Oase ProfiLux Garden LED RGB User manual

41683/10-16-MH
ProfiLux Garden LED RGB
41683_GA_ProfiLux_Garden_LED_RGB_A5_end_. 21.10.16 08:24 Seite 2

--
2
A
PLX0024
B
PLX0023
C
D
LAA0034
LAA0035

--
3
E
LAA0036
F
LAA0037
G
LAA0038

--
4
H
PLX0004

-DE -
5
-DE -
Original Gebrauchsanleitung
WARNUNG
•Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah-
ren verstehen.
•Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
•Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Be-
aufsichtigung durchgeführt werden.
•Tod oder schwere Verletzungen durch Stromschlag sind möglich!
Bevor Sie ins Wasser greifen, Geräte im Wasser mit einer Spannung
>12 V AC oder >30 V DC vom Stromnetz trennen.
Sicherheitshinweise
Elektrischer Anschluss
•Elektrische Installationen müssen den nationalen Errichterbestimmungen entsprechen und dürfen nur von einer Elek-
trofachkraft vorgenommen werden.
•Eine Person gilt als Elektrofachkraft, wenn sie auf Grund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen
befähigt und berechtigt ist, die ihr übertragenen Arbeiten zu beurteilen und durchzuführen. Das Arbeiten als Fachkraft
umfasst auch das Erkennen möglicher Gefahren und das Beachten einschlägiger regionaler und nationaler Normen,
Vorschriften und Bestimmungen.
•Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft.
•Der Anschluss des Gerätes ist nur erlaubt, wenn die elektrischen Daten von Gerät und Stromversorgung übereinstim-
men. Die Gerätedaten befinden sich auf dem Typenschild am Gerät, auf der Verpackung oder in dieser Anleitung.
Sicherer Betrieb
•Bei defektem Gehäuse darf das Gerät nicht betrieben werden.
•Bei defekter elektrischer Leitung darf das Gerät nicht betrieben werden.
•Gehäuse des Gerätes oder zugehöriger Teile nur öffnen, wenn in dieser Anleitung ausdrücklich dazu aufgefordert
wird.
•Gerät nicht an der elektrischen Leitung tragen oder ziehen.
•Leitungen geschützt vor Beschädigungen verlegen und darauf achten, dass niemand darüber fallen kann.
•Nur die Arbeiten am Gerät durchführen, die in dieser Anleitung beschrieben sind. Wenn sich Probleme nicht beheben
lassen, eine autorisierte Kundendienststelle oder im Zweifelsfall den Hersteller kontaktieren.
•Niemals technische Änderungen am Gerät vornehmen.
•Nur Original-Ersatzteile und –Zubehör für das Gerät verwenden.
•Nicht direkt in die Lichtquelle blicken.

-DE -
6
Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung
Willkommen bei OASE Living Water. Mit dem Kauf des Produkts ProfiLux Garden LED RGB haben Sie eine gute
Wahl getroffen.
Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes die Anleitung sorgfältig und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut.
Alle Arbeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur gemäß der vorliegenden Anleitung durchgeführt werden.
Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise für den richtigen und sicheren Gebrauch.
Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf. Bei Besitzerwechsel geben Sie bitte die Anleitung weiter.
Symbole in dieser Anleitung
Die Warnhinweise in dieser Anleitung sind durch Signalworte klassifiziert, die das Ausmaß der Gefährdung anzeigen.
WARNUNG
•Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation.
•Bei Nichtbeachtung kann Tod oder schwerste Verletzung die Folge sein.
HINWEIS
Informationen, die zum besseren Verständnis oder der Vorbeugung möglicher Sach- oder Umweltschäden dienen.
Weitere Hinweise
A Verweis auf eine Abbildung, z. B. Abbildung A.
→Verweis auf ein anderes Kapitel.
Lieferumfang
A
Beschreibung
1
LED-Leuchte
2
Befestigungsset
3
Erdspieß
4
Innensechskantschlüssel
5
Anschlussleitung mit Steckverbinder
Für den Betrieb und zur Nutzung des vollen Funktionsumfangs sind folgende Produkte erforderlich, die nicht im Liefer-
umfang enthalten sind:
•InScenio FM-Master WLAN EGC (INT: 47035, GB: 47036, FR/PL: 47037), um mittels App den Scheinwerfer ProfiLux
Garden LED RGB anzusteuern.
•ProfiLux Garden LED Controller (42639), als Steuergerät für den Scheinwerfer ProfiLux Garden LED RGB.
•Verbindungskabel EGC (2,5 m: 47038, 5 m: 47039, 10 m: 47040), zum Anschluss des ProfiLux Garden LED Control-
ler an den InScenio FM-Master WLAN EGC.
Produktbeschreibung
ProfiLux Garden LED RGB ist ein RGB-LED-Scheinwerfer, der farbige Beleuchtungseffekte ohne Programmierauf-
wand bietet.
Easy Garden Control-System (EGC)
Dieses Produkt kann mit dem Easy Garden Control-System (EGC) kommunizieren. EGC bietet im Garten und am
Teich komfortable Steuerungsmöglichkeiten über Smartphone oder Tablet und gewährleistet hohen Komfort und Si-
cherheit. Informationen zu EGC und den Möglichkeiten erhalten Sie unter www.oase-livingwater.com/egc-start.

