Eurotops 51198 User manual

Art. No. 51198 Illuminated sandart
INSTRUCTIONS
The sand painting rotates 180 degrees, allowing air to flow through the bottomn of the sand, and you
can enjoy the fascinating image of the falling sand. Because bubbles and quicksand change randomly,
the picture will be different each time, and the two pictures will not repeat exactly the same. hen the
quicksand completely settles down to the bottom,it stays still for 30 minutes, andthen turns over again
to get a different picture.
Maintenance and air conditioning of quicksand art
As the temperature and pressure change, sometimes you will need to adjust the air and water.
There are air conditioning holes (circular holes) onthe top or both sides of each quick sand painting.The
quicksand art is a natural balance of water,sand and air. The height of air layer is about 1cm, and the
sand will reach a relatively good flow rate.
Note: The air layer has been well balanced before delivery. In general, thereis no need to adjust the
air and water.
Precautions when inserting the stoma
The air is located between two pieces of glass, the diameter is about 1mm，such as when inserting a
hard object can not be inserted, it means that there is no hole inserted, do not insert hard at this time,
otherwise it will lead to the deformation of the regulator needle, can re-select the appropriate positior
for testing, until the regulator can be easily inserted.
The quicksand falls too slowly, pulls out some air
1. There is a vent at the top or side of each quicksand art frame. Concentrateair into any vent and move
the sand away.
2. Insert the air hole with the regulator and add some air.
The quicksand falls too fast, add some air
1. In the same way as above, concentratethe air into any of the pores and move the sand away.
2. Insert the air hole with the regulator and draw out some air.
If the many small bubbles in the quicksand layer become a particularlylarge bubble, a little water
can be filled at this time to supplement theevaporation of water.
1. Be sure to use pure water.
2. Select a air hole, remove the sand, draw out some air, and empty the regulatotube.
3. Use the regulator to pump in and add the same amount of water. Be careful not to add too much
water at once, lest the pressure is too highand the glass will break.

Air less Air more Air right
ATTENTION!!! Only for private use and the mentioned usage in this manual. The returns will be impossible if
products were damaged because of incorrect use.
DISPOSAL: The packaging material is reusable. Dispose of the packaging in an environmentally
friendly way by putting it in the appropriate recyclable waste collection containers. Dispose the
product in view of the environment if you want to separate. For more information you can consult
your local government.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Germany
If technical support is needed, please call ...
in Germany 02173-9246888* oder [e-mail]
in Austria 0800 321768** oder [e-mail]
in Switzerland 071/27 4 68 06 oder [e-mail]
In the Netherlands 020-262 1958 or [e-mail]
in France 03 88 19 10 60 or [e-mail]
in Belgium 070 663 665 or [e-mail]
*at local tariff / ** from Austria at zero tariff
A possible return of products should be addressed to the return address stated on your invoice.
Model ZWTD-005 manufactured by:
Zhongshan zhuowo Lighting Technology Co, Ltd Address:1st floor, 5th floor, No.27, caosanzhuwei
lndustrial Zone Guzhen Town.Zhongshan City，Guangdong Province, PR.China.

