EVA SA Series User manual

Mounting instructions
Montage instructies
Montage Anweisungen
EVA LED underwater lights: SA-series, A-series, RX-series


DE Wich ge Sicherheitshinweise, bi e sorgfäl g durchlesen. Anweisungen befolgen.
Warnings | Waarschuwingen | Warnhinweise




NL RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF LETSEL


DE GEFAHR VON ELEKTROSCHOCK ODER VERLETZUNG
Dieses Beleuchtungssystem muss von einem zer fi zierten Elektriker nach den vor Ort geltenden Bes mmungen und
Vorschri en installiert werden. Unsachgemäße Installa on kann zu elektrischen Gefahren führen.



NL WAARSCHUWING - PROBEER NOOIT HET ARMATUUR TE OPENEN



DE WARNUNG - VERSUCHEN SIE NIEMALS, DIE LEUCHTE ZU ÖFFNEN
Es befi nden sich keinerlei austauschbare Ersatzteile in der Leuchte und jeder Versuch, die Leuchte zu öff nen, führt zu
permanentem und nicht zu reparierendem Schaden. Garan e verfällt unmi elbar nach jedem Versuch, die Leuchte
zu öff nen.





DE UNTERTAUCHEN VOR INBETRIEBNAHME
Leuchten stets untertauchen vor Inbetriebnahme. Es können schwere und bleibende Schäden an den Leuchten
au reten, wenn sich der Unterwasserscheinwerfer während des Gebrauchs nicht unterwasser befi ndet.
EVA RX-seriesEVA A-seriesEVA SA-series

EVA Optic B.V. | www.evaoptic.com | [email protected] | Version 23.1 EVA Optic B.V. | www.evaoptic.com | [email protected] | Version 23.12
Safety Instructions | Veiligheidsinstructies | Sicherheitshinweise

 

 

 
 
 




 
 
 

 

 

 
 
 




 

 
 

DE Anweisungen
1. Halten Sie sich sorgfäl g an die Hinweise in dieser Anleitung. Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich bi e an Ihren
Lieferanten/Verkäufer oder schauen Sie auf www.evaop c.de
2. Dieses Beleuchtungssystem muss von einem zer fi zierten Elektriker nach den vor Ort geltenden Bes mmungen und
Vorschri en installiert werden. Unsachgemäße Installa on kann zu elektrischen Risiken führen.
3. Schalten Sie alle relevanten elektrischen Schaltkreise aus, bevor Sie mit der Installa on anfangen!
4. Bewahren Sie diese Anleitung für den Anwender auf.
5. EVA Op c BV garan ert, dass seine Produkte fehlerfrei in Bezug auf Material und/oder Herstellung sind. Dies gilt bei
normalen Bedingungen, Betrieb und Wartung für einen Zeitraum von vier (4) Jahren ab dem ursprünglichen
Rechnungsdatum für LED- Leuchten und vier (4) Jahren für Treiber/Netzteile. Auf www.evaop c.de fi nden
Sie Datenblä er und unsere vollständige Garan e.
Verwendete Materialien
1. Bi e beachten Sie, dass alle verwendeten Materialien den Anforderungen und Richtlinien für die gewünschte
Anwendung entsprechen.
2. Nutzen Sie ausschließlich die EVA Op c Dichtungen/Bolzen/Schrauben/Mu ern.
3. Nutzen Sie ausschließlich EVA Op c Montagezubehör. Garan e verfällt unwiderrufl ich, wenn Sie anderes Material
verwenden.

 - Bi e Datenbla auf www.evaop c.de für sämtliche Spezifi ka onen zu Rate ziehen.

EVA Optic B.V. | www.evaoptic.com | [email protected] | Version 23.1 EVA Optic B.V. | www.evaoptic.com | [email protected] | Version 23.1 3
EVA A-series 
EVA SA-series


Anwendung


Öff entliche Schwimmbäder & Wasserparks


Private Schwimmbäder


Leuchtentyp
 


Wasserart


Frischwasser, chlorhal ges Wasser


Frischwasser, chlorhal ges Wasser


Kühlung


Wasserkühlung (nur in Wasser anzuwenden)


Wasserkühlung (nur in Wasser anzuwenden)


Max. Wassertemperatur
 


Max. Installa on efe
 



kabellengte
Minimum / Maximum
Kabellänge








Standard 10m (siebenadrig), verlängern auf
max. 100m mit 2,5 mm². Nicht kürzer als 3m.
Max. 30m (siebenadrig), verlängern auf max.
50m mit 2,5 mm². Nicht kürzer als 3m.