-DE -
7
Bestimmungsgemäße Verwendung
ProfiLux Garden LED RGB, "Gerät" genannt, darf ausschließlich wie folgt verwendet werden:
•Gerät nur mit OASE ProfiLux Garden LED Controller betreiben.
•Für den Einsatz in Springbrunnenanlagen und Teichen.
•Für den Einsatz über und unter Wasser.
•Betrieb unter Einhaltung der technischen Daten.
Zulässige Umgebungstemperaturen für den Betrieb
•Unterwasseraufstellung: +4 °C bis +35 °C Wassertemperatur.
•Trockenaufstellung: -10 °C bis +40 °C Lufttemperatur.
Aufstellen
WARNUNG
Tod oder schwere Verletzungen durch gefährliche elektrische Spannung!
•Bevor Sie ins Wasser greifen, Netzspannung aller im Wasser befindlichen Geräte abschalten.
•Vor Arbeiten am Gerät Netzspannung abschalten.
B
Das Gerät kann im Wasser oder außerhalb des Wassers aufgestellt werden.
•Um eine Fontäne zu beleuchten, das Gerät an eine Düsenverlängerung montieren.
•Für Montagearbeiten ggf. den mitgelieferten langen Innensechskantschlüssel verwenden.
Neigung des Scheinwerfers einstellen
So gehen Sie vor:
C
Befestigungsschrauben an beiden Seiten der LED-Leuchte leicht lösen.
LED-Leuchte wunschgemäß neigen.
Befestigungsschrauben wieder anziehen.
Aufstellen mit Erdspieß
So gehen Sie vor:
D, C
Erdspieß mit ganzer Länge in den Boden stecken.
Gerät auf den Erdspieß setzen.
Befestigungsschrauben an beiden Seiten der LED-Leuchte leicht lösen.
LED-Leuchte wunschgemäß neigen.
Befestigungsschrauben wieder anziehen.
Wand- oder Bodenbefestigung
So gehen Sie vor:
E, C
2 Löcher zur Befestigung der Düsenhalterung auf festem Grund oder an einer tragfähigen Wand bohren.
– 5 mm-Bohrloch mindestens 35 mm tief bohren.
Kurze Zylinderkopfschrauben lösen und entfernen
Bodenplatte entfernen
Befestigungsschrauben am Leuchtenkopf lösen.
Leuchtenkopf neigen.
LED-Leuchte befestigen.
– Mitgelieferte Dübel und Schrauben verwenden.
Befestigungsschrauben an beiden Seiten der LED-Leuchte leicht lösen.
LED-Leuchte wunschgemäß neigen.
Befestigungsschrauben wieder anziehen.
Deckenbefestigung
•Der mitgelieferte Dübel ist für eine Deckenbefestigung nicht zugelassen und darf nicht dafür verwendet werden!