Art. No. 51198 Illuminiertes Sandspiel
ANLEITUNG
Das Sandgemälde dreht sich um 180 Grad, so dass Luft durch den Boden des Sandes strömen kann,
und Sie können das faszinierende Bild des fallenden Sandes genießen. Da sich Luftblasen und Treibsand
zufällig verändern, wird das Bild jedes Mal anders aussehen, und die beiden Bilder werden sich nicht
exakt wiederholen. Wenn sich der Treibsand vollständig auf dem Boden abgesetzt hat, bleibt er 30
Minuten lang stehen und dreht sich dann erneut, um ein anderes Bild zu erhalten.
Wartung und Klimatisierung von Treibsandkunst
Da sich die Temperatur und der Druck ändern, müssen Sie manchmal die Luft und das Wasser
anpassen. An der Oberseite oder an beiden Seiten jedes Sandbildes befinden sich Luftlöcher
(kreisförmige Löcher), die ein natürliches Gleichgewicht zwischen Wasser, Sand und Luft herstellen.
Die Höhe der Luftschicht beträgt etwa 1 cm, und der Sand erreicht eine relativ gute
Fließgeschwindigkeit.
Hinweis: Die Luftschicht wurde vor der Lieferung gut ausgeglichen. Im Allgemeinen müssen Luft und
Wasser nicht angepasst werden.
Vorsichtsmaßnahmen beim Einsetzen des Stomas
Die Luft befindet sich zwischen zwei Glasstücken, der Durchmesser beträgt ca. 1mm, so dass beim
Einführen eines harten Gegenstandes nicht eingeführt werden kann, das bedeutet, dass es kein Loch
gibt, führen Sie nicht hart zu diesem Zeitpunkt ein, sonst wird es zur Verformung der Reglernadel
führen, können Sie die entsprechende Position zum Testen neu wählen, bis der Regler leicht
eingeführt werden kann.
Der Treibsand fällt zu langsam, zieht etwas Luft heraus
1. Oben oder an der Seite jedes Treibsandgestells befindet sich eine Entlüftung. Konzentrieren Sie die
Luft in einer der Entlüftungen und schieben Sie den Sand weg.
2. Führen Sie das Luftloch mit dem Regler ein und fügen Sie etwas Luft hinzu.
Der Treibsand fällt zu schnell, fügen Sie etwas Luft hinzu
1. Auf die gleiche Weise wie oben, konzentrieren Sie die Luft in eine der Poren und bewegen Sie den
Sand weg.
2. Stecken Sie das Luftloch mit dem Regler hinein und saugen Sie etwas Luft ab.
Wenn die vielen kleinen Bläschen in der Treibsandschicht zu einer besonders großen Blase werden,
kann zu diesem Zeitpunkt etwas Wasser eingefüllt werden, um die Wasserverdunstung zu ergänzen.
1. Achten Sie darauf, dass Sie reines Wasser verwenden.

2. Wähle ein Luftloch, entferne den Sand, ziehe etwas Luft heraus und entleere das Regulierrohr.
3. Benutze den Regler, um die gleiche Menge Wasser hineinzupumpen und hinzuzufügen. Achten Sie
darauf, dass Sie nicht zu viel Wasser auf einmal einfüllen, da sonst der Druck zu hoch ist und das Glas
zerbricht.
Weniger Lu Mehr Lu Richg
Achtung!!!
Nur für den privaten Gebrauch und nur für die beschrieben Anwendung. Die Rückgabe ist nicht möglich, wenn
die Produkte durch unsachgemäßen Gebrauch beschädigt wurden.
Entsorgung:
Entsorgen Sie das Produkt und die Batterien umweltgerecht, wenn Sie eine Trennung
vornehmen möchten. Das Gerät und die Batterien dürfen nicht in den Hausmüll geworfen
werden. Bringen Sie sie zu einem Recycling-Center für gebrauchte elektrische und
elektronische Geräte. Für weitere Informationen können Sie sich an Ihre
Gemeindeverwaltung wenden. Entfernen Sie zuerst die Batterien, wenn möglich.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Deutschland
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
in Deutschland an die 02173-9246888* oder [e-mail]
in Österreich an die 0800 321768** oder [e-mail]
in der Schweiz an die 071/27 4 68 06 oder [e-mail]
*zum Ortstarif / ** aus Österreich zum Nulltarif
Bei ggf. erforderlicher Rücksendung der Ware adressieren Sie diese bitte an die auf Ihrer Rechnung stehende
Retourenadresse.
Model ZWTD-005 hergestellt von:
Zhongshan zhuowo Lighting Technology Co, Ltd Address:1st floor, 5th floor, No.27, caosanzhuwei lndustrial
Zone Guzhen Town.Zhongshan City，Guangdong Province, PR.China.

