EUROM FRED 25/15 User manual

Model: FRED 25/15 & 40/20
Date: 27/01/2023
Version: v4.0
FRED
25/15 & 40/20
User Manual

2
Model:
Product code:
FRED 25/15
388046
FRED 40/20
388060

3
Belangrijk: opmerking voor gebruik
•Deze koelbox mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met een
fysieke, zintuiglijke of mentale beperking, of met gebrek aan ervaring en kennis. Zij
mogen het apparaat onder toezicht gebruiken of nadat hun is geleerd hoe het apparaat
veilig wordt gebruikt en de bijbehorende risico's duidelijk zijn.
•Kinderen mogen het apparaat alleen onder toezicht gebruiken, opdat ze er niet mee
spelen.
•Deze koelbox mag alleen worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar. Personen met
een fysieke, zintuiglijke of mentale beperking, of met gebrek aan ervaring en kennis
mogen het apparaat alleen onder toezicht gebruiken of nadat hun is geleerd hoe het
apparaat veilig wordt gebruikt en de bijbehorende risico's duidelijk zijn.
•Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
•Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen en onderhouden.
•Kinderen tussen de 3 en 8 jaar mogen koelapparaten in- en uitruimen.
•Deze koelbox mag alleen worden gebruikt met de meegeleverde stroomtoevoer.
•Bewaar geen explosieve substanties, zoals aerosolblikjes met ontvlambaar drijfgas in
deze koelbox.
•De isolatie van deze koelbox bevat ontvlambare cyclopentaan en dient op een speciale
manier verwijderd te worden. Breng deze koelbox aan het eind van zijn levensduur naar
een recyclingstation.
•Deze koelbox is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of gebruik in vergelijkbare
toepassingen, zoals:
-Gebruik in een auto
-Gebruik tijdens het kamperen
-Gebruik op een boot
Bij gebruik op een boot is de koelbox bestand tegen een constante helling van 20°.
-Personeelskeukens in winkels, kantoren en andere omgevingen;
-Door klanten in hotels, motels en andere accommodaties;
-Bed en breakfasts;
-Catering en vergelijkbare toepassingen buiten de retail.
•Zorg er tijdens het plaatsen van deze koelbox voor dat de stroomkabel niet klem zit of
beschadigd raakt.
•Plaats geen stekkerdozen of verlengsnoeren aan de achterkant van deze koelbox.
•Volg de volgende instructies op om te voorkomen dat etenswaren bederven:
-Als de deur langdurig openstaat, kan de temperatuur in de koelbox aanzienlijk
stijgen.
-Maak oppervlakken die in aanraking komen met etenswaren en toegankelijke
afvoersystemen regelmatig schoon.
-Bewaar rauwe vlees en vis in de daarvoor geschikte bakken, zodat het niet in
aanraking komt met andere etenswaren of erop lekt.
-Als deze koelbox lang leeg staat, schakel hem dan uit, ontdooi, reinig en droog hem
en laat de deur open om schimmelvorming te voorkomen.

4
•Stel de temperatuur van deze koelbox in volgens onderstaande bewaartemperaturen
voor algemene etenswaren. Controleer of de koelcapaciteit van uw koelbox geschikt is
voor uw etenswaren.
•Etenswaren mogen alleen in de originele verpakking of in geschikte bakken worden
bewaard.
•Deze koelbox is niet geschikt voor het koelen van medicijnen of andere medische
toepassingen.
•Deze koelbox is niet geschikt voor het vervoeren van bijtende materialen of materialen
met oplosmiddelen.
•Gebruik geen andere elektrische apparaten in deze koelbox tenzij ze door de fabrikant
worden aanbevolen voor het doel.
•Vul de bak aan de binnenkant niet met ijs of vloeistoffen.
•Zorg dat u alleen objecten in het koeldeel plaatst die geschikt zijn voor de geselecteerde
temperatuur.
Type etenswaren
Aanbevolen bewaartemperatuur
Fruit
2°C ~ 8°C
36°F ~ 46°F
Dranken
5°C ~ 10°C
41°F ~ 50°F
IJs
-10°C ~ -18°C
14°F ~ 0°F
Verse vlees en vis
-3°C ~ -18°C
27°F ~ 0°F
Groente
0°C ~ 10°C
32°F ~ 50°F
Bier
4°C ~ 10°C
39°F ~ 50°F
Rode wijn
10°C ~ 12°C
50°F ~ 54°F

