EUROM Fly Away User manual

FLY AWAY - Lamp
Anti-insectenlamp - Instructieboekje –NL
Anti-insect lamp - Manual –EN
Anti-Insektenlampe - Anleitung –DE
Lampe anti-insectes - Manuel –FR

2
NL
Lees voor gebruik alle instructies en waarschuwingen!
Technische gegevens:
Aansluitspanning
Verbruik
Bereik
Afmetingen
Gewicht
230V ~ 50Hz
7 W
max 20 m²
115x66x170 mm
173 g
Hoge efficentie en laag energieverbruik
Vuurvast ABS plastic en explosie-proof ‘glas’, dus zeer veilig
Geen bij-effecten op huisdieren
Werking
De Fly away –Lamp verspreidt speciaal geel licht dat muggen, vliegen en andere insecten verdrijft.
Gebruik
Steek het apparaatje stevig en compleet rechtstreeks in een 230V/50Hz stopcontact en het zal zijn wer-
king starten.
Waarschuwingen
Controleer voor gebruik de spanning van het stopcontact.
Bedek het apparaat niet tijdens het gebruik.
Steek of neem de stekker nooit met natte handen in/uit het stopcontact; dat kan een elektrische
schok veroorzaken. Niet gebruiken in vochtige ruimtes als badkamers, wasruimtes, sauna’s enz.
Dompel het apparaat nooit invloeistof!
Buiten het bereik van kinderen houden.
Onderhoud & Reiniging
Neem het apparaat voor onderhoud en reiniging uit het stopcontact.
Maak het oppervlak van het apparaatje zonodig met een uitgewrongen doekje schoon (niet te nat!).
Gebruik geen schurende of agressieve reinigingsmiddelen als alcohol of benzine; dit beschadigd het
materiaal!
Reinig het apparaat altijd voorzichtig en voorkom dat er water in het inwendige van het apparaat
lekt. Water of andere vloeistof kan ongelukken of een elektrische schok veroorzaken. Het apparaat
dient altijd onder volkomen droge omstandigheden en in een droge omgeving te worden gebruikt.
Toepassing
Dit apparaat is geschikt voor diverse locaties binnenshuis, als woonkamer, slaapkamer, keuken, kantoor,
spreekkamer enz.
Service
Neem bij slecht of niet functioneren het apparaat uit het stopcontact en neem contact op met uw leve-
rancier voor inspectie en evt. reparatie. Repareer of open het apparaat nooit!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EN
Read all instructions and warnings before use!
Specifications:
Rated Voltage
Power-cons.
Reach
Dimensions
Weight
230V ~ 50Hz
7 W
max 20 m²
115x66x170 mm
173 g
High efficiency and low energy usage
Fireproof ABS plastic and explosion-proof 'glass’ so very safe
No side-effects for pets
Operation
The Fly away Lamp disseminates a special light that repels mosquitoes, flies and other insects.
Use
Plug the unit completely and firmly directly into a wall socket (230V ~ 50Hz) and it will start its operation.
Cautions:
Check the voltage of your socket before use.
Never cover the device during use.
To prevent an electric shock, it is prohibited to plug and unplug the unit to/from the wall socket with
wet hands.Don’t use in wet rooms like bathroom, laundry, sauna etc. Don’t immerse the device in
liquid!
Keep the mosquitoplug away from children.
Maintenance & Cleaning
Unplug the unit from the wall socket before cleaning or maintenance.