-DE -
8
Einzelnen Scheinwerfer an einer Düsenverlängerung befestigen
So gehen Sie vor:
F
Bei einem Scheinwerfer die Befestigungsschrauben am Leuchtenkopf lösen und entfernen.
Die LED-Leuchte aus der Halterung nehmen.
Kurze Zylinderkopfschrauben lösen und entfernen
Die Bodenplatte entfernen.
Halterung drehen, auf die Düsenverlängerung setzen und mit der Bodenplatte auf der gegenüberliegenden Seite an
die Halterung schrauben.
LED-Leuchte mit den Befestigungsschrauben wieder an der Halterung befestigen.
– Der Leuchtenkopf sollte nach oben zur Düse hin zeigen.
– Die Anschlussleitung sollte nahe am Düsenrohr frei nach unten hängen.
Scheinwerfer paarweise an einer Düsenverlängerung befestigen
So gehen Sie vor:
G
Bei zwei Scheinwerfern die Befestigungsschrauben am Leuchtenkopf lösen und entfernen.
Die LED-Leuchten aus den Halterungen nehmen.
Kurze Zylinderkopfschrauben lösen und entfernen
Die Bodenplatten entfernen.
Halterungen drehen, auf die Düsenverlängerung setzen und zusammenschrauben.
– Unterlegscheiben und Muttern verwenden.
Jede LED-Leuchte wieder mit den Befestigungsschrauben an ihrer Halterung befestigen.
– Der Leuchtenkopf sollte nach oben zur Düse hin zeigen.
– Die Anschlussleitung sollte nahe am Düsenrohr frei nach unten hängen.
Anschließen
Das Gerät wird mit der Anschlussleitung an den ProfiLux Garden LED Controller angeschlossen (→Gebrauchsanlei-
tung ProfiLux Garden LED Controller). Je Controller lassen sich max. vier Scheinwerfer anschließen.
•Optional ist als Verlängerungsleitung das ProfiLux Garden LED Kabel in der Länge 7,5 m (42640) als Zubehör erhält-
lich.
•Pro Scheinwerfer ist eine Verlängerungsleitung zulässig.
So gehen Sie vor:
H
Die Schutzkappe am Gerät entfernen.
Steckverbinder aufstecken und mit den beiden Schrauben sichern (max. 2.0 Nm).
– Die Gummidichtung muss sauber sein und passgenau sitzen.
– Eine beschädigte Gummidichtung ersetzen.

-DE -
9
Störungsbeseitigung
Störung
Ursache
Abhilfe
Keine Leuchte leuchtet
Versorgungsspannung fehlt
Alle Leitungen und Anschlüsse kontrollieren
Controller defekt
Controller ersetzen
Eine einzelne Leuchte leuchtet nicht
Leuchte nicht angeschlossen
Anschluss Leuchte - Controller prüfen
Leuchte defekt
Leuchte ersetzen
Ausgang des Controllers ist defekt
Controller ersetzen
Leuchtstärke einer Leuchte zu gering
Schutzscheibe verschmutzt
Schutzscheibe reinigen
Reinigung
WARNUNG
Tod oder schwere Verletzungen durch gefährliche elektrische Spannung!
•Bevor Sie ins Wasser greifen, Netzspannung aller im Wasser befindlichen Geräte abschalten.
•Vor Arbeiten am Gerät Netzspannung abschalten.
Reinigen Sie das Gerät bei Bedarf mit klarem Wasser und mit einer weichen Bürste.
•Darauf achten, dass keine Feuchtigkeit in das Gerät gelangt.
Lagern/Überwintern
Das Gerät muss deinstalliert und trocken gelagert werden, wenn zu erwarten ist, dass die zulässigen Umge-
bungstemperaturen nicht mehr gegeben sein werden.
Entsorgung
HINWEIS
Dieses Gerät darf nicht als Hausmüll entsorgt werden.
•Gerät durch Abschneiden der Kabel unbrauchbar machen und über das dafür vorgesehene Rücknahmesystem ent-
sorgen.
Ersatzteile
Mit Originalteilen von OASE bleibt das Gerät sicher und ar-
beitet weiterhin zuverlässig.
Ersatzteilzeichnungen und Ersatzteile finden Sie auf
unse-
rer Internetseite.
www.oase-livingwater.com/ersatzteile

-EN -
10
-EN -
Translation of the original Operating Instructions
WARNING
•This unit can be used by children aged 8 and above and by per-
sons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they are supervised or have been
instructed on how to use the unit in a safe way and they understand
the hazards involved.
•Do not allow children to play with the unit.
•Only allow children to carry out cleaning and user maintenance un-
der supervision.
•Possible death or severe injury from electrocution! Before reaching
into the water, always disconnect all units in the water that have a
voltage of >12 V AC or >30 V DC from the power supply.
Safety information
Electrical connection
•Electrical installations must meet the national regulations and may only be carried out by a qualified electrician.
•A person is regarded as a qualified electrician if, due to his/her vocational education, knowledge and experience, he
or she is capable of and authorised to judge and carry out the work commissioned to him/her. This also includes the
recognition of possible hazards and the adherence to the pertinent regional and national standards, rules and regula-
tions.
•For your own safety, please consult a qualified electrician.
•The device may only be connected if the electrical data of the device and the power supply coincide. The device data
is to be found on the device type plate, on the packaging or in this manual.
Safe operation
•Never operate the unit if the housing is defective!
•Never operate the unit if an electrical cable is defective!
•Only open the unit housing or its attendant components if this is explicitly specified in the operating instructions.
•Never carry or pull the unit by the electrical cable.
•Route cables such that they are protected from damage and do not present a tripping hazard.
•Only carry out work on the unit that is described in this manual. If problems cannot be overcome, please contact an
authorised customer service point or, if in doubt, the manufacturer.
•Never carry out technical changes to the unit.
•Only use original spare parts and accessories for the unit.
•Do not look directly into the light source.

