EUTECH INSTRUMENTS Testr 35 Series User manual

Eutech Testr 35 multi-parameter pocket
testers
Instruction Manual
PCTEST35, PCSTEST35
Revision Date: 13-11-2015
Language Index
English
Page 2 - 5
Deutsch
Page 6 - 9
Français
Page 10 - 13
Nederlands
Page 14 - 16
Español
Page 17 - 18

PC Testr 35 / PCS Testr 35
2 of 18 www.eutechinst.com
MULTI-PARAMETER TESTER 35
pH/ Conductivity/ TDS/ Salinity/ Temperature
CONDITIONING by immersingthe sensor in tap water for 30minutes before use. DO NOT use de-ionized water.
SAVING THE SET UP
After any manual changes have been done during set up, you are required tosave thesetting.
1. Press both and keys at the same time and release.
2. Press again until you see SA YES
3. Use either OR key to toggle between YES and NO. Selecting YES will save your changes/calibrations.
NOTE: If you did NOT make changes or recalibrate, this screen will NOT appear.
SYSTEM SETUP
1. Turn the tester off.
2. Press and hold ENT key and press ON/OFF to enterthe Setup mode.
3. Release both keys, the display will show SET UP , followed by PArA
4. Press or to select SYSt
5. Press ENT to select
6. Use the or keys to go through the menu
7. Press ENT to select one of thefollowing options:
a. Unit rSt Resets meter calibration to factorydefaults
i. Press ENT to select
ii. Press or to select
PH rSt or EC rSt
iii. Press ENT to select
iv. Press or to select
CAL rSt (calibration reset) or FCt rSt (reset all to factory defaults)
v. Repeat if necessary for pH or EC.
b. SEt A.OFF for turning on or offthe Auto-Off function (meter shuts down after 8,5 minutes)
i. Press ENT to select
ii. Press or to select YES or NO
iii. Press ENT to confirm
c. SEt t.C for setting thetemperature coefficient
i. Press ENT to confirm
ii. Press or to adjust the value
iii. Press ENT to confirm
d. SEt ATC for turning on or off the Automatic Temperature Compensation
i. Press ENT to select
ii. Press or to select YES or NO
iii. Press ENT to confirm
e. SEt ºCºF for setting the unit of measurement for temperature
i. Press ENT to select
ii. Press or to select ºC or ºF
iii. Press ENT to confirm

PC Testr 35 / PCS Testr 35
3 of 18 www.eutechinst.com
8. Save changes as describedat “SAVING THE SET UP”.
PARAMETER SETUP
1. Turn the tester off.
2. Press and hold ENT key and press ON/OFF to enterthe Setup mode.
3. Release both keys, the display will show SET UP , followed by PArA
4. Press or to select PArA
5. Press ENT to select
6. Use the or to select PH, COND, TDS or SALT
7. Press ENT to select:
a. PH settings, buffers and calibration points
i. Press or to select USA or NISt buffers
ii. Press ENT to confirm
iii. Press or to select 3-Pt or 5-Pt (3 or 5 pointcalibration)
iv. Press ENT to confirm and go back to menu
b. COND settings, auto / manual calibration and calibration points
i. Press or to select YES A.CAL or nO A.CAL (auto calibration on or off)
ii. Press ENT to confirm
iii. Press or to select YES SPC (Single Point Calibration) or nO SPC (Multi Point Calibration)
iv. Press ENT to confirm and go back to menu
c. TDS settings for adjusting the TDS factor
i. Press or to change the value 0.67 FACt
ii. Press ENT to confirm and go back to menu
d. SALT settings, measure in ppt or % (PEr Unit)
i. Press or to change the value PPt Unit or PEr Unit
ii. Press ENT to confirm and go back to menu
8. Save changes as describedat “SAVING THE SET UP”.
CALIBRATION
1. Turn the tester on.
2. Press MODE to select the desired parameter (pH, Cond, TDSor Salt)
3. Press CAL.
4. Place the tester in the calibration solution.
5. Wait for the value to stabilize.
a. pH Calibration & Automatic Conductivity calibration:
i. Press ENT to confirm
ii. Place the tester in the next calibration solution
iii. Repeat steps 5 to 5b for additional pointsor CAL to save when calibration is done
b. Manual Conductivity Calibration / TDS Calibration and Salt Calibration:
i. Press or to enter the correct value
ii. Press ENT to confirm, tester goes back in measurement mode