Standard 10m (siebenadrig), verlängern auf
max. 100m mit 2,5 mm². Nicht kürzer als 3m.
Max. 30m (siebenadrig), verlängern auf max.
50m mit 2,5 mm². Nicht kürzer als 3m.
Application | Toepassing | Anwendung

EVA Optic B.V. | www.evaoptic.com | [email protected] | Version 23.1 EVA Optic B.V. | www.evaoptic.com | [email protected] | Version 23.14

 - Bi e Datenbla auf www.evaop c.de für sämtliche Spezifi ka onen zu Rate ziehen.






DE Dieses Beleuchtungssystem sollte in Zonen installiert werden, die nach dem interna onalen Sicherheitsstandard IEC
60364-7-702 festgelegt sind. Leuchten in Zone 0 einbauen. Unterwasserleucht und Kabel müssen so installiert werden, dass die
Leuchte inklusiv Kabel vollständig ersetzt werden kann.





DE UNTERTAUCHEN VOR INBETRIEBNAHME
Leuchten stets untertauchen vor Inbetriebnahme. Es können schwere und bleibende Schäden an den Leuchten
au reten, wenn sich der Unterwasserscheinwerfer während des Gebrauchs nicht unterwasser befi ndet.
Application | Toepassing | Anwendung

EVA Optic B.V. | www.evaoptic.com | [email protected] | Version 23.1 EVA Optic B.V. | www.evaoptic.com | [email protected] | Version 23.1 5
General mounting instructions
Algemene montage instructies
Allgemeine Montageanleitungen

 
 

 

 

 
 
 
 
 

 

 

 I
 
 

 

 
 

 
 


 

 
DE Montage Unterwasserscheinwerfer
1. Installieren Sie die Lampe auf einem fl achen, gleichmäßigen Untergrund. Es darf keine Spannung auf der Lampe oder der
Blende sein.
2. Wir empfehlen das Kabel von der Lampe zum Technikraum in einem Schlauch zu verlegen, damit es leicht ausgetauscht
werden kann.
3. Mon eren Sie die EVA Unterwasserscheinwerfer immer in einem Nische oder mit einem Aufputzset. Die Lampe benö gt zu
jeder Zeit eine Wasserkühlung an der Rückseite, was durch die genannten Installa onsmethoden sichergestellt wird.
4. Die Vorderseite der Unterwasserscheinwerfer muss immer frei von Hindernissen sein. Durch das Anbringen eines
beweglichen Bodens, von Spielzeug oder anderen Hindernissen direkt vor den Lampen wird die eff ek ve Wasserkühlung
außer Kra gesetzt.
5. Bolzen/Mu ern nicht fester als handfest andrehen.
6. Leuchten immer untertauchen vor Inbetriebnahme. Schwere und bleibende Schäden an den Leuchten können au reten,
wenn sich der Unterwasserscheinwerfer bei Gebrauch nicht unter Wasser befi ndet.
7. Die Lampe niemals mit Reinigungskonzentrat reinigen.
8. Versuchen Sie niemals, die Leuchte zu öff nen. Es befi nden sich keine austauschbaren Ersatzteile in der Leuchte. Jeder Versuch,
die Leuchte zu öff nen, führt zu permanentem und nicht zu reparierendem Schaden. Garan e verfällt unmi elbar nach jedem
Versuch, die Leuchte zu öff nen.
9. Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht austauschbar. Wenn die Lichtquelle das Ende ihrer Lebensdauer erreicht, muss die
gesamte Leuchte ersetzt werden.
10. Das Kabel dieser Leuchte kann nicht ausgetauscht werden; Bei Beschädigung des Kabels ist die Leuchte zu zerstören.

EVA Optic B.V. | www.evaoptic.com | [email protected] | Version 23.1 EVA Optic B.V. | www.evaoptic.com | [email protected] | Version 23.16
Electrical installation instructions
Elektrische installatie instructies
Elektrische Installationsanweisungen

 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
DE ACHTUNG! Schalten Sie jegliche relevante spannungsführende Verkablung aus, bevor Sie met der Installa on beginnen.
1. Verwenden Sie jewels 1 PSU pro Leuchte.
2. Mon eren Sie den Anschlusskasten in einem trockenen, kühlen Raum.
3. Sorgen Sie für mindestens 5 cm Abstand um den Anschlusskasten für einem eff zienten Wärmehaushalt.
4. Mon eren Sie den Anschlusskasten immer mit der Kabelverschraubung nach unten.
5. Elektroanschluss entsprechend dem mitgelieferten Schema.




