Eurotops Versand EP591 User manual

EP591 / HT-998 AM/FM/SW Dynamoradio op zonne-energie
Gebr iksaanwijzing
Voor gebr ik de gedetailleerde informatie lezen.
A. KNOPPEN EN FUNCTIES
B. TECHNISCHE SPECIFICATIES
1.Freq entiebereik: AM(MW)530-1600KHz/FM88-108MHz
SW 3.0-17MHz
5. L idspreker: Φ66mm 8Ω 1W
2.Stroomvereisten: DC4,5V
Her aadbare batterij: Lithium 3,6V 500mAh
Droge batterij: DC-ce 4,5V AA x 3 stuks
Uitgang zonnepanee : 3,8V 55mA
Uitgang generator: 4V 450mA
Uitgang gsm- ader: 4,2V 400mA
Externe voeding: --(•--+ 12V- 300mA
6.Externe hoofdtelefoon: Φ3,5mm 32Ω X2
3. Thermometer: -20℃-50℃
7. Afmetingen: 242x136x73mm
4. Stroom itgang: 300mW 8. Gewicht: 650g (droge batterij niet inbegrepen)
Laadtijd batterijen (zonne-energie): 10-12 uur
A tonomie handkr kdynamo: 70 minuten bij een vo e batterij
Type zonnepaneel: Po ykrista ijne zonnece – 3,8v 55mA
Uitgangsspanning: 4,2V
Energiebron: Zon, dynamo, AC-adapter en droge batterijen
C. GEBRUIK
1. LED-zaklamp en alarmlicht 8. F nctieschakelaar 15. Telescoopantenne
2. Zonnepaneel en tafellamp 9. T ning-indicator 16. Batterijvak
3. Thermometer 10. Bandke zeknop 17. Aansl iting gsm-lader
4. Draagriem 11. T ning-knop 18. DC-jack
5. Freq enties 12. L idspreker 19. Aansl iting hoofdtelefoon
6. Stroomke zeknop 13. Handkr k dynamo
7. T ning-schakelaar/vol meknop 14. Stroomindicator dynamo

1. Thermometer: geschikt voor een temperatuurbereik van -20℃ tot 50℃.
2. Gebruik van de functieschake aar: functiekeuze（8）op ‘FLASHLIGHT’ voor de LED-zak amp of op ‘SIREN’ voor het
a armsignaa , waarbij de LED- amp verandert in een rood knipper icht. Draai de vo umeknop (7) op het gewenste
ge uidsniveau voor het a arm. K ap de tafe amp (2) omhoog, zet de functieschake aar (8) op ‘LIGHT’ om deze
tafe amp te gebruiken. Opmerking: als je de tafellamp niet gebr ikt, zet de f nctieschakelaar dan op ‘OFF’.
Hierdoor wordt het alarm, de tafellamp en de zaklamp itgeschakeld.
3. Energiebron: druk de stroomkeuzeknop (6) in (‘RECHARGEABLE BATTERY’) om te werken met een her aadbare
batterij; druk opnieuw voor droge batterijen (‘DRY CELL’).
4. Werking: p aats de 3x AAA-batterijen op de juiste wijze in het batterijvak; kijk naar de aangeduide po ariteit. Ste
de stroomkeuzeknop (6) in op her aadbare batterijen.
P aats de functieschake aar (8) op ‘OFF’. Draai aan de VOLUMEKNOP om het gewenste ge uidsniveau in te ste en en
aan de BANDKEUZEKNOP (10) om de gewenste radioband te zoeken. Ste af op je favoriete radiokanaa door aan de
TUNING-knoppen te draaien en zoek de frequentie van je favoriete radiostation. DRAAI AAN DE TELESCOOPANTENNE
voor een betere ontvangst.
5. Gehoorbescherming: bescherm het gehoor door het vo ume a tijd zo aag moge ijk te zetten voordat je begint te
uisteren. Steek dan je hoofdte efoon Φ3,5mm in de AANSLUITING VOOR HOOFDTELEFOON (19) en verhoog het
vo ume ge eide ijk tot het gewenste niveau.
6.Stroombron: de op ader is voorzien van een ingebouwde Lithium her aadbare batterij en kan worden opge aden
met DC-stroom / dynamostroom / zonne-energie enz.
A. Op aden met ge ijkstroom: steek de DC-stekker (12V) in de DC-jack (18) en houd hierbij rekening met de po ariteit
voor --(•-+, stroomkeuzeknop (6); de keuze van het station maakt niet uit tijdens het op aden. De radio moet a tijd uit
staan tijdens het op aden. Het op aden is k aar na 4 uur, maar een op aadbeurt van 8 uur met de radio in OFF-stand is
nodig voor een vo e batterij.
B. Op aden met dynamostroom: met de ene hand de radio vasthouden en met de andere hand de handkruk van de
dynamo (13) ronddraaien. Doe dit steeds in deze fde richting en met een matige sne heid: ideaa is 130 keer per
minuut. De stroom wordt opges agen in de her aadbare batterij en na zowat 75 minuten is het op aden k aar. Draai
de dynamo dan zachtjes en met een matige sne heid in de andere richting (met de wijzers van de k ok mee of tegen
de wijzers van de k ok in). Opmerking: de draaibeweging nooit onderbreken en ook nooit de handkruk p ots in
tegenovergeste de richting draaien, want hierdoor kan de dynamo ernstig worden beschadigd.
C. Op aden met zonne-energie: voor een vo edige op aadbeurt moet het zonnepanee van de radio 10 uur in direct
zon icht worden gep aatst.
Parameters voor herladen & gebr ik: gebruik 3,6V 500mAh Lithium her aadbare batterijen. Wanneer de batterijen
vo edig her aden zijn en je de FM-ontvangst inste t op 1/3
de
vo ume, za de radio ongeveer 8 uur spe en, de LED-
zak amp zowat 9 uur branden en de tafe amp ca. 4 uur icht geven.
Oplaad- en gebr ikstijd:
Oplaadmethode Oplaadtijd FM-gebr ik Licht zaklamp Licht tafellamp
DC-adapter 4 uur 8 uur 9 uur 4 uur
Zonne-energie 10 uur 8 uur 9 uur 4 uur
75 minuten 8 uur 9 uur 4 uur Dynamo
(130 keer/minuut) Handkruk 60 seconden 11 minuten 12 minuten 7minuten
Opmerking: het gaat in deze tabel om benaderende waarden.
D. BELANGRIJK
1. Houd het toeste uit de buurt van warmtebronnen en zorg ervoor dat het niet va t of zwaar wordt beschadigd.
2. Nieuwe en oude batterijen of verschi ende soorten batterijen mogen niet worden gemengd. Haa de batterijen uit
het batterijvak wanneer de radio gedurende ange tijd niet wordt gebruikt. Wanneer er batterijv oeistof is ge ekt op
de interne componenten, moet je deze eerst verwijderen met een zachte doek en dan nieuwe batterijen insteken.