PC Testr 35 / PCS Testr 35
4 of 18 www.eutechinst.com
TEMPERATURE Calibration
This is only done once in a long while,calibration for temperature will remain accurate unless
used under severe conditions.
1. Press ON/OFF Place a standard thermometer in the sample for reference.
2. Place tester into the same sample.
3. Allow some time for sensor to stabilize.
4. Press MODE to select the pHmode.
5. Press CAL.
6. Press HOLD for 5 seconds and wait till screen changes.
7. Use / keys to adjust until you reach the correct temperature ofyour sample according to the reference
thermometer.
8. Press ENT to confirm.
HOLD Function: Freezes the display.
1. Press HOLD to freeze the measurement. ‘HOLD’ will be displayed.
2. Press HOLD again to release.
MEASUREMENT
1. Press ON/OFF to switch the meter on.
2. Dip the electrode 2 to 3cm intothe sample.Stir and let the readingstabilize.
3. Press MODE to view the desired parameter
CHANGING BATTERIES: (performance can be improved when 1 barbattery life remaining)
1. Open batterycompartment lid. Remove old batteries noting polarity(flat sideof battery is +).
2. Replace with (4) fresh ones. LR44 or A76 batteries
CHANGING THE SENSOR
Electrode Replacement: necessary when calibration fails or when readings are erroneous in newcalibration
standards withhydrated electrode sensor and fresh batteries.
1. Grip the ribbed collar with electrode facing you. Twist the collar counter clockwise (Fig A). Save the ribbed tester
collar and O-ring.
2. Pull the electrode off the tester.
3. Align the 4 tabs on the new module with the 4slots on the tester (Fig B).
4. Gently push thenew module onto the slots.
5. Push the smaller O-ring fully onto the electrode.
6. Push the collar over the module and twist itclockwise.
7. Note: Recalibrate your tester after electrode replacement.
Warranty
The waterprooftesters are warranted to be free from manufacturing defects for 1 year and the electrode module is
warranted for 6months, unless otherwise stated. If repair,adjustment or replacement is necessary and has not been

PC Testr 35 / PCS Testr 35
5 of 18 www.eutechinst.com
the result of abuse or misuse within the time period specified, please return the tester – freight prepaid – and
correction will be made without charge. Outof warranty products will be repaired on a charge basis.
Return of Items
Authorizationmust be obtained from your distributor before returningitems for any reason. When applying for
authorization, please include information regarding the reason the item(s) are tobe returned.

PC Testr 35 / PCS Testr 35
6 of 18 www.eutechinst.com
MULTIPARAMETER TESTER 35
pH/ Leitfähigkeit/ TDS/ Salinität/ Temperatur
Konditionieren der Elektrode für 30 Minuten in Leitungswasser, Verwenden Sie KEIN entionisiertes Wasser
SET UP SPEICHERN
Nach manuellen Änderungen,die währendder Einrichtung durchgeführt wurden,müssen Sie v die Einstellungen
speichern.
1. Drücken sowohl und Tasten gleichzeitig und loslassen.
2. Nochmals drücken bis SA YES
3. Verwenden Sie entweder oder umzwischen YES undNO zu wechseln. YES wird die Änderungenund
Eichungen speichern.
HINWEIS: Wenn Sie nichts geändert oderneu kalibriert haben, wird dieses Fenster nicht gezeigt.
SYSTEM EINSTELLUNG
1.Schalten Sie das Gerät aus.
2.Drücken der HOLD/ENT (Taste gedrückt halten). Drückender ON/OFF- Taste (HOLD/ENT immer gedrückt halten)
3.Beide Tasten los lassen. Die Anzeige zeigt SET UP, gefolgt von PArA
4.Drücken oder bis zu SYSt
5.Drücken ENT zum Auswählen.
6.Verwenden Sie die oder Tasten um durch das Menu zu gehen
7.Drücken ENT um eine der folgendenOptionen auszu- wählen:
a.Unit rSt setzt die Eichung Zurück auf die Werkeinstellungen
i. Drücke ENT zur Auswahl
ii. Drücke oder , wählen Sie PH rSt oder EC rSt
iii. Drücke ENT zur Auswahl
iv. Drücke oder wählen Sie CAL rSt (Kalibrierung zurücksetzen) oder FCt rSt (zurück auf
Werkeinstellungen).
v. Bei Bedarf wiederholen für pHoder EC.
b.SEt A.OFF zum Ein- und Ausschalten der Auto-Off -Funktion (Gerät schaltet sich nach 8,5 Minuten aus)
i. Drücke ENT zur Auswahl
ii. Drücke oder , wählen Sie YES oder NO
iii. Drücke ENT zum Bestätigen
c. SEt t.C zum Einstellen des Temperaturkoeffizienten
i. Drücke ENT zum Bestätigen
ii. Drücke oder , um den Wert einzustellen
iii. Drücke ENT zum Bestätigen
d.SEt ATC zum Ein- und Ausschalten der automatischen Temperaturkompensation.
i. Drücke ENT zur Auswahl
ii. Drücke oder , wählen Sie YES oder NO
iii. Drück ENT zum Bestätigen
e.SEt ºCºF zur Einstellung der Maßeinheit für die Temperatur
i. Drücke ENT zur Auswahl