-EN -
11
Information about these operating instructions
Welcome to OASE Living Water. You made a good choice with the purchase of this product ProfiLux Garden LED
RGB.
Prior to commissioning the unit, please read the instructions of use carefully and fully familiarise yourself with the unit.
Ensure that all work on and with this unit is only carried out in accordance with these instructions.
Adhere to the safety information for the correct and safe use of the unit.
Keep these instructions in a safe place! Please also hand over the instructions when passing the unit on to a new
owner.
Symbols used in these instructions
The warning information is categorised by signal words, which indicate the extent of the hazard.
WARNING
•Indicates a possibly hazardous situation.
•Non-observance may lead to death or serious injuries.
NOTE
Information for the purpose of clarification or for preventing possible damage to assets or to the environment.
Additional information
A Reference to a figure, e.g. Fig. A.
→Reference to another section.
Scope of delivery
A
Description
1
LED spotlight
2
Fastening set
3
Ground stake
4
Allen key
5
Connection cable with connection plug
Operation and utilisation of the full functional scope requires the following products, which are not included in the scope
of delivery:
•InScenio FM-Master WLAN EGC (INT: 47035, GB: 47036, FR/PL: 47037), in order to control the ProfiLux Garden
LED RGB spotlight via an app.
•ProfiLux Garden LED Controller (42639), as controller for the ProfiLux Garden LED RGB spotlight.
•Connection cable EGC (2,5 m: 47038, 5 m: 47039, 10 m: 47040), for connecting the ProfiLux Garden LED Controller
to the InScenio FM-Master WLAN EGC.
Product Description
ProfiLux Garden LED RGB is a RGB-LED spotlight that offers coloured lighting effects without the need for program-
ming.
Easy Garden Control System (EGC)
This product can communicate with the Easy Garden Control-System (EGC). EGC allows convenient control in the
garden and pond via smartphone or tablet, and ensures maximum convenience and reliability. Information about EGC
and the possibilities it offers can be found at www.oase-livingwater.com/egc-start.

-EN -
12
Intended use
ProfiLux Garden LED RGB, referred to as "unit", may only be used as specified in the following:
•Only operate the unit with OASE ProfiLux Garden LED Controller.
•For use in water fountain systems and ponds.
•For use above and under water.
•Operation under observance of the technical data.
Permissible ambient temperatures for operation
•Underwater installation: Water temperature of +4 °C to +35 °C.
•Dry installation: Air temperature of -10 °C to +40 °C.
Installation
WARNING
Possible death or severe injury from hazardous electrical voltage!
•Prior to reaching into the water, isolate (switch off and disconnect) all units/devices used in the water.
•Isolate the device (disconnect from the power supply) before carrying out any work on it.
B
The device can be installed in or outside of the water.
•Fit the unit to a nozzle extension to illuminate a fountain.
•Use the supplied long Allen key for fitting if necessary.
Adjusting the tilt of the spotlight
How to proceed:
C
Slightly loosen the fastening screws on both sides of the LED spotlight.
Tilt the LED spotlight as required.
Tighten the fastening screws again.
Installation with the ground stake
How to proceed:
D, C
Fully insert the ground stake into the ground.
Fit the spotlight onto the ground stake.
Slightly loosen the fastening screws on both sides of the LED spotlight.
Tilt the LED spotlight as required.
Tighten the fastening screws again.
Wall or floor installation
How to proceed:
E, C
Drill 2 holes in a firm base or in a load bearing wall.
– Drill each 5 mm hole at least 35 mm deep.
Undo the short socket head cap screws and remove.
Remove the base plate.
Loosen the fastening screws on the spotlight head.
Tilt the spotlight head.
Fasten the LED spotlight in place.
– Use the wall plugs and screws provided.
Slightly loosen the fastening screws on both sides of the LED spotlight.
Tilt the LED spotlight as required.
Tighten the fastening screws again.
Ceiling installation
•The supplied wall plug is not approved for use in ceilings and must not be used for this purpose!

