Evolur HOLLAND UPHOLSTERED OTTOMAN User manual

0223R1-6133
https://www.evolurbaby.com/customer-care/product-registration/
Owner’s Manual
Scan the QR code to register your product
Scannez le code QR pour enregistrer votre produit
Escanee el código QR para registrar su producto
Manuel du propriétaire Manual del usuario
Read all instructions before assembling and using product.
IMPORTANT - Keep Instructions for future use.
Lisez toutes les instructions avant avant
d'assembler et d'utiliser le produit.
IMPORTANT - Conservez les instructions
pour pour une utilisation ultérieure.
Lea todas las instrucciones antes de
montar y utilizar el producto.
IMPORTANTE - Guarde las
instrucciones para uso futuro.
HOLLAND UPHOLSTERED
OTTOMAN

2www.evolurbaby.com/help
…. for choosing Evolur and congratulations on joining our family;
a family that has been transforming lives for over 30 years!
We appreciate your feedback and wish you the very best in the
coming years with your new addition. If you have any questions
or concerns please don’t hesitate to reach out to us. One of our
trusted Customer Care representatives will be happy to assist you.
Thank you again for entrusting us to provide you with safe
and affordable baby products and accessories.
THANK YOU...
LIMITED WARRANTY:
• Evolur warrants its product to be free from defects in material and
workmanship and agrees to remedy any such defect.
• This warranty covers 1 year from the date of original purchase.
• This warranty is valid only upon presentation of proof of purchase.
• This is solely limited to the repair or replacement of defective furniture
components and no assembly labor is included.
• This warranty does not apply to any product which has been improperly
assembled, subjected to misuse or abuse or which has been altered or
repaired in any way.
• This warranty gives you specific legal rights and you may also have other
rights which vary from State to State.

3
www.evolurbaby.com/help
.... pour avoir choisi Evolur et félicitations pour avoir rejoint notre famille ; une
famille qui transforme des vies depuis plus de 30 ans ! Nous apprécions vos
commentaires et vous souhaitons le meilleur pour les années à venir avec
votre nouveau bébé. Si vous avez des questions ou des préoccupations,
n'hésitez pas à nous contacter. L'un de nos représentants du service
clientèle se fera un plaisir de vous aider. Merci encore de nous avoir fait
confiance pour vous fournir des produits et accessoires pour bébés sûrs et
abordables.
MERCI...
GARANTIE LIMITÉE :
• Evolur garantit que son produit est exempt de tout défaut de matériel et
de fabrication et s'engage à remédier à tout défaut de ce type.
• Cette garantie couvre 1 an à partir de la date d'achat originale.
• Cette garantie n'est valable que sur présentation d'une preuve d'achat.
• Elle est uniquement limitée à la réparation ou au remplacement des
composants défectueux du meuble et aucune main d'œuvre de montage
n'est incluse.
• Cette garantie ne s'applique pas à un produit qui a été mal assemblé,
soumis à une mauvaise utilisation ou à un abus ou qui a été modifié ou
réparé de quelque façon que ce soit.
• Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez
également avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre. droits qui
varient d'un État à l'autre.

4www.evolurbaby.com/help
.... por elegir a Evolur y enhorabuena por unirse a nuestra familia; ¡una familia
que lleva más de 30 años transformando vidas! Apreciamos sus comentarios
y le deseamos lo mejor en los próximos años con su nueva incorporación. Si
tiene alguna pregunta o duda, no dude en ponerse en contacto con
nosotros. Uno de nuestros representantes de atención al cliente de
confianza estará encantado de ayudarle. Gracias de nuevo por confiar en
nosotros para proporcionarle productos y accesorios para bebés seguros y
asequibles.
GRACIAS...
GARANTIE LIMITÉE :
• Evolur garantiza que su producto está libre de defectos de material y
mano de obra y se compromete a remediar cualquier defecto.
• Esta garantía cubre 1 año a partir de la fecha de compra original.
• Esta garantía sólo es válida si se presenta el comprobante de compra.
• Se limita únicamente a la reparación o sustitución de los componentes
defectuosos del mueble y no se incluye la mano de obra de montaje.
• Esta garantía no se aplica a ningún producto que haya sido montado
incorrectamente, sometido a un mal uso o abuso o que haya sido
alterado o reparado de alguna manera.
• Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también puede
tener otros derechos que varían de un estado a otro.