PC Testr 35 / PCS Testr 35
7 of 18 www.eutechinst.com
ii. Drücke oder , wählen Sie ºC oder ºF
iii. Drück ENT zum Bestätigen
8.Speichern Sie die Änderungen, wie unter" SET UP SPEICHERN" beschrieben.
PARAMETER EINSTELLUNG
1.Schalten Sie das Gerät aus.
2.Drücke auf HOLD/ENT (Tastegedrückt halten). Drücke auf ON/OFF (HOLD/ENT immergedrückthalten)
3.Beide Tasten loslassen, die Anzeige zeigt SET UP, gefolgt von PArA
4.Drücke oder bis zu PArA
5.Drücke ENT zum Auswählen
6.Drücke oder und wählenSie PH, COND, TDS oder SALT
7.Drücke ENT zum Auswählen:
a.PH Einstellungen, Puffer und Kalibrierpunkte.
i. Drücke oder und wähle USA oder NISt Puffer
ii. Drücke ENT zum Bestätigen.
iii. Drücke oder und wähle 3-Pt oder 5-Pt (3 oder 5 Kalibrierpunkte)
iv. Drücke ENT zum Bestätigen und zurückzukehren
b.COND Einstellungen, auto/ manuelle Kalibrierung und Kalibrierpunkte.
i. Drücke oder und wähle YES A.CAL oder nO A.CAL (auto Kalib. ein oder aus)
ii. Drücke ENT zum Bestätigen.
iii. Drück oder und wähle YES SPC (Einzel Punkt) oder nO SPC (Multi Punkt Kalibrierung)
iv. Drücke ENT zum Bestätigen und zurückzukehren
c. TDS Auswahl des TDS-Faktors.
i. Drücke oder bis zum gewünschte Faktor 0.67 FACt
ii. Drücke ENT zum Bestätigen und zurückzukehren
d.SALT Einstellungen, Meβwert in ppt oder % (PEr Unit)
i. Drücke oder und wähle PPt Unit oder PEr Unit
ii. Drücke ENT zum Bestätigen und zurückzukehren
8.Speichere die Einstellungen wie unter “SET UP SPEICHERN” beschrieben.
KALIBRIERUNG
1.Schalte das Gerät ein.
2.Drücke MODE, um den richtigen Modus zu wählen (pH, Cond, TDS oder Salt)
3.Drücke CAL.
4.Tauche die Elektrode in die Pufferlösung.
5.Warte, bis der Wert stabil ist.
a.pH & Automatische Leitfähigkeits Kalibrierung:
i. Drücke ENT zum Bestätigen
ii. Tauche das Gerät in die nächste Pufferlösung. Wiederhole Schritte 5i und 5ii für weitere Punkte oder CAL
zum Speichern, wenn die Kalibrierungbeendet ist
b.Manuelle Leitfähigkeit / TDS und Salz Kalibrierung:
i. Drücke oder , um den richtigen Wert einzugeben
ii. Drücke ENT zum Bestätigen, Gerät geht zurück in Messmodus