5
Veiligheid
WAARSCHUWING
Zorg ervoor dat u de veiligheidsinstructies heeft gelezen en begrijpt.
Lees deze veiligheidsinstructies grondig door en zorg dat u alles goed begrijpt. Onjuist gebruik
kan leiden tot letsel en zorgt ervoor dat de garantie van EUROM vervalt.
Zorg dat er altijd minimaal 5 cm ventilatieruimte is op alle ventilatieveiligheidsroosters van de
koelbox. Houd de ventilatiezone vrij van objecten die de luchtstroom naar de
koelingscomponenten kunnen belemmeren. Gebruik het apparaat niet als de bron van de
oververhitting niet kan worden gevonden of als het probleem aanhoudt. Neem in dat geval
altijd contact op met uw leverancier. Oververhitting kan bijvoorbeeld ontstaan als de
ventilatieroosters worden geblokkeerd.
Algemene veiligheidsinstructies
WAARSCHUWING
•Trek de stekker nooit uit het stopcontact om het apparaat uit te
schakelen.
•Zorg dat er geen vreemde objecten in de ventilatieopeningen van de
koelbox komen.
•Maak de koelbox voor het eerste gebruik zorgvuldig (van binnen en
buiten) schoon. Zie hoofdstuk 'Reiniging en onderhoud'.
•Plaats dit apparaat niet in gesloten kasten of ruimtes met geen of
minimale luchtcirculatie.
•Bouw dit apparaat nooit in een kast in. Dit apparaat is verplaatsbaar.
•Gebruik geen accessoires die niet worden aanbevolen door de fabrikant.
WAARSCHUWING
Als het apparaat, het netsnoer of de stekker schade vertoont of slecht werkt,
stel het apparaat dan onmiddellijk buiten gebruik en onderbreek de
stroomtoevoer meteen.

6
Gefeliciteerd met uw aankoop van dit EUROM-apparaat. U heeft een hoogwaardig apparaat
gekocht waar u nog vele jaren plezier van zal hebben. Door dit apparaat met aandacht en
zorg te gebruiken, beperkt u het risico op persoonlijk letsel of materiële schade.
LET OP
Lees deze instructiehandleiding eerst grondig door en zorg dat u alles goed
begrijpt voordat u het apparaat monteert, installeert en gebruikt.
Inleiding
In deze handleiding staat het correcte en veilige gebruik van dit apparaat beschreven. Bewaar
deze handleiding voor toekomstig gebruik. De handleiding is een onmisbaar onderdeel van
het apparaat en moet bij doorverkoop of inruil aan de nieuwe eigenaar worden overhandigd.
Deze handleiding is met de grootst mogelijke zorg samengesteld. Wij behouden ons
desalniettemin het recht voor deze handleiding te allen tijde te verbeteren en aan te passen.
De gebruikte afbeeldingen kunnen afwijken. Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is,
maar neem in dat geval altijd eerst contact op met uw leverancier. Bewaar de verpakking
voor veilige opslag en vervoer.
De volgende symbolen en termen worden in deze handleiding gebruikt om de lezer te wijzen
op veiligheidskwesties en belangrijke informatie:
WAARSCHUWING
Duidt op een gevaarlijke situatie die, indien de veiligheidsinstructies niet
worden opgevolgd, kan leiden tot letsel bij de operator of omstanders, lichte
en/of matige schade aan het product of aan het milieu.
LET OP
Duidt op een gevaarlijke situatie die, indien de veiligheidsinstructies niet
worden opgevolgd, kan leiden tot lichte en/of matige schade aan het product
of aan het milieu.
Garantie
EUROM biedt 24 maanden garantie op dit apparaat vanaf de datum van aankoop. Slijtage
door normaal gebruik valt niet onder de garantie. De garantie vervalt als een defect het
gevolg is van onopzettelijk of onzorgvuldig gebruik van het apparaat. De fabrikant, importeur
en leverancier zijn niet aansprakelijk voor onjuiste aansluitingen.

