Francais Deutsch
Modèle
Tente extérieure 1x
Tente intérieure 1x
Tiges 4x tiges en fibre de verre
1x tiges de verre pour l’auvent de fenêtre
Tapis de sol
tapis de sol
Piquets 1 sac de piquets
1) Videz le sac et vérifiez que tous les éléments s'y trouvent.
2) Assemblez les tiges.
3) Etalez la tente extérieure sur le sol avec le côté supérieur (le côté où se trouvent les coulisses) vers le
dessus. Introduisez ensuite prudemment les tiges et le tigres pour l’avent dans les coulisses. (ill.1+2).
Astuce: faites çà à deux: le premier tient la coulisse bien droit devant la tige tandis que le second introduit
celle-ci).
4) Une fois toutes les tiges montées, elles peuvent être tendues. Ceci se fera à l’aide du système de
tenons et d’anneaux fixé à une bande de nylon qui se trouve sur la face inférieure de la tente extérieure.
Assurez vous que la toile bénéficie de suffisamment d’espace en laissant du mou dans la boucle. Insérez
le tenon à l'extrémité de la tige, l'autre côté doit être tendu (ce qui le rend arrondi) pour pouvoir y insérer le
tenon. Resserrez ensuite la boucle (ill.3+4+5)
5) Ensuite, fixez un des côtés de la tente à l’aide des piquets et dépliez la tente sur elle-même tel un
harmonica en la mettant debout. Vous pouvez ensuite finir de tendre la tente aux différents points
supplémentaires prévus à cet effet. (ill.6+7+8)
6) Sous le tapis de sol se trouve des petits tendeurs avec lesquels vous pouvez tendre le tapis
(veillez a ne pas le tender trop fort) (ill.9+10)
7) Ensuite vous suspendez la tente intérieure .Etalez la tente (la porte vers l’avant) et fixez la (à l’aide des
boucles) au tapis de sol.Ensuite suspendez la tente (ill.11+12)
8) L’auvent pour le fenêtre : Introduisez la petite tige de verre dans la coulisse de l’auvent et fixez le tige
avec le système d’embouts et d’anneaux (ill. 13+14+15+16).
La tente est à présent prête à l'emploi.
Attention: vérifiez que vous avez bien tendu la tente avec les tendeurs et cordes dédiées à cet usage.
Modell
Außenzelt 1x
Innenzelt 1x
Stöcke 4x Glasfiberstöcke
1x kleine Glasfiberstöcke für Fenstervordach
Bodenplane
Bodenplane
Heringe 1 Beutel mit Heringen
1) Packen Sie den Beutel aus und kontrollieren Sie, ob alles komplett ist.
2) Montieren Sie die Stöcke.
3) Legen Sie das Außenzelt platt auf den Boden mit der Außenseite nach oben (die Seite, an der sich die
Spannleinen befinden). Leiten Sie danach die Zeltstöcke und die Vordachstöcke vorsichtig durch die
Stockführungen
TIPP: Machen Sie dieses mit zwei Personen; eine Person hält die Stockführungen für den Stock gerade;
die andere Person leitet den Stock vorsichtig hindurch. (Abb. 1 + 2)
4) Wenn alle Stöcke montiert sind, müssen sie gespannt werden. Dieses funktioniert mit einem Stift- und
Ringsystem, welches unten am Außentuch auf einem Nylonband befestigt ist. Sorgen Sie dafür, dass das
Bandwerk mehr Platz erhält, indem Sie das Band durch die Schnallen federn lassen. Drücken Sie den Stift
an einer Seite in das Ende des Stocks; die andere Seite müssen Sie unter Spannung setzen (wodurch er
rund steht), um den Stift zu befestigen. Ziehen Sie danach die Schnalle wieder an. (Abb.3+4+5)
5) Befestigen Sie eine Seite des Zeltes mit ein paar Heringen und ziehen Sie das Zelt wie eine Harmonika
auseinander und nach oben. Das Zelt kann nun weiter bei den übrigen Befestigungspunkten gespannt
werden. (Abb. 6+7+8)
6) Fixieren Sie die Bodenplane mit Heringen am Boden. Hierfür gibt es Schlaufen an der Außenseite.
Achtung bitte nicht zu stramm. (Abb. 9+10).
7) Wenn dies nun erledigt ist, können Sie die Innenzelt befestigen. Breiten Sie die Schlafkabine mit der
Tür zur Front aus und befestigen Sie das Innenzelt mit den Schnallen am Boden, danach können diese
aufgehängt werden. (Abb. 11+12)
8) Fenstervordach: leiten Sie die kleine Glasfiberstöcke in die entsprechenden Stockführungen und
montieren sie das mithilfe eines Stift-und Ringssystems. (Abb. 13+14+15+16)
Das Zelt ist nun zur Benutzung fertig gestellt.
Achtung: Sorgen Sie dafür, dass Sie das Zelt mit den dafür geeigneten Spannpunkten und Spannleinen
gut abspannen.