PC Testr 35 / PCS Testr 35
8 of 18 www.eutechinst.com
TEMPERATUR KALIBRIERUNG
Ist selten notwendig, da das Gerät die Temperaturkalibrierung behält. Nur unter
außergewöhnlichen Umständen macht es sich erforderlich, das zu tun.
1.Schalte das Gerät ein ON/OFF. Tauche ein Standard- Thermometer in die Probe
als Referenz.
2.Tauche die Elektrode in dieselbe Probe.
3.Warte, bis die Messwerte stabil sind.
4.Drücke MODE, um pH Modus zu wählen.
5.Drücke CAL.
6.Drücke HOLD für 5 Sekunden und warte, bis die Anzeige sich ändert.
7.Verwende oder , bis die richtige Temperaturder Probe gemäß dem Referenzthermometer erreicht ist.
8.Drücke ENT zum Bestätigen
HOLD Funktion: erlaubt den angezeigten Wert zu fixieren.
1. Drücke HOLD ,um den Wert zu fixieren. „HOLD“ wird gezeigt.
2. Drück, HOLD,um die Messung wieder frei zu geben.
MESSUNG
1. Drücke ON/OFF, was das Gerät einschaltet.
2. Tauche die Elektrode 2 bis 3cm in die Probe. Rühre sanft, um die Messungzu homogenisieren
3. Drücke MODE, um den richtigen Modus auszuwählen.
Batteriewechsel:
1. Öffne das Batteriefach.
2. Entferne die alten Batterien, ersetze durchneue (4 x LR44oder A76). Beachte die Polarität!
Austausch der Elektrode
Falls keine Kalibrierung mehrmöglich ist oder der Tester in den Kalibrierlösungen schwankende Werte anzeigt,
kontrollieren Sie als erstesdie Batterien. Falls diese in Ordnung sind, muss die Elektrodeausgetauscht werden.
1. Umfasse den gerippten Vorderteil des Testers. Drehe dengerippten Vorderteil gegen denUhrzeigersinn (Fig A).
Bewahre das Vorderteil undden O-Ring für den weiteren Gebrauch auf.
2. Ziehe das alte Elektrodenmodul weg vom Tester.
3. Richte das Verbindungsstück so aus, dass die seitlichen Halterungenin die entsprechenden seitlichen
Vertiefungen am Tester passen (Fig B).
4. Drücke das Ersatzelektrodenmodul vorsichtig in den Tester hinein.
5. Schieb den kleinen O-Ring in das Elektrodenmodul.
6. Drück das Vorderteil an den Tester. Drehe im Uhrzeigersinn.
Hinweis: Nach einem Elektrodentausch ist eine neue Kalibrierung erforderlich.

PC Testr 35 / PCS Testr 35
9 of 18 www.eutechinst.com
GARANTIE
Dieses Gerätbesitzt eine 1jährige Garantie auf Herstellungsfehler.Das Elektrodenmodul hat eine Garantie von 6
Monaten, sofern nichts anderes angegebenist. Falls dasGerät trotzdem defekt ist und dieser Defekt ist auf einen
Herstellungsfehler zurückzuführen, informiere bitte umgehend den Händler. Dieser wirdeinen entsprechenden
Garantieaustausch vornehmen.
Außerhalb der Garantie kannder Tester zur Reparatur eingesandt werde. Es erfolgt eineentsprechende
kostenpflichtige Reparatur.
Rücksendung des Testers/ der Einzelteile
Bevor das Gerät oder Einzelteile an den Händler gesandt werden, kontaktiere den entsprechenden Händler. Bitte gib
den Grund für die Rücksendung an. Es wird entschieden,on eine Rücksendung notwendig ist.

PC Testr 35 / PCS Testr 35
10 of 18 www.eutechinst.com
TESTEUR MULTIPARAMETRE POUR
pH/ Conductivité/ TDS/ Salinité/Température
Avant l’utilisation, immerger le capteur dans un récipient d’eau du ROBINET pendant 30 minutes : attention
NE PAS utiliser de l’eau déionisée.
SAUVEGARDER LES REGLAGES
Après une modification manuelle, ayant lieu après le réglage, une sauvegarde devra êtrefaite.
1. Appuyer en même temps sur les touches et puis relâcher.
2. Appuyer de nouveau jusqu’à voir SA YES
3. Utiliser la touche OU pour basculer entre YES et NO (OUI et NON). Sélectionner OUI pour sauvegarder
les changements et les calibrations.
NOTE : Si vous n’avez provoqué aucune modification ou étalonnage, cet écran n’apparaît pas.
Réglage du système :
1. Eteindre le testeur.
2. Tenir la touche ENT enfoncée et appuyer sur ON/OFF pour entrer en mode réglage.
3. Relâcher les 2 touches, l’écran affichera SET UP, suivi de PArA
4. Appuyer sur ou pour sélectionner SYSt
5. Appuyer sur ENT
6. Utiliser ou pour visualiser le menu
7. Appuyer sur ENT pour sélectionner une des options suivantes :
a. Unit rSt Réinitialise la calibration du testeur en remettant les facteurs par défaut d’usine.
i. Appuyer sur ENT pour sélectionner cette option
ii. Appuyer sur ou pour sélectionner PH rSt ou EC rSt
iii. Appuyer sur ENT pour sélectionner l’option voulue
iv. Appuyer sur ou pour sélectionner CAL rSt (calibration reset / réinitialisation de la calibration)
ou FCt rSt (reset all to factory defaults / réinitialise tout pour retourner aux valeurs par défaut de
l’usine)
v. Répéter si nécessaire pour lepH ou la conductivité.
b. SEt A.OFF pour appliquer ou retirer la fonction Auto-Off (le testeur s’éteint au bout de 8.5 minutes).
i. Appuyer sur ENT pour sélectionner cette option
ii. Presser ou pour sélectionner YES ou NO
iii. Presser ENT pour confirmer
c. SEt t.C pour régler le coefficient de température
i. Presser ENT pour confirmer
ii. Presser ou pour ajuster la valeur
iii. Presser ENT pour confirmer
d. SEt ATC pour appliquer ou retirer la CAT (Compensation Automatique de la Température).
i. Presser ENT pour sélectionner cette option.
ii. Appuyer sur ou pour sélectionner YES ou NO
iii. Presser ENT pour confirmer.
e. SEt ºCºF pour configurer l’unité de mesure de la température.