-EN -
13
Fastening a single spotlight to a nozzle extension
How to proceed:
F
Undo and remove the fastening screws from the spotlight head of a spotlight.
Remove the LED spotlight from the mounting bracket.
Undo the short socket head cap screws and remove.
Remove the base plate.
Turn the mounting bracket into the indicated position, fit it onto the nozzle extension and screw it on with the base plate
on the opposite side.
Fasten the LED spotlight onto the mounting bracket again using the fastening screws.
– The spotlight head should point upwards in the direction of the nozzle.
– The connection cable should hang down freely near the nozzle tube.
Fastening spotlights in pairs to a nozzle extension
How to proceed:
G
Undo and remove the fastening screws from the spotlight head of two spotlights.
Remove the LED spotlights from the mounting brackets.
Undo the short socket head cap screws and remove.
Remove the base plates.
Turn the mounting brackets into the indicated positions, fit them to each side of the nozzle extension and screw to-
gether.
– Use washers and nuts.
Fasten each spotlight to its mounting bracket again using the fastening screws.
– The spotlight head should point upwards in the direction of the nozzle.
– The connection cable should hang down freely near the nozzle tube.
Connection
Connect the unit with the connection cable to the ProfiLux Garden LED Controller (→instructions for use ProfiLux Gar-
den LED Controller). Max. four spotlights can be connected to each controller.
•The ProfiLux Garden LED Kabel is optionally available as an extension cable as an accessory in the length
7.5 m (42640).
•One extension cable is permitted per spotlight.
How to proceed:
H
Remove the protection cap from the unit.
Fit the plug connector and secure with the two screws (max. 2.0 Nm).
– Ensure that the rubber seal is clean and fits exactly.
– Replace the rubber seal if damaged.

-EN -
14
Remedy of faults
Malfunction
Cause
Remedy
None of the lamps are lit.
No supply voltage
Check all cables and connections.
Controller defective
Replace the controller.
One of the spotlights is not lit.
Spotlight not connected
Check the connection between spotlight and
controller.
Spotlight defective
Replace the spotlight.
The controller output is defective.
Replace the controller.
Luminous intensity of a spotlight is insufficient.
Protection lens soiled
Clean the protection lens.
Cleaning
WARNING
Possible death or severe injury from hazardous electrical voltage!
•Prior to reaching into the water, isolate (switch off and disconnect) all units/devices used in the water.
•Isolate the device (disconnect from the power supply) before carrying out any work on it.
If necessary, clean the unit with clear water using a soft brush.
•Ensure that no moisture can enter the unit.
Storage/overwintering
The unit must be removed and stored in a dry place if temperatures outside the permissible ambient temperatures are
expected.
Disposal
NOTE
Do not dispose of this unit with domestic waste.
•Render the unit unusable beforehand by cutting the cables and dispose of the unit via the return system provided for
this purpose.
Spare parts
The use of original parts from OASE ensures continued
safe and reliable operation of the unit.
Please visit our website for spare parts drawings and spare
parts.
www.oase-livingwater.com/spareparts

