EVGA 500W User manual

430W and 500W Certified Power Supply
Fontes de Alimentação Certificadas 430W e 500W
Introduction: Price and Performance / Introdução: Preço e Desempenho
Thank you for purchasing an EVGA power supply. The 430W/500W is a premium quality power supply that meets standard power
protections to protect a safe and reliable working environment. Designed for budget gaming or casual media playback these EVGA
power supplies are a great choice to power your next project.
Obrigado por adquirir uma fonte de alimentação EVGA. As 430W/500W são fontes premium que atendem os padrões de porteção
para um ambiente de trabalho seguro e durável. Desenvolvidas para atender o orçamento de gamers ou usuários casuais, as fontes
EVGA são a melhor escolha para seu próximo PC.
Features / Características
CONTINOUS POWER / POTÊNCIA CONTÍNUA
The EVGA 430W/500W power supplies provide steady, continuous power to your components. Continuous Power provides
you will receive the full 430W/500W of power to your components. This is the difference you will get out of an EVGA
power supply over others that offer only peak-rated performance designs.
As fontes EVGA 430W/500W proporcionam potência contínua e estável para seus componentes. A potência contínua das fontes
430W/500W permite que você obtenha o máximo de seus componentes. Este é o diferencial da EVGA sobre outras marcas que
trabalham com picos de desempenho.
SAFETY PROTECTIONS / PROTEÇÃO E SEGURANÇA
EVGA power supplies provide a series of standard safety protections to keep all components protected. In the event of an electrical
short that may occur during normal operation, the EVGA 430W/500W power supplies provide safe operation backed by the following
safety protections:
As fontes EVGA proporcionam uma série de padrões de segurança para manter seu equipamento protegido. Caso ocorra alguma
instabilidade elétrica durante seu funcionamento, as fontes EVGA 430W/500W proporcionam uma operação segura através dos
seguintes mecanismos de proteção:
• (OVP) Over Voltage Protection / (OVP) Proteção contra Sobretensão
• (UVP) Under Voltage Protection / (UVP) Proteção contra Subtensão
• (OPP) Over Power Protection / (OPP) Proteção contra Sobrecarga
• (SCP) Short Circuit Protection / (SCP) Proteção contra Curto-Circuito
• (OCP) Over Current Protection / (OCP) Proteção de Sobrecorrente
• (OTP) Over Temperature Protection / (OTP) Proteção contra Alta Temperatura
WARRANTY SATIFACTION / GARANTIA E SATISFAÇÃO
The EVGA 430W/500W power supplies are covered by a 3 year warranty. These power supplies also include lifetime customer support,
call us directly if there is any questions. Toll Free 888.881.3842.
As fontes EVGA 430W/500W possuem 3 anos de garantia. Estas fontes também contam com suporte ao usuário, entre em contato
conosco caso haja quaiquer dúvidas ou questões. Nosso Skype: SuporteEVGA .
Safety Information / Informações de Segurança
WARNING: This unit has no user-serviceable parts inside. Opening the casing presents a risk of electrocution and will void the
warranty. EVGA will not be responsible for any result of improper use, use for which the product was not intended, or use inconsistent
with the warranty and this manual also available at www.evga.com/support/manuals.
AVISO: Este produto não possui peças reparáveis pelo usuário. Abrir a carcaça representa um risco de choque e anula a garantia.
A EVGA não se responsabiliza por qualquer consequência gerada por uma utilização inadequada, uso para qual o produto não se
destina, ou uso imcompatível com a garantia ou manual (também disponível em www.evga.com/support/manuals).
E009-00-000075
500W Cable Configuration / Configuração de Cabos para 500W
Modular Connector / Conector Modular Cables / Cabos
MB 1x ATX 20+4 pin / pinos
CPU 1x EPS12V 4+4 pin / pinos
VGA 1x PCIe 6+2 pin / pinos X 2
SATA 1x SATA 5 pin / pinos X 6
PERP 1x Molex 4 pin / pinos X 3 + 1 Floppy
500W Specifications / Especificações para 500W
EVGA 500W
100-240 VAC 8/4A, 50-60 Hz
+5V +3.3V +12V -12V +5Vsb
20A 24A 40A 0.3A 3A
120W 480W 3.6W 15W
500W @ +40°C
+40°C ambient @ full load /
+40°C Ambiente em plena carga
AC Input /
Entrada AC
DC Output /
Saída DC
MAX output, A /
Saída Máxima, A
Combined, W /
Combinado, W
Output power,
Pcont /
Potência de saída,
Pcont
Dimensions: 85mm (H) x 150mm (W) x 140mm (D) / Dimensões: 85mm (A) x 150mm (L) x 140mm (P)
Over Voltage Protection, Under Voltage Protection, Short Circuit Protection, Over Current Protection,
Over Power Protection, Over Temperature Protection.