5
www.evolurbaby.com/help
WARNINGS
• THIS PRODUCT CONTAINS BOLTS AND OTHER SMALL PARTS THAT MAY
PRESENT A CHOKING HAZARD FOR CHILDREN 3 YEARS OR UNDER.
• THIS UNIT MUST BE ASSEMBLED BY AN ADULT.
• DO NOT USE YOUR OTTOMAN AS A STEP STOOL.
• ASSEMBLE ON A SOFT SURFACE TO PREVENT DAMAGE TO THE PRODUCT
FINISH.
• READ ALL INSTRUCTIONS COMPLETELY BEFORE ASSEMBLY.
• DO NOT USE POWER TOOLS.
• STOP USING THIS OTTOMAN IF ANY PART IS BROKEN, TORN, OR MISSING.
• KEEP INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
• PERIODICALLY CHECK THE SAFETY OF YOUR PRODUCT BY MAKING SURE ALL
BOLTS AND NUTS ARE TIGHTENED SECURELY.

6www.evolurbaby.com/help
AVERTISSEMENTS
• CE PRODUIT CONTIENT DES BOULONS ET D'AUTRES PETITES PIÈCES QUI
PEUVENT PRÉSENTER UN RISQUE D'ÉTOUFFEMENT POUR LES ENFANTS DE 3
ANS OU MOINS.
• CET APPAREIL DOIT ÊTRE ASSEMBLÉ PAR UN ADULTE.
• N'UTILISEZ PAS VOTRE OTTOMAN COMME TABOURET.
• ASSEMBLEZ-LE SUR UNE SURFACE SOUPLE POUR ÉVITER D'ENDOMMAGER LA
FINITION DU PRODUIT.
• LISEZ ENTIÈREMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'ASSEMBLAGE.
• N'UTILISEZ PAS D'OUTILS ÉLECTRIQUES.
• ARRÊTEZ D'UTILISER CE POUF SI UNE PIÈCE EST CASSÉE, DÉCHIRÉE OU
MANQUANTE.
• CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR POUR POUVOIR LES
CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.
• VÉRIFIEZ PÉRIODIQUEMENT LA SÉCURITÉ DE VOTRE PRODUIT EN VOUS
ASSURANT QUE TOUS LES BOULONS ET ÉCROUS SONT BIEN SERRÉS.

7
www.evolurbaby.com/help
ADVERTENCIAS
• ESTE PRODUCTO CONTIENE TORNILLOS Y OTRAS PIEZAS PEQUEÑAS QUE
PUEDEN REPRESENTAR UN RIESGO DE ASFIXIA PARA NIÑOS DE 3 AÑOS O
MENORES.
• ESTA UNIDAD DEBE SER MONTADA POR UN ADULTO.
• NO UTILICE LA OTOMANA COMO TABURETE.
• MONTAR SOBRE UNA SUPERFICIE BLANDA PARA EVITAR DAÑOS EN EL
ACABADO DEL PRODUCTO.
• LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL MONTAJE.
• NO UTILICE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS.
• DEJE DE UTILIZAR ESTE OTOMANO SI ALGUNA PIEZA ESTÁ ROTA, DESGARRADA
O FALTA.
• GUARDE LAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR SEGURO PARA FUTURAS
CONSULTAS.
• COMPRUEBE PERIÓDICAMENTE LA SEGURIDAD DE SU PRODUCTO
ASEGURÁNDOSE DE QUE TODOS LOS TORNILLOS Y TUERCAS ESTÁN BIEN
APRETADOS.