PC Testr 35 / PCS Testr 35
11 of 18 www.eutechinst.com
i. Presser ENT pour sélectionner cette option.
ii. Presser ou pour sélectionner ºC ou ºF.
iii. Presser ENT pour confirmer.
8. Sauvegarder les changements suivant ce quiest indiqué dans la rubrique SAUVEGARDER LES REGLAGES.
REGLAGE DE PARAMETRE
1. Eteindre le testeur.
2. Tenir la touche ENT enfoncée et appuyer sur ON/OFF pour entrer en mode réglage.
3. Relâcher les 2 boutons, l’écran affichera SET UP, suivi de PArA
4. Presser ou pour sélectionner PArA
5. Presser ENT pour sélectionner.
6. Utiliser ou pour sélectionner PH, COND, TDS ou SALT
7. Presser ENT pour sélectionner :
a. PH réglages, tampons et points de calibration
i. Presser ou pour sélectionner les tampons USA ou NISt
ii. Presser ENT pour confirmer
iii. Presser ou pour sélectionner 3-Pt ou 5-Pt (3 ou 5 points de calibration)
iv. Presser ENT pour confirmer et retourner au menu
b. COND réglages, calibration manuelle/automatique etpoints de calibration
i. Presser ou pour sélectionner YES A.CAL ou nO A.CAL (auto-calibration : resp .oui ou non)
ii. Appuyer sur ENT pour confirmer
iii. Presser oupour sélectionner YES SPC (calibration un point) ou nO SPC (calibration multi-
points)
iv. Presser ENT pour confirmer et retourner au menu.
c. TDS réglages pour ajuster le facteur de TDS
i. Presser ou pour modifier la valeur 0.67 FACt
ii. Presser ENT pour confirmer et retourner au menu
d. SALT réglages, mesure en ppt ou % (PEr Unit)
i. Presser oupour changer la valeur PPt Unit ou PEr Unit
ii. Presser ENT pour confirmer et retourner au menu
8. Sauvegarder les changements suivant ce quiest indiqué dans la rubrique SAUVEGARDER LES REGLAGES.
CALIBRATION
1. Allumer le testeur.
2. Presser MODE pour choisir le paramètre désiré (pH, Cond,TDS ou Salt (sels) )
3. Presser CAL.
4. Placer le testeur au contact dela solution decalibration.
5. Attendre que la valeur se stabilise.
a. Calibration pH et calibration automatique de la conductivité :
i. Presser ENT pour confirmer
ii. Placer le testeur au contact dela solution decalibrationsuivante
iii. Répéter les étapes 5 à5b pour des pointsadditionnels ou CAL pour sauvegarder quand la calibration
est finie.
b. Calibration manuelle de la conductivité / Calibration TDS et calibration de « Salt » (sels) :
i. Presser ou pour entrer la valeur correcte
ii. Presser ENT pour confirmerque le testeur retourneen mode mesure.