3
Please clean the surface of the product with a pre-dried damp cloth. No strong solvent suck as alco-
hol, gasoline and benzene shall be applied to prevent damage to the material.
Please clean it carefully to prevent water leakage into the interior of product. Water or liquid may
cause electric shock or accident. So the product shall be used under totally dry circumstances, in a
dry environment.
Applicable Area
This product is suitable for various indoor locations such as living room, bedroom, kitchen, office and
meeting room etc.
After Sales Service
In case of malfunction, please unplug the unit and contact your dealer for inspection or repair. Never
open or repair the unit by yourself!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DE
Lesen Sie vor der Verwendung alle Anweisungen und Warnungen durch!
Technische Daten:
Nennspannung
Leistungs-aufnahme
Reichweite
Abmessungen
Gewicht
230V ~ 50Hz
7 W
max 20 m²
115x66x170 mm
173 g
Hohe Wirksamkeit bei niedrigem Energieverbrauch
Feuerfestes ABS-Plastik und explosionssicheres „Glas", also sehr sicher
Keine Nebeneffekte für Haustiere
Funktion
Die Fly away-Lampe gibt ein spezielles gelbes Licht ab, das Mücken, Fliegen und andere Insekten ver-
treibt.
Verwendung
Stecken Sie das Gerät fest und vollständig direkt in eine 230V ~ 50Hz -Steckdose und es wird seine
Operation starten.
Warnungen
Prüfen Sie vor der Verwendung die von der Steckdose abgegebene Spannung.
Bedecken Sie das Gerät während der Nutzung nicht.
Berühren Sie den Stecker nie mit feuchten Händen, dies kann einen elektrischen Schlag verursa-
chen. Nicht in Feuchträumen wie Badezimmer, Waschraum, Sauna usw. verwenden. Tauchen Sie
das Gerät nicht in Flüssigkeit!
Außerhalb der Reichweite von Kindern halten.
Wartung & Reinigung
Ziehen Sie das Gerät vor Reinigung oder Wartung aus der Steckdose.
Wischen Sie die Oberfläche des Geräts erforderlichenfalls mit einem nur leicht angefeuchteten Tuch
ab. Verwenden Sie keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel wie Alkohol oder Benzin
–diese beschädigen das Material!
Reinigen Sie das Gerät immer mit Vorsicht und verhindern Sie, dass Wasser in das Innere des Ge-
räts eindringt. Wasser oder andere Flüssigkeiten können zu Unfällen oder elektrischem Schlag füh-
ren. Das Gerät ist stets unter völlig trockenen Umständen in einer trockenen Umgebung zu verwen-
den.
Anwendung
Dieses Gerät eignet sich für diverse Orte im Haus, wie Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küche, Arbeitszim-
mer, Sprechzimmer usw.
Service
Wenn das Gerät schlecht oder nicht funktioniert, ziehen Sie es aus der Steckdose und wenden Sie sich
für Inspektion und eventuelle Reparatur an Ihren Lieferanten. Sie selbst dürfen das Gerät nie öffnen oder
reparieren!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
FR
Lisez toutes les instructions et tous les avertissements avant toute utilisation !
Spécifications :
Tension nominale
Puissance
consommée
Portée
Dimensions
Poids
Efficacité supérieure, consommation d'énergie réduite
Plastique ABS réfractaire et « verre » antidéflagrant, donc haute sécurité
Pas d'effets secondaires sur les animaux domestiques

4
Fonctionnement
La lampe anti-insectes Fly Away diffuse une lumière jaune spéciale qui chasse les moustiques, mouches
et autres insectes.
Utilisation
Brancher l'unité directement et à fond dans une prise murale (230V ~ 50Hz) et il va commencer son
fonctionnement.
Avertissements :
Contrôlez la tension de la prise de courant avant utilisation.
Ne recouvrez pas l'appareil quand il est en service.
Afin d'éviter tout risque d'électrocution, ne pas brancher ni débrancher l'unité avec les mains mouil-
lées. Ne pas utiliser dans des pièces humides comme une salle de bain, une blanchisserie, un sau-
na, etc. N’immerger pas l'appareil dans un liquide!
Tenir la plug moustiques à l'écart des enfants.
Entretien et nettoyage
Débrancher l'unité de la prise murale avant entretien et nettoyage.
Nettoyer la surface du produit à l'aide d'un chiffon légèrement humide. Ne pas utiliser de solvant fort
comme de l'alcool, de l'essence ou du benzène afin de ne pas endommager le matériau.
Nettoyer l'unité avec précaution afin d'éviter toute pénétration d'eau. L'eau ou les liquides peuvent
entraîner des électrocutions ou des accidents. Il conviendra donc d'utiliser l'unité dans des endroits
entièrement secs, à l'écart de toute source d'humidité.
Zone d'utilisation
Ce produit est adapté à différents emplacements à l'intérieur comme une salle de séjour, une salle de
bain, une cuisine, un bureau, une salle de réunion, etc.
Service après-vente
En cas de dysfonctionnement, débrancher l'unité et contacter le revendeur pour une inspection ou une
réparation. Ne jamais réparer l'unité soi-même !
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CE-declaration
Hierbij verklaart / Herewith declares
Euromac bv., Kokosstraat 20, Genemuiden - NL
dat de / that the
elektrische insectendoder / electric insectenkiller
merk / mark EUROM
type Fly away Lamp
voldoet aan de eisen van het / complies to the EMC 2004/108/EC + LVD 2006/95/EC en in overe-
enstemming is met de volgende normen / and is in accordance with the following standards:
EN 55014-1:2006
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:2008
EN 60598-2-12:2006
EN 60598-1:2008+A11 :2009
Genemuiden, 10-02-2011
W.J. Bakker, alg. dir.
EUROMAC BV., Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden
e-mail: [email protected] www.euromac.nl