evology EVO-840 User manual

EVO-840
FR / Notice de Montage
ES / Instrucciones de montaje
PT / Manual de montagem
IT / Istruzioni di montaggio
EL / Οδηγίες Συναρμολόγησης
PL / Instrukcja montazu
RU / Инструкция по мотажу
UA / Інструкція з установлення
RO / Instruc¦iuni de montare
EN / Assembly instructions
2016-04
3351840716611 3YEARS
GARANTEE

1-25m 0,5mm²...................
...........
25-100m 1,5mm²...................
8x 8x
6mm
5m
6mm

a
b
c
d
1

b
a
2a 2b
3

+/- 1m65 4x
xx
xx
x
x
5m
4x 4x
Joint d'étanchéité
Junta de estanqueidad
Junta de vedação
Guarnizione di tenuta
φλάντζα στεγανοποίησης
uszczelką
уплотнительная прокладка
прокладка ущільнювача
Garnitura de etanșare
Sealing gasket
6mm
i
4
5

ID+ ID- 1 2 3 4 5 6
ac
b
ID+ ID- 124
36
5
2
5
6
EVO-870
EVO-872
6
ID+ ID- 1 2

a
a
a
b
7
8

c
Mr Smith
Mr Smith
b
a
9a
9b

?
ab
1
3
2
4
10
11

FR / Une fois la face avant collée, cette dernière ne peut plus être changée.
ES / Una vez que el frontal está pegado, no puede ser cambiado.
PT / Uma vez que o frontal esteja colado, não se pode trocar.
IT / Una volta incollata la mascherina frontale, non sarà più possibile cambiarla.
EL / Μόλις τοποθετηθεί η πίσω όψη δεν μπορεί να αλλάξει.
PL / Po przyklejeniu strony przedniej nie można jej zmienić.
RU / После фиксации передней панели вы не сможете изменить ее.
UA / Після встановлення передньої панелі її більше не можна змінити.
RO / După xarea panoului frontal, acesta nu mai poate  schimbat.
EN / Once placed, the front face cannot be changed.
12
13
!

+/- 1m65
4x
x
x
x x
x
x
5m
6mm
i
14

1
2
c
1
3
2
ID+
+ -
ID-
4
13
2
ID+
+ -
ID-
4
15
16
4x 4x

17
18
FR: La prise de courant doit être facilement accessible après installation.
ES: La toma de corriente debe ser fácilmente accesible después de la instalación.
PT: A tomada deve ser facilmente acessível após a instalação.
IT: La presa deve essere facilmente accessibile dopo l'installazione.
EL: Η πρίζα πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμα μετά την εγκατάσταση.
PL: Gniazdko musi być łatwo dostępna po instalacji.
RU: Розетка должна быть легко доступна после установки.
UA: Розетка повинна бути легко доступна після установки.
RO: Priza din trebuie să e ușor accesibil după instalare.
EN: The socket must be easily accessible after installation.
!

19

FR
1
2
3
4
5
6
7
8
Réglage du contraste
Réglage de la luminosité
Réglage du volume du haut parleur
Choix de la mélodie (15 mélodies)
Ouvrir la porte
Décrocher
Sélection du volume de la sonnerie (bas - moyen - haut)
Activer la caméra
9Alimentation
1
2
3
4
5
6
7
8
9
20

Ajuste del contraste
Ajuste del Brillo
Control de volumen
Selección del tono (15 tonos)
Abrir la puerta
Hablar
Selección del volumen del tonos (alto - medio - bajo)
Activar la cámara
9
ES
1
2
3
4
5
6
7
8
Corriente
9
1
2
3
4
5
6
7
8
20

9
PT
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
Ajuste de contraste
Ajuste de Brilho
Controle de volume
Seleção de toque (15 toque)
Abrir a porta
Falar
Seleção de volume de toque (alto - médio - baixo)
Activar la câmera
9Corrente
20

9
IT
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
Regolazione del contrasto
Regolazione della luminosità
Controllo del volume
Selezionare la suoneria (15 suonerie)
Aprire la porta
Parla
Selezione del volume della suoneria (alto - medio - basso)
Attivare la camera
9Alimentazione
20

9
EL
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
Ρύθμιση αντίθεσης
Ρύθμιση της φωτεινότητας
Έλεγχος έντασης ήχου
Επιλογή του δακτυλίου (15 δακτυλίους)
Ανοίξτε την πόρτα
Συζήτηση
Επιλέγοντας την ένταση κουδουνισμού (υψηλή - μεσαία - χαμηλή)
Ενεργοποιήστε την κάμερα
9τροφοδοσίας
20

9
PL
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
Regulacja kontrastu
Regulacja jasności
Regulacja głośności
Wybierz dzwonek (15 dzwonki)
Otwórz drzwi
Dyskusja
Wybór głośności dzwonka (wysoka - średnio - niskie)
Włącz kamerę
9Zasilający
20