PC Testr 35 / PCS Testr 35
12 of 18 www.eutechinst.com
Calibration de TEMPERATURE
Cette opération n’est menéeque rarement, la calibration de la température doit rester
précise pendant un long moment, sauf si le testeur est utilisé dans des conditions extrêmes.
1. Presser ON/OFF Placer un thermomètre standard au contact de l’échantillon de
référence.
2. Placer le testeur au contact du même échantillon.
3. Attendre quelque temps que le capteur se stabilise.
4. Presser MODE pour sélectionner le mode pH.
5. Presser CAL.
6. Presser HOLD pendant 5 secondes et attendre jusqu’à ce que l’écran soit modifié.
7. Utiliser / pour ajuster jusqu’à obtenir la température correcte de l’échantillon, donnée par le thermomètre
de référence.
8. Presser ENT pour confirmer.
Fonction HOLD : “bloque” l’écran.
1. Presser HOLD pour bloquer la mesure. ‘HOLD’ s’affichera.
2. Presser HOLD de nouveau pour relâcher cette fonction.
MESURE
1. Presser ON/OFF pour allumer le testeur.
2. Tremper l’électrode 2 à 3 cm dans l’échantillon. Agiter etattendre lastabilisation.
3. Presser MODE pour visualiser le paramètre voulu.
CHANGER LES PILES : (l’efficacité peut-être améliorée dèsqu’’il reste une« barre » de batterie)
1. Ouvrir le compartiment à piles.Retirer les 4 piles en notant la polarité (lecôté plat dela pile est +).
2. Remplacer avec 4 nouvelles piles. LR44 ou A76
CHANGER LE CAPTEUR
Remplacement de l’électrode :
Nécessaire quand la calibration échoue ouquand la lecture est erronée, avec de nouveaux standardsde calibration,
avec un capteur hydraté et de nouvelles piles.
1. Agripper le colà nervuresavec l’électrode vous faisant face. Faire tourner le coldans le sens des aiguilles d’une
montre (Fig A). Réserver le col à nervure du testeur etle “O-ring” (anneau).
2. Retirer l’électrode du testeur.
3. Aligner les 4 attaches du nouveau module avec les 4 fentes du testeur (Fig B).
4. Pousser, avec précaution, le moduledans les fentes.
5. Insérer le plus petit “O-ring” (anneau) intégralement sur l’électrode.
6. Insérer le col sur le moduleet le faire tourner dans le sens des aiguilles d’une montre.
Note : Calibrer le testeur après le remplacement de l’électrode.

PC Testr 35 / PCS Testr 35
13 of 18 www.eutechinst.com
Garantie
Les testeurs waterproof sont garantis contre les défauts de fabrication pendant 1 an, et le module électrode pendant
6 mois, sauf indication contraire. Si la réparation, l’ajustement, ou le remplacement est nécessaire et n’est pas le
résultat d’un abus ou d’unemauvaise utilisation durantla période spécifiée, retourner le testeur – envoi pré-payé – et
une réparationsera faitesans charges. En dehors de la garantie, les produits seront réparés, avec les charges que
la réparation implique.
Retour des articles
Demander l’autorisation de retour à votre distributeur avant de retourner les articles, pour toute raison. Lorsque la
demande de retour est formulée, y intégrer des informations sur le motif de retour.

PC Testr 35 / PCS Testr 35
14 of 18 www.eutechinst.com
MULTI-PARAMETER TESTER 35
pH/ Geleidbaarheid/ TDS/ Zout/ Temperatuur
CONDITIONING by immersingthe sensor in tap water for 30minutes before use. DO NOT use de-ionized water.
SET UP OPSLAAN
Na het maken van wijzigingenin het set upmenu moeten deze als volgt worden opgeslagen:
1. Druk gelijktijdig op en toetsen en laat dezeweer los.
2. Nu verschijnt SA YES
3. Druk op OF om tussenYES of NO te kiezen. YES bewaart de wijzigingen.
OPM.: Indien geen wijzigingen zijn aangebracht zal dit scherm niet getoond worden.
SYSTEEM SETUP
1. Zet de tester UIT.
2. Druk op ENT en houdt deze ingedrukt, druk nu opON/OFF.
3. Laat beide toetsen los, het scherm toont SET UP , gevolgd door PArA
4. Druk op of ,selecteer SYSt
5. Druk op ENT om te selecteren
6. Gebruik of om door het menu te gaan.
7. Druk op ENT om één van de volgende opties te selecteren:
a. Unit rSt Hersteld de fabrieksinstellingen.
i. Druk op ENT
ii. Druk op of om PH rSt of EC rSt te kiezen
iii. Druk op ENT
iv. Druk op of omCAL rSt (kalibratie reset) of FCt rSt (fabrieksinstellingen herstellen) te kiezen
v. Herhaal indien nodig voor pH of EC.
b. SEt A.OFF Schakelt Auto-Off functie in of uit (meter gaat na 8,5 minuten uit)
i. Druk op ENT
ii. Druk op of en kies tussen YES of NO
iii. Druk op ENT om te bevestigen
c. SEt t.C voor het instellen vande temperatuurcoëfficiënt
i. Druk op ENT
ii. Druk op of om de waarde aan te passen
iii. Druk op ENT om te bevestigen
d. SEt ATC voor het in-of uitschakelen van de Automatische Temperatuur Compensatie
i. Druk op ENT
ii. Druk op of en kies uit YES of NO
iii. Druk op ENT om te bevestigen
e. SEt ºCºF selectie van ºC of ºF
i. Druk op ENT
ii. Druk op of om ºC of ºF te kiezen
iii. Druk op ENT om te bevestigen
8. Sla wijzigingen op zoals beschreven in “SET UP OPSLAAN”.
PARAMETER SETUP