-FR -
15
-FR -
Traduction de la notice d'emploi originale
AVERTISSEMENT
•Attention :
Dans le cas où cet appareil serait utilisé par des mineurs de moins
de 8 ans ainsi que par des personnes souffrant d'un handicap men-
tal ou plus généralement par des personnes manquant d'expé-
rience, un adulte averti devra être présent, qui renseignera le mi-
neur ou la personne fragilisée concernée sur le bon emploi de ce
matériel. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Ne
pas laisser un enfant sans surveillance pour le nettoyage ou l'entre-
tien.
•La mort ou des blessures graves par choc électrique sont possibles
! Avant de mettre les mains dans l'eau, débranchez les appareils
dans l'eau d'une tension >12 V CA ou >30 V CC.
Consignes de sécurité
Raccordement électrique
•Les installations électriques doivent répondre aux règlements d'installation nationaux et leur exécution est exclusive-
ment réservée à un technicien électricien.
•Une personne est considérée comme technicien électricien lorsqu'elle est capable et habilitée à apprécier et réaliser
les travaux qui lui sont confiés en raison de sa formation technique, de ses connaissances et de son expérience.
Travailler en tant que technicien consiste également à identifier d'éventuels dangers et à respecter les normes régio-
nales et nationales, les règlements et les dispositions en vigueur qui se rapportent aux tâches à exécuter.
•En cas de questions et de problèmes, prière de vous adresser à un technicien électricien.
•Le raccordement de l'appareil est autorisé uniquement lorsque les caractéristiques électriques de l'appareil et de
l'alimentation électrique correspondent. Les caractéristiques de l'appareil sont indiquées sur la plaque signalétique de
l'appareil, sur l'emballage ou dans cette notice d'emploi.
Exploitation sécurisée
•Ne pas utiliser l'appareil avec un boîtier défectueux.
•Il est interdit d'utiliser l'appareil si le câble électrique est défectueux.
•N'ouvrir le boîtier de l'appareil ou des éléments s'y rapportant que si cela est expressément sollicité dans la notice
d'emploi.
•Ne pas porter ou tirer l'appareil par les câbles électriques.
•Poser les câbles de manière à ce qu'ils soient protégés contre d'éventuels endommagements et veiller à ce que
personne ne puisse trébucher.
•Exécuter des travaux sur l'appareil uniquement si ces derniers sont décrits dans la notice d'emploi. S'il est impossible
de remédier aux problèmes, contacter le SAV agréé ou en cas de doute le constructeur.
•Ne jamais procéder à des modifications techniques sur l’appareil.
•N’utiliser que des pièces de rechange et des accessoires d’origine pour l’appareil.
•Ne jamais regarder directement dans la source lumineuse.

-FR -
16
Remarques relatives à cette notice d'emploi
Bienvenue chez OASE Living Water. Avec l'acquisition du produit, ProfiLux Garden LED RGB vous avez fait le bon
choix.
Avant la première utilisation de l'appareil, lire attentivement cette notice d'emploi et se familiariser avec l'appareil. Tous
les travaux effectués avec et sur cet appareil devront être exécutés conformément aux directives ci-jointes.
Respecter impérativement les consignes de sécurité relatives à une utilisation correcte et en toute sécurité.
Conserver soigneusement cette notice d'emploi. Lors d'un changement de propriétaire, prière de transmettre égale-
ment cette notice d'emploi.
Symboles dans cette notice d'emploi
Dans cette notice, les avertissements sont classés par mots de signalisation qui indiquent l'ampleur du risque.
AVERTISSEMENT
•signale une situation éventuellement dangereuse.
•Le non-respect risque d'entraîner la mort ou des blessures graves.
REMARQUE
Informations permettant d’assurer une meilleure compréhension et d’éviter des dommages matériels ou environne-
mentaux.
Autres remarques
A Renvoi à l'illustration, p. ex. Figure A.
→Renvoi à un autre chapitre.
Pièces faisant partie de la livraison
A
Description
1
Lampe DEL
2
Kit de fixation
3
Piquet
4
Clé Allen
5
Câble de raccordement avec cosses
Ci-après, les produits requis ne faisant pas partie de la livraison pour le fonctionnement et l’utilisation de toutes les
fonctionnalités :
•InScenio FM-Master WLAN EGC (INT: 47035, GB: 47036, FR/PL: 47037), pour contrôler le projecteur à l’aide d’une
ProfiLux Garden LED RGB application.
•ProfiLux Garden LED Controller (42639), appareil de commande pour le projecteur ProfiLux Garden LED RGB.
•Câble de raccordement EGC (2,5 m: 47038, 5 m: 47039, 10 m: 47040), pour raccorder le ProfiLux Garden LED Con-
troller aux InScenio FM-Master WLAN EGC.
Description du produit
ProfiLux Garden LED RGB est un projecteur RGB-LED qui offre des effets d’éclairage sans avoir besoin de program-
mation.
Système Easy Garden Control (EGC)
Ce produit peut communiquer avec Easy Garden Control-System (EGC). EGC offre permet de garder confortablement
le contrôle dans le jardin et près de l’étang grâce à un smartphone ou une tablette et garantit confort et sécurité. Re-
trouvez plus d’informations sur EGC et ses avantages sur www.oase-livingwater.com/egc-start.