7
Identificatie
Afbeelding 1
Afbeelding 2

8
Specificaties
Type:
FRED 25/15
FRED 40/20
Koelvolume:
38 L
58 L
Klimaatcategorie:
T, ST, N, SN
T, ST, N, SN
Beschermingsklasse:
Klasse II
Klasse II
Nominale spanning:
12V / 24V
12V / 24V
Adapterinput:
AC 100-240V ~ 50-60Hz,
2,5A
AC 100-240V ~ 50-60Hz,
2,5A
Adapteroutput:
DC 14,5V, 6,0A
DC 14,5V, 6,0A
Uitgangsvermogen van het
apparaat:
5V, 2,1A
5V, 2,1A
Zekering:
15A*
15A*
Nominale spanning voor de
zekering:
4,8A / 2,4A
4,8A / 2,4A
Koelmiddel:
R134a 50 g
R134a 60 g
Schuimmiddel:
C5H10 / C-Pentane
C5H10 / C-Pentane
Temperatuurbereik:
-20°C tot 10°C
-20°C tot 10°C
* Neem altijd contact op met een vakman die bevoegd is door EUROM voor het vervangen
van de zekering.
Beschrijving
Dit apparaat van EUROM is een gebruiksvriendelijke koelbox voor het koelen en
invriezen- van etenswaren en dranken (afbeelding 3 en 4) Het apparaat is geschikt voor
gebruik binnens- en buitenshuis (droge omstandigheden) en in voer- en vaartuigen, zoals
auto's en boten.

9
FRED 25/15
Afbeelding 3
1. Hendel op de deksel
2. Bedieningspaneel
3. USB-poort
4. Linker box
5. Rechter box
6. Hendel (2x)
7. Stroomtoevoer
8. Ventilatierooster (2x)
9. Stroomtoevoer met stekker*
10. Stroomtoevoer met extra stekker*
* Niet op schaal.

10
FRED 40/20
Afbeelding 4
1. Hendel op de deksel
2. Bedieningspaneel
3. USB-poort
4. Linker box
5. Rechter box
6. Hendel (2x)
7. Stroomtoevoer
8. Wielen (2x)
9. Ventilatierooster (2x)
10. Stroomtoevoer met stekker*
11. Stroomtoevoer met extra stekker*
12. Hendel
* Niet op schaal.

11
Bedieningspaneel
1. Temperatuur verhogen
2. Temperatuur verlagen
3. Scherm
4. Instellingen
5. Stroom AAN/UIT
Afbeelding 5
Scherm
Het scherm staat altijd aan als het apparaat in gebruik is.
Statusindicatie:
•Temperatuur (Afbeelding 6, pos. 1 & 2) geeft
de ingestelde of huidige temperatuur in de
linker of rechter box (Celsius of Fahrenheit).
•Batterij (Afbeelding 6, pos. 3) geeft de status
van de voertuigaccu weer.
•Accubescherming (Afbeelding 6, pos. 4) geeft
de huidige geselecteerde
accubeschermingsmodus (hoog, medium of
laag) weer.
•Koelcapaciteit (Afbeelding 6, pos. 5) geeft de
koelcapaciteit (MAX of ECO) weer.
•AAN/UIT (Afbeelding 6, pos. 6) geeft weer of
het apparaat aan of uit staat.
Afbeelding 6

12
Vervoer en opslag
WAARSCHUWING
Zet het apparaat niet direct na transport aan. Het apparaat moet eerst rechtop
staan gedurende 30 minuten. Dit voorkomt dat de compressor uitdroogt.
•Maak het apparaat schoon voordat u het opbergt.
•Til het apparaat op aan de hendels.
•Bewaar het apparaat in de originele verpakking op een koele, droge en stofvrije plaats.
Montage
Het apparaat is verpakt in één doos. Verwijder al het verpakkingsmateriaal en controleer of
het apparaat niet beschadigd is. Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is, maar neem
in dat geval altijd eerst contact op met uw leverancier. Bewaar de verpakking voor veilige
opslag en vervoer. Dit apparaat is reeds in elkaar gezet.

13
Installatie
LET OP
Zorg dat de hoofdspanning gelijk is aan de spanning die aangegeven staat op
het identificatielabel van het apparaat. Alle elektrische aansluitingen moeten
onder alle omstandigheden droog blijven.
Stroomstekker (100-240 V)
Afbeelding 7
1. Zorg dat het apparaat op een platte, waterpas en stevige ondergrond staat.
2. Zorg dat beide ventilatieroosters tenminste 5 cm ventilatieruimte hebben.
3. Plaats de stroomkabel (Afbeelding 7, pos. 2) in de AC/DC-adapter (Afbeelding 7, pos. 1).
4. Plaats de AC/DC-adapter (Afbeelding 7, pos. 2) in de stroomtoevoer van het apparaat
(Afbeelding 7, pos. 1).
5. Steek de stekker (Afbeelding 7, pos. 4) in een stopcontact waar u eenvoudig bij kunt
(Afbeelding 7, pos. 3).