Art. No. 51198 Jeu de sable illuminé
INSTRUCTIONS
Le tableau de sable pivote de 180 degrés, ce qui permet à l'air de circuler au fond du sable, et vous
permet d'apprécier l'image fascinante du sable qui tombe. Comme les bulles et les sables mouvants
changent de façon aléatoire, l'image sera différente à chaque fois, et les deux images ne se répèteront
pas exactement de la même façon. Lorsque les sables mouvants se sont complètement déposés au
fond, ils restent immobiles pendant 30 minutes, puis se retournent à nouveau pour obtenir une image
différente.
Entretien et climatisation de l'art des sables mouvants
Lorsque la température et la pression changent, il est parfois nécessaire d'ajuster l'air et l'eau.
Il y a des trous de climatisation (trous circulaires) sur le dessus ou les deux côtés de chaque peinture
rapide sur sable. L'art des sables mouvants est un équilibre naturel entre l'eau, le sable et l'air. La
hauteur de la couche d'air est d'environ 1 cm, et le sable atteindra un débit relativement bon.
Remarque : la couche d'air a été bien équilibrée avant la livraison. En général, il n'est pas nécessaire
d'ajuster l'air et l'eau.
Précautions lors de l'insertion de la stomie
L'air est situé entre deux morceaux de verre, le diamètre est d'environ 1 mm，comme lorsqu'on insère
un objet dur, cela signifie qu'il n'y a pas de trou inséré, n'insérez pas d'objet dur à ce moment-là, sinon
cela entraînera la déformation de l'aiguille du régulateur, vous pouvez resélectionner la position
appropriée pour l'essai, jusqu'à ce que le régulateur puisse être inséré facilement.
Les sables mouvants tombent trop lentement et expulsent de l'air.
1. Il y a un évent en haut ou sur le côté de chaque cadre d'art des sables mouvants. Concentrez de l'air
dans l'un de ces orifices et éloignez le sable.
2. Insérez le trou d'air avec le régulateur et ajoutez de l'air.
Les sables mouvants tombent trop vite, ajoutez de l'air.
1. De la même manière que ci-dessus, concentrez l'air dans l'un des pores et éloignez le sable.
2. Insérez le trou d'air avec le régulateur et aspirez de l'air.
Si les nombreuses petites bulles dans la couche de sable mouvant se transforment en une bulle
particulièrement grosse, on peut à ce moment-là ajouter un peu d'eau pour compléter l'évaporation
de l'eau.
1. Veillez à utiliser de l'eau pure.
2. Choisissez un trou d'air, enlevez le sable, aspirez de l'air et videz le tube régulateur.
3. Utilisez le régulateur pour pomper et ajouter la même quantité d'eau. Veillez à ne pas ajouter trop

d'eau à la fois, de peur que la pression ne soit trop élevée et que le verre ne se brise.
Moins d'air Plus d'air
Quanté d'air correcte
ATTENTION !!! Uniquement pour un usage privé et uniquement pour l'application décrite. Le retour n'est pas
possible si les produits ont été endommagés par une utilisation inappropriée
ÉLIMINATION : Le matériel d'emballage est recyclable. Éliminez l'emballage dans le respect de
l'environnement en le plaçant dans les conteneurs de collecte appropriés pour les déchets
recyclables. Éliminez le produit en respectant l'environnement lorsque vous souhaitez vous en
séparer. Pour plus d'informations, veuillez contacter votre autorité locale.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Allemagne
Pour des renseignements techniques veuillez contacter en France 03 88 19 10 60 ou [e-mail]
Pour retourner un produit, veuillez utiliser l’adresse indiquée sur la facture.
Model ZWTD-005 fabrique:
Zhongshan zhuowo Lighting Technology Co, Ltd Address:1st floor, 5th floor, No.27, caosanzhuwei lndustrial
Zone Guzhen Town.Zhongshan City，Guangdong Province, PR.China.