigungsmittel verwenden.
Gefahr für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit
• Das Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie es vor Kindern und Haustieren fern. Lassen Sie
Verpackungsmaterial nic t ac tlos liegen. Betreiben Sie das Gerät nic t unbeaufsic tigt.
• Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die über ausreic ende p ysisc e, sensorisc e und
geistige Fä igkeiten sowie über entsprec endes Wissen und Erfa rung verfügen. Andere Personen dürfen
das Gerät nur benutzen, wenn sie von einer für i re Sic er eit zuständigen Person beaufsic tigt oder
angeleitet werden.
Warnung vor Verbrennung und Brand
• Der zulässige Umgebungstemperaturbereic (Ta) beträgt -5 bis +45° C. Verwenden Sie das Gerät niemals
außer alb dieses Temperaturbereic s.
• Die Ge äusetemperatur (Tc) kann im Betrieb bis zu 55° C betragen. Vermeiden Sie den Kontakt mit
Personen oder Gegenständen.
• Der Mindestabstand zur beleuc teten Fläc e beträgt 10 cm. Der Wert ist am Gerät über das Bildzeic en
angegeben: .
• Halten Sie das Gerät vor leic t entflammbaren Materialien fern. Platzieren Sie es so, dass im Betrieb eine
ausreic ende Luftzirkulation gewä rleistet ist. Das Gerät muss einen Mindestabstand von 50 cm zu
angrenzenden Fläc en aben und die Lüftungsöffnungen am Ge äuse dürfen auf keinen Fall abgedeckt
werden.
- - -m