NL RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF LETSEL


DE GEFAHR VON ELEKTROSCHOCK ODER VERLETZUNG
Dieses Beleuchtungssystem muss von einem zer fi zierten Elektriker nach den vor Ort geltenden Bes mmungen und
Vorschri en installiert werden. Unsachgemäße Installa on kann zu elektrischen Gefahren führen.



NL WAARSCHUWING - PROBEER NOOIT HET ARMATUUR TE OPENEN



DE WARNUNG - VERSUCHEN SIE NIEMALS, DIE LEUCHTE ZU ÖFFNEN
Es befi nden sich keinerlei austauschbare Ersatzteile in der Leuchte und jeder Versuch, die Leuchte zu öff nen, führt zu
permanentem und nicht zu reparierendem Schaden. Garan e verfällt unmi elbar nach jedem Versuch, die Leuchte
zu öff nen.

EVA Optic B.V. | www.evaoptic.com | [email protected] | Version 23.1 EVA Optic B.V. | www.evaoptic.com | [email protected] | Version 23.1 7
Mounting instructions | Montage instructies | Montageanleitung
Surface mounting in concrete | Opbouw montage in beton | Aufbaumontage in Beton

Surface mounting in polyester/liner | Opbouw montage in polyester/liner
Aufbaumontage in Polyester/Liner


Surface mounting in pool inlet | Opbouw montage in inspuiter
Aufbaumontage in Aufbaudüse

EVA Optic B.V. | www.evaoptic.com | [email protected] | Version 23.1 EVA Optic B.V. | www.evaoptic.com | [email protected] | Version 23.18
EVA-AA-10
Recessed in concrete | Inbouw in beton | Einbau in Beton

Mounting instructions | Montage instructies | Montageanleitung





EVA Optic B.V. | www.evaoptic.com | [email protected] | Version 23.1 EVA Optic B.V. | www.evaoptic.com | [email protected] | Version 23.1 9
EVA-AA-09
Recessed in Polyester/ Liner | Inbouw in Polyester/ Liner | Einbau in Polyester/ Liner
EVA-AA-13
Recessed in stainless steel pool | Inbouw in roestvrijstaal bad | Einbau in Edelstahl Schwimmbad

38 36
Mounting instructions | Montage instructies | Montageanleitung

EVA Optic B.V. | www.evaoptic.com | [email protected] | Version 23.1 EVA Optic B.V. | www.evaoptic.com | [email protected] | Version 23.110
 


 
 
 
 
 
 
 
Accessories | Accessoires | Zubehör


EVA-AA-11/12/20/21/22/23 EVA Edelstahl Blenden
    Qty
 

Für EVA Nische in Betonbädern
  1x
 

Für EVA Nische in Polyester/Liner bädern und Ersatz von PAR56
  1x
 

Ersatz für Wibre Unterwasserscheinwerfer



 1x
 

Ersatz für Bega Unterwasserscheinwerfer



 1x
 

Ersatz für Astral Unterwasserscheinwerfer



 1x
 

Ersatz für MTS Unterwasserscheinwerfer



 1x
  2x









EVA Optic B.V. | www.evaoptic.com | [email protected] | Version 23.1 EVA Optic B.V. | www.evaoptic.com | [email protected] | Version 23.1 11
Chart of parts | Onderdelenlijst | Ersatzteilliste
  Qty
 


EVA SA-serie / A-serie / RX-serie Unterwasser-
scheinwerfer
1x
  3x
 

Mu er M3
3x
 
EPDM rubber
EPDM Gummi
3x
 

Anschlusskasten (typ variiert pro Scheinwerfer)
1x

  








EVA RX-seriesEVA A-series

EVA SA-series



ZWARTSLUIS
The Netherlands



Technical additions and/or changes and printing errors do not constitute grounds for compensation claims.
Technische aanvulling en/of wijzigingen en drukfouten geven geen aanspraak op een schadevergoeding.
Technische Ergänzungen und/oder Änderungen sowie Druckfehler führen nicht zu Schadensersatz-
ansprüchen.




DE Produk nforma onen, DMX-So ware und Garan ebedingungen
fi nden Sie auf unserer Webseite: www.evaop c.de




DE Dieses Handbuch dient zur Montage Ihrer EVA-Unterwasserlampe. Für die elektrische Instal-
la on des zugehörigen Netzteils benö gen Sie die separat mitgelieferte Installa onsanleitung.