Europalms 50701210 User manual

Vielen Dank für den Kauf dieses Drehtellers, der als Träger für Dekorationsgegenstände in
Verkaufsräumen dient.
SICHERHEITSHINWEISE
Bitte lesen Sie vor der Verwendung des Produkts diese Informationen. Sie erhalten
dadurch wichtige Hinweise für den korrekten Betrieb. Bewahren Sie diese Anleitung
für den weiteren Gebrauch auf.
Verwendungszweck
Das Produkt eignet sich zum Aufstellen im Innenbereich.
Verwenden Sie das Produkt ausschließlich gemäß den hier gegebenen Vorgaben.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung verursacht werden, erlischt
jeder Gewährleistungsanspruch. Für Folgeschäden wird keine Haftung
übernommen.
Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen oder Verändern des
Geräts nicht gestattet und hat den Verfall der Gewährleistung zur Folge.
Gefahr durch Elektrizität
Um Stromschläge zu vermeiden, niemals irgendeinen Teil des Produkts öffnen. Nur
an eine geerdete Steckdose anschließen, die der Produkt-spezifikation entspricht.
Dieses Produkt ist nicht für die Benutzung im Freien geeignet! Nur für den
Innenbereich! Nicht in der Nähe von Wasser oder Hitzequellen verwenden! Der
ideale Temperaturbereich liegt bei -5 bis +45 °C.
Niemals das Steckernetzteil mit nassen Händen berühren, da die Gefahr eines
Stromschlags besteht.
Die Reinigung beschränkt sich auf die Oberfläche. Dabei darf keine Feuchtigkeit in
Anschlussräume oder an Netzspannung führende Teile gelangen. Wischen Sie das
Produkt nur mit einem trockenen, fusselfreien Tuch ab. Zuvor den Netzstecker aus
der Steckdose ziehen.
Wenn das Produkt nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert oder Schäden aufweist,
nehmen Sie es bitte außer Betrieb und kontaktieren Ihren Fachhändler. Niemals
selbst Reparaturen durchführen.
Gefahr für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit
Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es vor Kindern und Haustieren fern.
Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen.
Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die über ausreichende physische,
sensorische und geistige Fähigkeiten sowie über entsprechendes Wissen und
Erfahrung verfügen. Andere Personen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie von
einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt oder angeleitet werden.
Warnung vor Verletzungen
Das Produkt muss sicher aufgestellt oder befestigt sein und darf nicht
herunterfallen können. Es sind die gesetzlichen, nationalen Sicherheitsvorschriften
zu beachten.
Bei gewerblicher Nutzung sind die landesspezifischen Unfallverhütungs-
vorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für
elektrische Anlagen und Betriebsmittel unbedingt zu beachten.
Schließen Sie die Batterien nie kurz, werfen Sie sie nie ins Feuer und versuchen Sie
auch nicht, sie wieder aufzuladen (Explosionsgefahr!). Entfernen Sie die Batterien
bei längerem Nichtgebrauch. Ausgelaufene Batterien können bei Berührung
Hautverätzungen verursachen. Benutzen Sie in solchen Fällen Schutzhandschuhe.
Europalms is a brand of Steinigke Showtechnic GmbH •Andreas-Bauer-Str. 5 •97297 Waldbüttelbrunn, Germany Publ. 03/2022
......................................über mitgeliefertes Netzteil (12 V DC, 2,5 A)
Spannungsversorgung: ..100-240 V AC, 50/60 Hz
TECHNISCHE DATEN
Übergeben Sie das Produkt am Ende der Nutzungsdauer zur umweltgerechten
Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb. Geräte, die mit diesem Symbol
gekennzeichnet sind, dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Für weitere
Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die zuständige örtliche
Behörde. Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien und entsorgen Sie diese
ordnungsgemäß und getrennt vom Produkt.
UMWELTSCHUTZ
Die Reinigung beschränkt sich auf die Oberfläche. Wischen Sie das Produkt nur mit
einem fusselfreien, angefeuchteten Tuch ab. Zuvor den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen und das Gerät abkühlen lassen.
REINIGUNG UND WARTUNG
Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Öffnen Sie das Gehäuse
nicht. Unternehmen Sie keine Reparaturversuche, da dies ein Sicherheitsrisiko
darstellt.
Durch drücken der -Taste reagiert das Gerät auf Befehle über die Bedientasten an
der Fernbedienung: Vorwärtsrotation, Rückwärtsrotation oder Geschwindigkeits-
einstellung in 10 Schritten von 0,5 bis 2 Umdrehungen in der Minute. Durch drücken der
Start
Stop-Taste beendet der Drehteller seine Tätigkeit und könnte, bei Bedarf, manuell
gesteuert werden.
FERNBEDIENUNG
Über die Bedientasten können Sie den Drehteller manuell einstellen:
Vorwärtsrotation, Rückwärtsrotation oder Geschwindigkeitseinstellung in 10
Schritten von 0,5 bis 2 Umdrehungen in der Minute.
Drücken Sie eine beliebige Bedientaste und der Drehteller beginnt sich zu drehen.
MANUELLE EINSTELLUNG
Sie können nun den Drehteller manuell oder über die mitgelieferte IR-Fernbedienung
einstellen.
Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter ein.
Verbinden Sie anschließend das beiliegende Netzteil mit der Anschlussbuchse am
Gerät und stecken Sie es in eine Steckdose.
Stellen Sie den Drehteller am gewünschten Ort auf.
VERWENDUNG
Vor der ersten Inbetriebnahme müssen Sie zwei AAA 1,5V Batterien in den
Batteriehalter einsetzten. Bitte achten Sie auf die richtige Polung. Richten Sie die
Fernbedienung beim Betätigen einer Taste immer auf die Mitte der Bedientasten am
Gerät.
Gesamtanschlusswert: ..Max. 3 W
Rotation:........................0,5 ~ 2 U/min
Maximallast: ..................150 kg
Höhe: ............................80 mm
Gewicht: ........................8 kg
Änderungen vorbehalten.
BEDIENUNGSANLEITUNG
No. 50701210
Drehteller 60cm bis 150kg, schwarz
EUROPALMS
L I K E N A T U R E
®

Thank you for purchasing this rotary plate which serves as base for decorative objects
in salesrooms.
SAFETY WARNINGS
Please read these instructions carefully before using the product. They contain
important information for the correct use of your product. Please keep them for future
reference.
Intended use
This product can be placed indoors.
Only use the product according to the instructions given herein. Damages due to
failure to follow these operating instructions will void the warranty! We do not
assume any liability for any resulting damage.
Unauthorized rebuilds or modifications of the product are not permitted for reasons
of safety and render the warranty invalid.
Danger due to electricity
To reduce the risk of electric shock, do not open any part of the product. Only
connect the product to a grounded wall socket that complies with the product
specification voltage.
This product is not an outdoor product! Only for indoor use! Do not use this device
near water or heat sources. The recommended temperature range is -5 to +45 °C.
Do not touch the power adapter with wet hands as it may cause electric shock.
Cleaning of the product is limited to the surface. Make sure that moisture does not
come into contact with any areas of the terminal connections or mains voltage
control parts. Only wipe off the product with a dry, lint-free cloth. Before cleaning,
disconnect the product from the mains.
If this product is no longer working properly or is visibly damaged, take it out of
operation and consult your local dealer. Do not attempt to repair the product
yourself.
Danger to children and people with restricted abilities
This product is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets. Do not leave
packaging material lying around carelessly.
This device may be used only by persons with sufficient physical, sensorial, and
intellectual abilities and having corresponding knowledge and experience. Other
persons may use this device only if they are supervised or instructed by a person
who is responsible for their safety.
Warning – risk of injuries
Make sure that the product is set up or installed safely and expertly and prevented
from falling down. Comply with the standards and rules that apply in your country.
For commercial use the country-specific accident prevention regulations of the
government safety organization for electrical facilities must be complied with at all
times.
Do not try to short-circuit, recharge, disassemble or heat batteries (danger of
explosion!). Remove the batteries if the device is not used for a longer period of time.
Damaged/leaking batteries may cause harm to your skin–use safety gloves.
Europalms is a brand of Steinigke Showtechnic GmbH •Andreas-Bauer-Str. 5 •97297 Waldbüttelbrunn, Germany Publ. 03/2022
CLEANING AND MAINTENANCE
Cleaning of the device is limited to the surface. Only wipe off the product with a soft
lint-free and moistened cloth. Never use solvents or aggressive detergents.
Disconnect the device from power and allow it to cool before cleaning.
There are no serviceable parts inside. Do not open the housing. Do not try to repair
the device by yourself as this may result in damage.
PROTECTING THE ENVIRONMENT
When to be definitively put out of operation, take the product to a local recycling
plant for a disposal which is not harmful to the environment. Devices marked
with this symbol must not be disposed of as household waste. Contact your
retailer or local authorities for more information. Remove any inserted batteries and
dispose of them correctly and separately from the product.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power supply:................100-240 V AC, 50/60 Hz
.....................................via included power unit (12 V DC, 2.5 A)
Power consumption: ......Max. 3 W
Rotation:........................0.5 ~ 2 RPM
Maximum load:..............150 kg
Height:...........................80 mm
Weight:..........................8 kg
Subject to change.
USE
Place the rotary plate at the desired location.
Connect the power adapter provided to the corresponding input on the product and
to a mains socket.
Turn on the device with the on/off switch.
You can now set the rotary plate manually or with the included IR remote control.
MANUAL SETTING
Press any operating button and the rotary plate begins to turn.
Via the operating buttons you can manually set the rotary plate: forward rotation,
backward rotation or speed setting in 10 steps from 0.5 to 2 rotations per minute.
REMOTE CONTROL
Prior to the first operation, two AAA 1.5V batteries must be inserted into the battery
support. Please pay attention to the correct polarity. When actuating a button, always
direct the remote control towards the center of the operating buttons on the device.
By pressing the button, the device responds to commands via the operating
buttons on the remote control: forward rotation, backward rotation or speed setting
in 10 steps from 0.5 to 2 rotations per minute. By pressing the button the rotary
plate stops and could, if desired, be set manually.
start
stop
USER MANUAL
EN
No. 50701210
Rotary Plate 60cm up to 150kg, black
EUROPALMS
L I K E N A T U R E
®