PC Testr 35 / PCS Testr 35
15 of 18 www.eutechinst.com
1. Zet de tester UIT.
2. Druk op ENT en houdt deze ingedrukt, druk nu opON/OFF.
3. Laat beide toetsen los, het scherm toont SET UP , gevolgd door PArA
4. Druk op of , selecteer PArA
5. Druk op ENT
6. Druk op of om tussen PH, COND, TDS of SALT te kiezen
7. Druk na keuzeop ENT:
a. PH instellen van buffers en kalibratie punten
i. Druk op of om USA of NISt buffers te kiezen
ii. Druk op ENT
iii. Druk op of om 3-Pt of 5-Pt (3 of 5 punt kalibratie) te kiezen
iv. Druk op ENT om te bevestigen en terug te gaan naarhet menu
b. COND instellen van, auto / handmatige kalibratie en kalibratie punten
i. Druk op of en kies YES A.CAL of nO A.CAL (auto kalibratie aan of uit)
ii. Druk op ENT
iii. Druk op of en kies YES SPC (één Punt kalibratie) of nO SPC (Meer Punts kalibratie)
iv. Druk op ENT om te bevestigen en terug te gaan naarhet menu
c. TDS TDS factor instellen
i. Druk op of om de waarde aan te passen
0.67 FACt
ii. Druk op ENT om te bevestigen en terugte gaan naar het menu
d. SALT selectie van ppt of % (PEr Unit)
i. Druk op of en kies PPt Unit of PEr Unit
ii. Druk op ENT om te bevestigen en terugte gaan naar het menu
iii. Sla wijzigingen opzoals beschreven in “SET UP OPSLAAN”.
KALIBRATIE
1. Zet de meter aan.
2. Druk op MODE en selecteer de gewenste meting (pH, Cond, TDS of Zout)
3. Druk op CAL.
4. Doe de tester inde kalibratie vloeistof
5. Wacht tot de waarde stabiel is
a. pH kalibratie & Automatische Conductivity kalibratie:
i. Druk op ENT
ii. Doe de tester inde volgende kalibratie oplossing
iii. Herhaal stappen5 tot 5b vooroverige punten of CAL om opte slaan wanneer de
kalibratie is voltooid
b. Handmatige Conductivity kalibratie / TDS en Zout kalibratie:
i. Druk op of om dejuiste waarde aan te geven
ii. Druk op ENT om te bevestigen en terug te gaan naarhet menu
TEMPERATUUR Kalibratie
Dit is slechtszeer zelden nodig, meestal alleen wanneerde tester in extreme omstandigheden wordt gebruikt.
1. Druk op ON/OFF. Plaats een referentie thermometer in het monster.

PC Testr 35 / PCS Testr 35
16 of 18 www.eutechinst.com
2. Plaats de tester in hetzelfdemonster.
3. Wacht tot de waarde stabiel is.
4. Druk op MODE en selecteer de pH stand.
5. Druk op CAL.
6. Druk op HOLD voor 5 seconden en wacht tot het schermveranderd.
7. Pas de waarde met / aan totdat de meter de juiste waarde aangeeft.
8. Druk op ENT om te bevestigen.
HOLD Functie: Houdt de gemeten waarde vast.
1. Druk op HOLD om de waarde vast te houden. ‘HOLD’ wordt getoond.
2. Druk nogmaals op HOLD om een nieuwe meting te doen.
METINGEN
1. Zet de meter aan.
2. Doe de elektrode2 tot 3cmin het monster. Roer en laat de waarde stabiliseren.
3. Druk op MODE om de gewenste meting teselecteren
BATTERIJEN vervangen:
1. Open batterij compartment.
2. Verwijder oude batterijen; Vervang door nieuwe. Let op de polatriteit
ELEKTRODE VERVANGEN: wanneer kalibratie niet mogelijk is of de waardes in een nieuwe buffer fluctueren.
Controleer eerst of de batterijen nog goed zijn en de elektrode niet is uitgedroogd.
1. Pak de tester bij de ribbels met de elektrodenaar u toe. Draai de ring tegen de klokin
(Fig A). Bewaar de ring en O-ring.
2. Trek de elektrode uit de tester.
3. Plaats de elektrode met de 4 pootjes in de 4 gleuven vande tester (FigB).
4. Druk de elektrode voorzichtigin de meter.
5. Schuif de kleine O-ring volledig om de elektrode.
6. Doe de brede ring om de elektrode en draai deze met deklok mee vast.
Opm.: Kalibreer de meter nadat de elektrode is vervangen.
GARANTIE
De testers hebben een fabrieksgarantie tegen productie fouten van1 jaar, en deelektrode een garantie van 6
maanden.