3. Wanneer de radio gedurende ange tijd niet wordt gebruikt, neemt de capaciteit van de her aadbare batterijen
automatisch af. Het is aanbevo en om de batterijen te her aden of te vervangen voordat je het toeste opnieuw gaat
gebruiken.
4. Wanneer tijdens het uisteren de k ank vervormt of het vo ume vermindert, kan het zijn dat de batterijen bijna
eeg zijn en dat je deze dus moet her aden of vervangen.
5. A s je dynamostroom gebruikt, moet je ervoor zorgen dat je de handkruk met een constante sne heid en in
deze fde richting draait. Nooit op hoge sne heid stoppen of p ots de draairichting veranderen, want dit kan de
dynamo ernstig beschadigen en de evensduur ervan verminderen.
6. Garantiec aims verva en wanneer het toeste wordt geopend en ermee wordt geknoeid.
7. Het toeste mag enke conform de aanbeve ingen van de fabrikant worden gereinigd: gebruik een zachte doek,
water en zeep om de behuizing proper te maken. Gebruik nooit chemische producten zoa s benzeen.
8. Te evisie, dag icht ampen, tafe ampen, computers, motoraandrijvingen, e ektrische toeste en en de LED-zak amp
kunnen de radio-ontvangst aanzien ijk storen. Bij gebruik van de AM/SW-band van de radio de LED-zak amp uitzetten
of vo doende afstand houden van de bovenverme de apparatuur.
LET OP: U mag dit apparaat niet wegdoen met w h isho dafval. Uw gemeente heeft een speciaal
inzamelsysteem opgezet voor dit soort prod cten. Vraag op w gemeenteh is waar zich de speciaal hiervoor
bestemde containers bevinden.
Elektrische en elektronische prod cten bevatten namelijk bestanddelen en stoffen die gevaarlijk k nnen
zij voor het milie of voor de volksgezondheid en moeten worden gerecycleerd.
Dit pictogram geeft aan dat de elektrische en elektronische apparat r speciaal moeten worden
ingezameld. Het pictogram bestaat it een doorgekr iste container op wielen.
Op de markt gebracht door EUROtops Versand GmbH, Elisabeth-Selbert-Str.3
D-40764 LANGENFELD
Gemaakt in de VRC