Proteção contra Sobretensão, Proteção contra Subtensão, Proteção contra Curto-Circuito,
Proteção de Sobrecorrente, Proteção contra Sobrecarga, Proteção contra Alta Temperatura.
Color info : K
17.7cm H X 13.5cm W
All
contain sku: 430W / 500W

Installation / Instalação
1. Remove the power supply from its packaging.
1. Retire a fonte de alimentação da embalagem.
2. Use the provided screws to install the power supply into your computer case.
NOTE: It is recommended to install the power supply with the fan facing down. However,
if your case places the power supply at the bottom of the case and there are no ventilation
holes there, it may be best to install the power supply with the fan facing up for greater
efficiency and reliability.
2. Utilize os parafusos fornecidos para instalar a fonte de alimentação em seu gabinete.
IMPORTANTE: Recomenda-se instalar a fonte com a ventoinha voltada para baixo.
No entanto, caso prefira colocar a fonte ba parte interior do gabinete e não haja furo para
ventilação por lá, pode ser melhor instalar a fonte com a ventoinha voltada para cima para
uma maior eficiência e confiabilidade.
3. Connect the 24-pin ATX cable to the motherboard. NOTE: This power supply
allows you to detach the four right-most pins to make this connector into a 20-pin
connector. Under NO circumstances should you plug the extra four-pin connector
into your motherboard’s 4-pin ATX12V or “P4” connector. Serious damage
may occur.
3. Conecte o cabo ATX de 24 pinos em sua placa-mãe. IMPORTANTE: Esta fonte
permite que você retire 4 pinos à direita para fazer este um conector de 20 pinos.
Sob nenhuma circunstância lique o conector de 4 pinos extras no conector
ATX12V de 4 pinos de sua placa-mãe ou conector "P4". Danos graves podem ocorrer.
4. Connect the 8-pin EPS12V cable(s) to the motherboard. One of the EPS12V
connectors can be split to form a 4-pin ATX12V connector if your board lacks an
EPS12V connector.
4. Conecte o(s) cabo(s) EPS12V de 8 pinos em sua placa-mãe. Um dos conectores
EPS12V pode ser dividido de modo a formar um conector de 4 pinos ATX12V caso
sua placa-mãe não possua um conector EPS12V.
5. Connect the 6/8-pin PCIe cables to your graphics card(s). NOTE: Do not attempt to plug
an 8-pin PCIe cable into a 6-pin connector without first detaching the two extra pins.
5. Conecte os cabos PCIe de 6/8 pinos em sua(s) placa(s) de vídeo. IMPORTANTE:
Não tente conectar um cabo PCIe de 8 pinos em um conector de 6 pinos sem antes
retirar os dois pinos adicionais.
6. Connect the SATA power cable to your system’s drives (hard drives, solid state
drives and optical drives).
6. Conecte o cabo de alimentação SATA aos dispositivos de seu PC (HDD, SSD e drive óptico).
7. Use the “molex” connections from the power supply to connect any system fans,
legacy drives and other devices.
7. Utilize as conexões "molex" da fonte para conectar ventoinhas do sistema, drives
antigos e outros dispositivos.
8. Connect the AC power cord provided to your power supply and to the outlet or surge
protector. Turn the power switch to the ON position.
8. Conecte o cabo de alimentação AC à sua fonte e à tomada ou estabilizador.
Coloque o interruptor na posição ON.
430W Cable Configuration / Configuração de Cabos para 430W
Dimensions: 85mm (H) x 150mm (W) x 140mm (D) / Dimensões: 85mm (A) x 150mm (L) x 140mm (P)
Over Voltage Protection, Under Voltage Protection, Short Circuit Protection, Over Current Protection,
Over Power Protection, Over Temperature Protection.
Proteção contra Sobretensão, Proteção contra Subtensão, Proteção contra Curto-Circuito,
Proteção de Sobrecorrente, Proteção contra Sobrecarga, Proteção contra Alta Temperatura.
Modular Connector / Conector Modular Cables / Cabos
MB 1x ATX 20+4 pin / pinos
CPU 1x EPS12V 4+4 pin / pinos
VGA 1x PCIe 6+2 pin / pinos
SATA 1x SATA 5 pin / pinos X 4
PERP 1x Molex 4 pin / pinos X 3 + 1 Floppy
430W Specifications / Especificações para 430W
EVGA 430W +40°C ambient @ full load /
+40°C Ambiente em plena carga
AC Input /
Entrada AC 100-240 VAC 8/4A, 50-60 Hz
DC Output /
Saída DC +5V +3.3V +12V -12V +5Vsb
MAX output, A /
Saída Máxima, A 15A 24A 34A 0.3A 3A
Combined, W /
Combinado, W 120W 408W 3.6W 15W
Output power,
Pcont /
Potência de saída,
Pcont
430W @ +40°C
Color info : K
17.7cm H X 13.5cm W
All
contain sku: 430W / 500W