8www.evolurbaby.com/help
PARTS PIÈCES `PARTES
If there are any missing parts, please contact Evolur before using the product.
S'il y a des pièces manquantes, veuillez contacter Evolur avant d'utiliser le produit.
Si falta alguna pieza, póngase en contacto con Evolur antes de utilizar el producto.
Pedals (Ottoman)
Pédales (Ottoman)
Pedales (otomanos)
1
Gasket (x4)
Joint d'étanchéité
Junta
3
Ottoman Leg (x4)
Pied d'ottoman (x4)
Pata otomana (x4)
2

9
www.evolurbaby.com/help
1
OTTOMAN ASSEMBLY
ASSEMBLAGE DE L'OTTOMAN
MONTAJE DE LA OTOMANA
(2)
(3)
(2)
(3)
(2)
(3)
(2)
(3)
1
1a. Place the parts on a soft, horizontal surface
prior to assembly.
1b. Position the Gasket (3) followed by the
Ottoman Legs (2) to the base of the
Ottoman, Pedals (1) as shown in the
illustration.
1c. Screw the ottoman legs tightly to fix them to
the ottoman. Once assembled, it should
resemble the second illustration.
1a. Placez les pièces sur une surface souple et
horizontale avant l'assemblage.
1b. Placez le joint d'étanchéité (3), puis les pieds
du pouf (2) à la base du pouf, les pédales (1)
comme indiqué sur l'illustration.
1c. Vissez fermement les pieds de l'ottoman pour
les fixer à l'ottoman. Une fois assemblé, il doit
ressembler à la deuxième illustration.
1a. Coloque las piezas sobre una superficie
blanda y horizontal antes del montaje.
1b. Coloque la Junta (3) seguida de las Patas de
la Otomana (2) en la base de la Otomana,
Pedales (1) como se muestra en la ilustración.
1c. Atornille firmemente las patas del otomano
para fijarlas al mismo. Una vez montado,
debe parecerse a la segunda ilustración.

10 www.evolurbaby.com/help
FURNITURE CARE INSTRUCTIONS
• TO ENSURE THE LONG-LASTING USE OF YOUR OTTOMAN, WIPE IT DOWN WITH
A DAMP CLOTH AND USE A MILD SOAP SOLUTION IF NECESSARY.
• DO NOT USE ABRASIVE CLEANERS.
• ALWAYS STORE THE PRODUCT IN A CLEAN, DRY PLACE.
• DUST REGULARLY WITH A SOFT, DRY CLOTH TO PREVENT DUST BUILDUP.
• KEEP AWAY FROM HEAT TO AVOID GLAZING, MELTING, OR SCORCHING.
• CHECK BOLTS/SCREWS PERIODICALLY AND TIGHTEN THEM IF NECESSARY.
• TO MAINTAIN THE SAFETY OF YOUR OTTOMAN, SEEK PROMPT REPAIRS FOR
BENT, TORN, WORN, OR BROKEN PARTS.
• USE ONLY THOSE PARTS AND ACCESSORIES APPROVED BY EVOLUR.
YOU DID IT!
Congratulations !
It's time to pamper yourself. A safe, elegant ottoman
designed to provide comfort to your body.