EP591/HT-998 AM/FM/SW Solar Dynamo Radio User Manual
Read the details before use.
A. DESCRIPTION
1. LED torch and siren light 8. Function switch output 15. Telescopic antenna
2. Solar panel and table lamp 9. Tuning indicator 16. Battery compartment
3. Thermometer 10. Bands switch 17. Cell phone charger output
4. Strap 11. Tuning knob 18. DC power jack
5. Turning frequency 12. Speaker 19. Earphone jack
6. Power selector switch 13. Dynamo crank handle
7. Tuning switch / volume control 14. Dynamo power indicator
B. SPECIFICATION
1. Frequency Range: AM(MW) 530-1600KHz / FM 88-
108MHz / SW 3.0 -17MHz 5.Speaker: Φ66mm 8Ω1W
2. Power requirement: DC4.5V
Rechargeable battery: Lithium 3.6V 500mAh
Dry cell: DC 4.5V AA x 3pcs
Solar panel output: 3.8V 55mA
Handle Generator output: 4V 450mA
Mobile recharging output: 4.2V 400mA
External power: --(•--+ 12 V- 300mA
6.External earphone: Φ3.5mm 32ΩX2
3. Thermometer: -20℃-50℃
7.Dimension: 242x136x73mm
4. Power out: 300mW 8.Weight: 650g (dry battery not included)
Battery Pack Charging Time (Solar energy): 10-12hrs
Autonomy- Dynamo crank handle: 70mins charge for a fully of the battery
Type of Solar panel: poly-crystalline solar cell, 3.8v 55mA
Output Voltage: 4.2V
Energy source Solar ,dynamo,AC adaptor and dry batteries
C. USE THE PRODUCT
1. Thermometer: Suitab e for -20℃-50℃ Range indication.
2. Using function switch: function se ector（8）to "FLASHLIGHT" for LED torch, to "SIREN" position for using
emergency siren function and it wi change the LED ight to a b inking red ight. Turn on the "Vo ume Contro "(7) to
your desired sound eve for the siren sound. Open up tab e amp (2), turn function Switch (8) to "LIGHT" position for
using tab e amp. Note: when yo are not sing the table lamp, t rn the F nction Switch to "OFF", it will t rn off

the siren, table lamp and flashlight.
3. Power source: press power se ection Switch (6) to "RECHARGEABLE BATTERY" position for choosing rechargeab e
battery power supp y. Press again to use "DRY CELL" for using battery power source.
4. Operation: using 3pcs AAA batteries, set the batteries in the battery compartment, the correct way as it mentions
the correct battery po arity. Push POWER SELECTION SWITCH (6) for choosing the recharging way. Function switch (8)
to "OFF" position. Turn on VOLUME CONTROL to se ect your desired sound eve , turn your BAND SWITCH (10) to
search your desired radio band. Tune to your favorite station by rotating the tuning knobs and se ect your favorite
station frequency number. For better reception, adjust the REVOLVING TELESCOPIC ANTENNA to find the best
reception.
5. Listening safety: protect your hearing, a ways start by setting the vo ume to the owest eve possib e before you
begin istening. Then put Φ3.5mm earphone to insert EARPHONE JACK (19), gradua y increase the vo ume to your
desired sound eve .
6. Power source: charger is with bui t-in ithium rechargeab e battery & can charge by DC power recharging /
Dynamo power recharging / so ar power recharging etc.
A. DC power recharging: put the power of DC12V plug insert to DC power jack (18) the polarity of plug for --(•-+,power
selection switch(6) to any station is available for charge . The radio should always be OFF when in charge. It will be
finished recharging for 4 hours, but it is necessary to full charge for 8 hours with the radio OFF.
B. Dynamo power recharging: one hand hold the radio and the other rotate dynamo crank handle (13), keep a consistent
direction and moderate speed, ideally 130 times per minutes, the energy is charged in the rechargeable battery and finished
recharging about 75 mins, rotate the dynamo gently clockwise of anticlockwise in moderate speed. Notice: never interrupt a
rotation and move the hand crank handle counter-clockwise, as it may cause serious damage dynamo.
C. Solar power recharging: solar panel of the radio must be exposed to direct standard sunlight for 10 hrs, to be fully
charged.
Recharging & Using parameter: using 3.6V 500mAh Lithium rechargeable battery. When batteries are finished
recharging, FM reception at 1/3 volume, the radio will operate about 8 hrs, LED torch about 9hrs and table lamp about 4hrs.
Charging & Play time:
Method of charging Charging time FM play
time Light time Table lamp time
DC adaptor charging 4 hours 8 hours 9 hours 4hours
Solar charging 10 hours 8 hours 9hours 4hours
75 minutes 8 hours 9hours 4hours
Dynamo charging(130times/minute) Hand crank 60 second 11minutes 12 minutes 7minutes
Remark: the information above is an approximation.
D. IMPORTANT
1. The unit shou d be kept away from heat sources. Avoid damaging vio ent y and dropping to the f oor.
2. New and o d batteries or different batteries cannot be mixed. Take out the back up batteries from the battery
compartment if the radio is not used for a ong time. In case of eakage to the inside components. If the battery eaks
iquid, you must use a soft c oth to wipe up the iquid in the battery compartment, and then change the new
batteries.
3. If the radio is not used for a ong time, the e ectricity of rechargeab e batteries wi automatica y reduce. It is
recommended to recharge before use or rep ace the batteries.
4. If the sound or the vo ume gets ower with distortion whi e istening, possib e the batteries are ow and you shou d
change new batteries or recharge.
5. When you use dynamo power recharging, keep steadi y speed and consistent direction. Do not stop at high speed
running or sudden y reverse, can severe y damage the dynamo so that reduce ifetime of dynamo.
6. Warranty of this unit is void if it is opened and tampered with.
7. The unit shou d be c eaned on y as recommended by the manufacturer. Use soft c oth, water and soap to c ean
cabinet, do not use chemica f uids ike benzene.