14
Extra stroomstekker (12 / 24 V)
Afbeelding 8
1. Zorg dat het apparaat op een platte, waterpas en stevige ondergrond staat.
2. Zorg dat beide ventilatieroosters tenminste 5 cm ventilatieruimte hebben.
3. Plaats de stroomstekker (Afbeelding 8, pos. 2) in de stroomtoevoer van het apparaat
(Afbeelding 8, pos. 3).
4. Steek de extra stroomstekker (Afbeelding 8, pos. 1) in een stopcontact van 12V of 24V in
uw auto of boot waar u eenvoudig bij kunt.

15
Werking
WAARSCHUWING
Controleer voor elk gebruik of:
•uw handen droog zijn voordat u het apparaat bedient;
•het apparaat, de stroomkabel en stekker schoon en droog zijn;
•het apparaat niet wordt blootgesteld aan vloeistoffen;
•het apparaat niet beschadigd is;
•het apparaat niet bedekt of geblokkeerd is;
•het apparaat op een platte, waterpas en stevige ondergrond staat.
•het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen en open vuur staat.
WAARSCHUWING
•Gebruik het product niet in combinatie m et een batterij en snellader.
•Ontkoppel het apparaat of schakel het uit als u de motor van het voertuig
uitzet. Anders wordt de accu van uw voertuig mogelijk ontladen.
LET OP
Nadat u het apparaat opnieuw aanzet, is er een vertraging van 3 minuten
voordat de compressor weer begint te werken.
LET OP
Het apparaat koelt alleen als het is aangesloten op stroom en aanstaat.
Als het apparaat is aangesloten op stroom, brandt het aan/uit-lampje (Afbeelding 6, pos. 7) .
Inschakelen
1. Houd 5 seconden ingedrukt.
2. Het scherm gaat aan.
Temperatuurinstelling
LET OP
De temperatuur van de kleine box dient hetzelfde of lager te zijn dan de
temperatuur van de grote box.
1. Druk op of om de gewenste temperatuur op de betreffende box in te stellen ('L' of
'R').
2. Het scherm toont de ingestelde temperatuur en knippert gedurende 5 seconden.
3. De temperatuur is ingesteld.
4. De 'L' of 'R' wordt weergegeven.
5. Het scherm toont de huidige temperatuur in het apparaat.
6. De 'L' of 'R' verdwijnt als de gewenste temperatuur is bereikt.

16
Etenswaren en dranken bewaren
1. Open de gewenste deksel met behulp van de hendel.
2. Plaats de etenswaren en/of dranken in de box.
3. Sluit de deksel. U hoort een klikgeluid als de deksel is gesloten.
De temperatuureenheid wijzigen
1. Druk op totdat °C of °F knippert.
2. Laat de knop los om de nieuwe instelling te bevestigen.
De accubeschermingsfunctie wijzigen
1. Druk op totdat H, M of L knippert.
2. Laat de knop los om de nieuwe instelling te bevestigen.
De koelcapaciteit wijzigen
LET OP
Het apparaat beschikt over een ECO-modus die 20% minder stroom verbruikt.
Gebruik de ECO-modus als u het apparaat in een voertuig of op een boot
gebruikt. Het duurt langer voordat het apparaat de gewenste temperatuur
bereikt in de ECO-modus.
1. Druk op totdat MAX of ECO knippert.
2. Laat de knop los om de nieuwe instelling te bevestigen.
Uitschakelen
1. Houd 5 seconden ingedrukt.
USB-poort (5V, 2,1A)
Als het apparaat stroom heeft, kunnen andere apparaten (zoals een mobiele telefoon)
worden opgeladen via de USB-poort (Afbeelding 3, pos. 3).
Accubeschermingsfunctie
LET OP
Als de motor van het voer- of vaartuig gestart wordt, raden we aan om de
accubescherming in te stellen op Hoog.
LET OP
Het apparaat meet de stroominput van het apparaat, niet van de accu van het
voer- of vaartuig.
LET OP
Als de accubeschermingsfunctie het apparaat uitschakelt, verschijnt foutcode
'Er1' op het scherm.