-FR -
17
Utilisation conforme à la finalité
ProfiLux Garden LED RGB, appelé par la suite «appareil», doit être utilisé exclusivement comme suit :
•N'utiliser l'appareil qu'avec OASE ProfiLux Garden LED Controller.
•Pour une utilisation dans des installations à jet d'eau et des étangs/bassins.
•Pour une utilisation au dessus de l'eau et sous l'eau.
•Exploitation dans le respect des données techniques.
Températures ambiantes autorisées lors du fonctionnement
•Installation sous l'eau : Température de l'eau de + +4 °C à + +35 °C.
•Installation à sec : Température de l'air de -10 °C à +40 °C.
Mise en place
AVERTISSEMENT
La mort ou des blessures graves dues à une tension électrique dangereuse !
•Toujours couper l'alimentation électrique de tous les appareils se trouvant dans l'eau avant tout contact avec l’eau.
•Couper la tension secteur avant toute exécution de travaux sur l'appareil.
B
L’appareil est installable soit sous l'eau soit hors de l'eau.
•Pour éclairer une fontaine, monter l’appareil sur une allonge d'ajustage.
•Pour les travaux de montage, utiliser éventuellement la clé Allen longue fournie.
Régler l'inclinaison du projecteur
Voici comment procéder :
C
Légèrement desserrer les vis de fixation de part et d'autre de la lampe DEL.
Incliner la lampe DEL comme voulu.
Resserrer les vis de fixation.
Mise en place avec le piquet de mise en terre
Voici comment procéder :
D, C
Enfoncer toute la longueur du piquet dans le sol.
Placer l'appareil sur le piquet de mise en terre.
Légèrement desserrer les vis de fixation de part et d'autre de la lampe DEL.
Incliner la lampe DEL comme voulu.
Resserrer les vis de fixation.
Fixation au mur ou au sol
Voici comment procéder :
E, C
Percer 2 trous pour fixer le support d'ajustage sur une surface solide ou sur un mur porteur.
– Percer un orifice de 5 mm à une profondeur d'au moins 35 mm.
Desserrer les vis à tête cylindrique courtes et les retirer
Enlever la plaque de fond
Desserrer les vis de fixation sur la tête de la lampe.
Incliner la tête de la lampe.
Fixer la lampe DEL.
– Utiliser les chevilles et les vis fournies.
Légèrement desserrer les vis de fixation de part et d'autre de la lampe DEL.
Incliner la lampe DEL comme voulu.
Resserrer les vis de fixation.
Fixation au plafond
•La cheville fournie n'est pas conçue pour une fixation au plafond. Son usage pour un tel cas est absolument interdit !

-FR -
18
Fixer un seul projecteur sur une allonge d'ajustage
Voici comment procéder :
F
Sur un des projecteurs, desserrer et retirer les vis de fixation sur la tête de lampe.
Retirer la lampe DEL du support.
Desserrer les vis à tête cylindrique courtes et les retirer
Enlever la plaque de fond.
Tourner le support, mettre en place sur l'allonge d'ajutage et visser sur le support avec la plaque de fond sur le côté
opposé.
Refixer la lampe DEL sur le support au moyen des vis de fixation.
– Il est conseillé d'orienter la tête de lampe vers le haut en direction de l'ajutage.
– Le câble de raccordement doit se trouver près du tuyau d'ajutage et pendre librement vers le bas.
Fixer les projecteurs par paire sur une allonge d'ajustage
Voici comment procéder :
G
Sur les deux projecteurs, desserrer et retirer les vis de fixation sur la tête de lampe.
Retirer les lampes DEL du support.
Desserrer les vis à tête cylindrique courtes et les retirer
Enlever les plaques de fond.
Tourner les supports, mettre en place sur l'allonge d'ajutage et revisser.
– Utiliser les rondelles et les écrous.
Chaque lampe DEL est fixée sur son support au moyen des vis de fixation.
– Il est conseillé d'orienter la tête de lampe vers le haut en direction de l'ajutage.
– Le câble de raccordement doit se trouver près du tuyau d'ajutage et pendre librement vers le bas.
Raccordement
L’appareil est livré avec le câble de raccordement branché aux ProfiLux Garden LED Controller (→mode d’emploi
ProfiLux Garden LED Controller). Chaque contrôleur peut être raccordé à quatre projecteurs max.
•Le ProfiLux Garden LED Kabel de 7,5 m (42640) est un accessoire disponible en option utilisable comme câble d’ex-
tension.
•Un câble d’extension est autorisé pour chaque projecteur
Voici comment procéder :
H
Enlever le capuchon sur l'appareil.
Brancher le connecteur et le sécuriser à l'aide des deux vis (max. 2.0 Nm).
– Le joint en caoutchouc doit être propre et parfaitement logé.
– Remplacer tout joint en caoutchouc endommagé.