11
www.evolurbaby.com/help
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN DU MOBILIER
• POUR GARANTIR UNE UTILISATION DURABLE DE VOTRE OTTOMAN,
ESSUYEZ-LE AVEC UN CHIFFON HUMIDE ET UTILISEZ UNE SOLUTION DE SAVON
DOUX SI NÉCESSAIRE.
• N'UTILISEZ PAS DE NETTOYANTS ABRASIFS.
• RANGEZ TOUJOURS LE PRODUIT DANS UN ENDROIT PROPRE ET SEC.
• DÉPOUSSIÉREZ RÉGULIÈREMENT AVEC UN CHIFFON DOUX ET SEC POUR
ÉVITER L'ACCUMULATION DE POUSSIÈRE.
• CONSERVEZ LE PRODUIT À L'ABRI DE LA CHALEUR POUR ÉVITER QU'IL NE SE
GIVRE, NE FONDE OU NE BRÛLE.
• VÉRIFIEZ PÉRIODIQUEMENT LES BOULONS/VIS ET RESSERREZ-LES SI
NÉCESSAIRE.
• POUR PRÉSERVER LA SÉCURITÉ DE VOTRE OTTOMAN, FAITES RÉPARER
RAPIDEMENT LES PIÈCES TORDUES, DÉCHIRÉES, USÉES OU CASSÉES.
• N'UTILISEZ QUE LES PIÈCES ET ACCESSOIRES APPROUVÉS PAR EVOLUR.
VOUS AVEZ RÉUSSI !
Félicitations !
Il est temps de vous dorloter. Un ottoman sûr et élégant,
conçu pour apporter du confort à votre corps.

12 www.evolurbaby.com/help
INSTRUCCIONES PARA EL CUIDADO DE LOS MUEBLES
• PARA GARANTIZAR UN USO DURADERO DE SU OTOMANA, LÍMPIELA CON UN PAÑO
HÚMEDO Y UTILICE UNA SOLUCIÓN JABONOSA SUAVE SI ES NECESARIO.
• NO UTILICE PRODUCTOS DE LIMPIEZA ABRASIVOS.
• GUÁRDELO SIEMPRE EN UN LUGAR LIMPIO Y SECO.
• LIMPIE REGULARMENTE CON UN PAÑO SUAVE Y SECO PARA EVITAR LA
ACUMULACIÓN DE POLVO.
• MANTÉNGALO ALEJADO DEL CALOR PARA EVITAR QUE SE CRISTALICE, DERRITA O
QUEME.
• COMPRUEBE PERIÓDICAMENTE LOS PERNOS/TORNILLOS Y APRIÉTELOS SI ES
NECESARIO.
• PARA MANTENER LA SEGURIDAD DE SU OTOMANA, BUSQUE REPARACIONES
RÁPIDAS PARA LAS PIEZAS DOBLADAS, RASGADAS, DESGASTADAS O ROTAS.
• UTILICE ÚNICAMENTE LAS PIEZAS Y ACCESORIOS APROBADOS POR EVOLUR.
¡LO HA CONSEGUIDO!
¡Enhorabuena!
Es hora de mimarse. Una otomana segura y elegante
diseñada para proporcionar comodidad a su cuerpo.

www.evolurbaby.com
Follow Us On
to get your nursery featured on our social media.
E-mail: [email protected]
@Evolurbaby @evolurbaby
Chat with us!
Scan the QR code to Live Chat.
Enter our monthly giveaway!
Scan the QR code to register.
TM
45 VERONICA AVENUE
SOMERSET NEW JERSEY 08873
5375 BOUL DES GRANDES-PRAIRIES
SAINT-LEONARD, QC H1R 1B1

www.evolurbaby.com
Suivez-nous sur
pour que votre crèche soit présentée sur nos médias sociaux.
Courriel : [email protected]
@Evolurbaby @evolurbaby
Chattez avec nous !
Scannez le code QR pour ac-
céder au Live Chat.
Participez à notre concours mensuel !
Scannez le code QR pour vous inscrire.
TM
45 VERONICA AVENUE
SOMERSET NEW JERSEY 08873
5375 BOUL DES GRANDES-PRAIRIES
SAINT-LEONARD, QC H1R 1B1

www.evolurbaby.com
Síganos en
para que su cuna aparezca en nuestras redes sociales.
Courriel : [email protected]
@Evolurbaby @evolurbaby
Chatea con nosotros
Escanee el código QR para
acceder al chat en vivo.
Participa en nuestro concurso mensual
Escanee el código QR para registrarse.
TM
45 VERONICA AVENUE
SOMERSET NEW JERSEY 08873
5375 BOUL DES GRANDES-PRAIRIES
SAINT-LEONARD, QC H1R 1B1