PC Testr 35 / PCS Testr 35
17 of 18 www.eutechinst.com
MULTIPARAMÉTRICO TESTER 35
WPC35, WPC35+ y WPC35TDS
Nota preliminar: No se alarme si hay cristales blancos alrededor de la tapa. Estos son normales (debido a la
delicuescencia de electrolito KCl) y se disolverán durante el acondicionamiento.
Antes de usar por primera vez: Saque la tapa protectoray sumerja el electrodo durante una hora en disolución
KCl3M, tampón pH4 ó aguade red paraactivarlo (nunca en agua destilada!).
Selección de tampones:
Su tester vienede fabricapreparado para medir con disoluciones tampón USA (pH 4.01, 7.00 y 10.00) las más
comunes, pero si desea cambiar puede usar tampones NIST (4.01, 6.86 y 9.18) o volver a las USA (ver quick guide).
Puesta en marcha: Pulse la tecla ON/OFF.
Selección del modo de medida: Pulse la tecla MODE/ENT para seleccionar el parámetro a medir,en pantalla se
presentará el parámetro seleccionado, (pH, Cond, TDS, SALT, según modelo) y posteriormente la pantalla de
medida en las unidades seleccionadas, ¡ya está listo para medir!.
Configuración: con el equipo apagado presionar ENT y pulse la tecla ON/OFF. El display mostrará SET UP y
cambiará automáticamente aPArA, usar las teclas de ▼ y ▲ para seleccionar PArA (selección de parámetros),
SYSt (menú principal sistema). Después de los cambios manuales, debe guardar, para ello presionar ▼ y ▲ a la
vez, aparecerá en pantalla SA YES, pulse ENT para guardar.
Las opciones que se ofrecen, según modelo son, (subrayado el valor defábrica):
•Parámetros, PArA, usar las teclas de ▼ y ▲ para seleccionar:
•PH: Tipo de tampones (USA, NIST).
Calibración a 3 ó 5 puntos.
•Cond: Calibración automática (YES/NO), reconoce el patrón.
Single Point Calibration (YES/NO).
Calibración 1 ó 3 puntos.
•TDS: Cambiar el valor de TDS. (0.71 FACT).
•SALT: Unidades PPt (partes por mil)/ PEr (porcentaje).
•System setup, SYSt, usar las teclas de ▼ y ▲ para seleccionar:
•Calibración con valores de fábrica, Unit rSt.
•Función de AUTO OFF. Set A.oFF, (YES/NO)
•Coeficiente detemperatura (2.1 tC). SEt tC.
•Compensación Automática deTemperatura. SEt AtC. (YES/NO)
•Unidad de temperatura: ºC/ºF. SEt ºCºF.
(Para más detalles ver quick guide).

PC Testr 35 / PCS Testr 35
18 of 18 www.eutechinst.com
Calibración:
Calibración de pH. En modo medida pH, pulse CAL, sumerja el sensor en el tampón, la lectura inferior de la
pantalla mostrará el valor del tampón reconocido, dejar estabilizar lalectura y presionar ENT. A continuación se
ofrecen los tampones restantes, limpiarcon agua destilada el sensor y sumergir enun nuevo tampón, repitiendo las
operaciones anteriores. Finalmente el testerpasará amodo de lectura automáticamente. Si se quiere calibrar a 1 ó2
puntos presionar CAL para volver a modo de medida.
Calibración de Cond. En modo medida Cond,pulse CAL, sumerja el sensor en el patrón, la lectura inferiorde la
pantalla mostrará el valor del tampón reconocido. Continuar igual que en el modo pH.
Mantenimiento:
Tras las medidas, lave el electrodo con agua corriente, de inmediato. Si se miden disoluciones sucias, con grasa,
etc. Pueden limpiarse con detergente o disolución jabonosa. Cuando finalice la limpieza lavar nuevamente con agua.
Para prolongar al máximo la vida del electrodo, mantenga húmeda la esponja situada en la parte inferior de la tapa.
Cambio de pilas:
Desenrosque latapa superior y aparecerá el compartimiento de laspilas, cambie las pilas,respetando la
polaridad y cuidando de no dañarlos cables! Volver a calibrar!
Cambio de electrodo
Si el instrumento falla al calibrar o da medidas que fluctúancon las disoluciones patrón, debe
de cambiarse elelectrodo. Para ello desenroscar el collarín que sujeta el electrodo. Montar el
nuevo electrodo haciendo coincidir los conectores eléctricos del sensory del instrumento.
Volver a roscar, teniendo en cuenta de no olvidar de montarla junta tórica.
Atención! Cuando cambie el electrodo o pilas, roscar las tapas suavemente,ya que podríamos
dañar las roscas!