-FR -
19
Élimination des dérangements
Défaut
Cause
Remède
Pas de lampe allumée
Absence de tension d'alimentation
Contrôler toutes les lignes et les raccorde-
ments
Contrôleur défectueux
Remplacer le contrôleur
Une lampe individuelle n'est pas allumée
La lampe n'est pas branchée
Contrôler le raccordement de la lampe au con-
trôleur
Lampe défectueuse
Remplacer la lampe
La sortie du contrôleur est défectueuse
Remplacer le contrôleur
Intensité lumineuse trop faible pour une lampe
Vitre de protection encrassée
Nettoyer la vitre de protection
Nettoyage
AVERTISSEMENT
La mort ou des blessures graves dues à une tension électrique dangereuse !
•Toujours couper l'alimentation électrique de tous les appareils se trouvant dans l'eau avant tout contact avec l’eau.
•Couper la tension secteur avant toute exécution de travaux sur l'appareil.
Nettoyez l'appareil au besoin à l'eau claire et en utilisant une brosse douce.
•Veiller à ce qu'aucune humidité ne s'infiltre dans l'appareil.
Stockage / entreposage pour l'hiver
L'appareil doit être désinstallé et stocké au sec lorsque les températures ambiantes autorisées sont dépassées.
Recyclage
REMARQUE
Il est interdit de mettre cet appareil au rebut en l'évacuant vers la gestion des ordures ménagères.
•Rendre l'appareil inutilisable en coupant le câble et le mettre au rebut en utilisant le système de retour prévu à cet
effet.
Pièces de rechange
L'appareil continue de fonctionner de manière fiable et sé-
curisée avec des pièces originales d'OASE.
Vous trouverez nos pièces de rechange et leurs schémas
sur notre site internet.
www.oase-livingwater.com/piecesdetachees

-NL -
20
-NL -
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
WAARSCHUWING
•Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en
daarnaast door personen met verminderde fysieke, sensorische of
mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, mits zij
onder toezicht staan of geïnstrueerd werden over het veilige ge-
bruik van het apparaat en de gevaren begrijpen, die hiermee sa-
menhangen.
•Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
•Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uit-
gevoerd door kinderen, die niet onder toezicht staan.
•Dodelijk of ernstig lichamelijk letsel is mogelijk door elektrische
schokken! Voor u in het water grijpt, moet u apparaten met een span-
ning >12 V AC of >30 V DC van het elektriciteitsnet scheiden.
Veiligheidsinstructies
Elektrische aansluiting
•Elektrische installaties dienen te voldoen aan de nationale opstellingsvoorschriften en mogen slechts door een elek-
tricien worden uitgevoerd.
•Een persoon is een elektricien als hij of zij op grond van zijn of haar opleiding, kennis en ervaring in staat en bevoegd
is, de aan hem of haar overgedragen werkzaamheden te beoordelen en uit te voeren. De werkzaamheden als spe-
cialist omvatten ook het herkennen van mogelijke gevaren en het in acht nemen van geldige regionale en nationale
normen, voorschriften en bepalingen.
•Neem voor uw eigen veiligheid in geval van vragen of problemen contact op met een elektricien.
•De aansluiting van het apparaat is slechts toegestaan als de elektrische gegevens van het apparaat en de voeding
overeenkomen. De apparatuurgegevens bevinden zich op het typeplaatje op het apparaat, op de verpakking, of in
deze handleiding.
Veilig gebruik
•Als de behuizing defect is, mag het apparaat niet worden gebruikt.
•Bij defecte elektrische kabel mag het apparaat niet worden gebruikt.
•De behuizing van het apparaat of bijbehorende delen alleen openen als dit in de handleiding uitdrukkelijk is vereist.
•Apparaat niet aan het elektrische snoer dragen of trekken.
•Snoeren beschermd tegen beschadigingen aanleggen en erop letten dat niemand erover kan struikelen.
•Alleen werkzaamheden aan het apparaat uitvoeren die in deze handleiding beschreven staan. Als problemen zich
niet laten verhelpen contact opnemen met een klantenservice of in geval van twijfel met de fabrikant.
•Het apparaat nooit aan technische modificaties onderwerpen.
•Alleen originele onderdelen en toebehoren voor het apparaat toepassen.
•Niet in de lichtbron kijken.