17
De accubeschermingsfunctie voorkomt dat de accu van het voer- of vaartuig leegloopt.
Accustroombescherming
12V stop
12V start
24V stop
24V start
Hoog
11,7±0,3V
12,7±0,3V
24.6±0,3V
26.0±0,3V
Med
10,7±0,3V
11,7±0,3V
22,6±0,3V
24,0±0,3V
Laag
10,2±0,3V
11,2±0,3V
21,6±0,3V
23,0±0,3V
Stroomherinneringsfunctie
Als u het apparaat opnieuw aanzet, is de ingestelde temperatuur gelijk aan de temperatuur
voordat u het apparaat uitschakelde.
Na de werking
LET OP
•Gebruik de stroomkabel niet om het apparaat los te koppelen of te
dragen.
•Wind de stroomkabel niet te strak op en niet in scherpe hoeken.
•Wikkel de stroomkabel niet om het apparaat heen.
1. Zet het apparaat uit door gedurende 5 seconden ingedrukt te houden.
2. Verwijder alle etenswaren en/of dranken.
3. Maak het apparaat van binnen en buiten schoon. Zie hoofdstuk 'Reiniging'.
4. Trek de stekker uit het stopcontact.
5. Verwijder de stekker uit het apparaat.
6. Rol de stroomkabel op.

18
Onderhoud
WAARSCHUWING
Voer geen reparaties of wijzigingen aan dit apparaat uit.
Onderhoud en reparaties moeten worden uitgevoerd door een vakman die bevoegd is door
EUROM. Indien de elektrische kabel en/of de elektrische stekker beschadigd is, moet deze
worden vervangen door de fabrikant, servicemedewerker of personen met vergelijkbare
kwalificaties om risico's te voorkomen.
Probleemoplossing
LET OP
Neem contact op met een door EUROM erkende professional:
•in geval van regelmatig terugkerende foutmeldingen;
•als de foutmeldingen niet zijn opgelost;
De volgende problemen kunnen zich voordoen:
Probleem
Oorzaak
Oplossing
Veiligheidsinstructie
Het apparaat
werkt niet.
Het apparaat is
uitgeschakeld.
Controleer of het
apparaat aanstaat.
-
Controleer of de
stekker goed is
aangesloten.
Schakel het
apparaat altijd uit
voordat u de
stroom controleert.
De ventilatieroosters
worden geblokkeerd.
Controleer of er
vrije ruimte (5 cm)
rondom de
ventilatieroosters
is.
-
Abnormaal geluid
in het apparaat.
het apparaat staat niet
op een waterpas en
stevige ondergrond.
Plaats het apparaat
op een vlakke en
stabiele
ondergrond.
Schakel het
apparaat altijd uit
voordat u het
verplaatst.
Interne onderdelen zijn
los of hebben
losgelaten.
Neem contact op
met een door
EUROM erkende
professional.
Gebruik het
apparaat niet.

19
Probleem
Oorzaak
Oplossing
Veiligheidsinstructie
Condensvorming
op het oppervlak
van het apparaat.
De relatieve
omgevingstemperatuur
is > 75%.
Een beetje
condensvorming op
het oppervlak is
normaal.
Neem bij twijfel
contact op met een
door EUROM
erkende
professional.
Schakel het
apparaat bij twijfel
uit.
Het apparaat
koelt niet naar
behoren.
De etenswaren zijn:
•te groot;
•te dicht op elkaar;
•te heet.
Verwijder (een
deel) van de
etenswaren.
-
De verzegeling is
beschadigd.
Neem contact op
met een door
EUROM erkende
professional.
-
Slechte ventilatie in de
afgesloten ruimte.
Verplaats het
apparaat naar een
goed -geventileerde
ruimte.
Schakel het
apparaat altijd uit
voordat u het
verplaatst.
De koelcapaciteit is te
laag.
Stel de
koelcapaciteit in op
MAX.
-
Het apparaat staat in
het (directe) zonlicht.
Verplaats het
apparaat naar een
ruimte zonder
(direct) zonlicht.
Schakel het
apparaat altijd uit
voordat u het
verplaatst.
Verkeerd ingestelde
temperatuur.
Stel de juiste
temperatuur in.
-
Het geluid van
stromend water.
Koelvloeistof stroomt
door het apparaat.
Het geluid van
stromend water is
normaal.
Neem bij twijfel
contact op met een
door EUROM
erkende
professional.
Schakel het
apparaat bij twijfel
uit.

20
Probleem
Oorzaak
Oplossing
Veiligheidsinstructie
Hard geluid bij
het aanzetten.
Het starten van de
compressor.
Harde geluiden
tijdens het
aanzetten zijn
normaal.
Neem bij twijfel
contact op met een
door EUROM
erkende
professional.
Schakel het
apparaat bij twijfel
uit.