Evolur Barbie Dream In Pink Chaise Lounge User manual

Dream In Pink
Chaise Lounge
by
0523R1-SKU B2001
Scan the QR code to
register your product
Scannez le code QR pour
enregistrer votre produit
Escanee el código QR para
registrar su producto
Read all instructions before
assembling and using product.
IMPORTANT - Keep instructions
for future use.
Lisez toutes les instructions avant avant
d'assembler et d'utiliser le produit.
IMPORTANT - Conservez les instructions pour
pour une utilisation ultérieure.
Lea todas las instrucciones antes de
montar y utilizar el producto.
IMPORTANTE - Guarde las instrucciones
para uso futuro.
OWNER’S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MANUAL DEL USUARIO
by

2by
Be it breaking the glass ceiling or breaking through a new growth milestone, the Barbie
by Evolur Collection brings the world of dreams & fantasies alive.
The Barbie by Evolur collection is crafted to offer the urban, millennial parent the ultimate growing nursery
furniture range for their toddlers! A playful and feminine range, each piece is unique & luxurious, offering a
one-of-a-kind "playhouse to real-life" experience.
Make�Dreams Possible
Welcome to the
EXPERIENCE!
by

Qu'il s'agisse de briser le plafond de verre ou de franchir une nouvelle étape de croissance,
la Barbie by Evolur Collection donne vie au monde des rêves et des fantasmes.
La collection Barbie by Evolur est conçue pour offrir aux parents urbains et millénaires la gamme de meubles
de pépinière ultime pour leurs tout-petits ! Une gamme ludique et féminine, chaque pièce est unique et
luxueuse, offrant une expérience unique "de la maison de théâtre à la vie réelle".
Rendre les rêves possibles
Bienvenue à la
EXPÉRIENCE!
par
3
by

Ya sea rompiendo el techo de cristal o rompiendo un nuevo hito de crecimiento, la Barbie
by Evolur Collection da vida al mundo de los sueños y fantasías.
¡La colección Barbie by Evolur está diseñada para ofrecer a los padres milenarios urbanos la mejor gama de
muebles de guardería en crecimiento para sus niños pequeños! Una gama divertida y femenina, cada pieza es
única y lujosa, y ofrece una experiencia única de "casa de juegos a la vida real".
Haz posibles los sueños
Bienvenido a la
¡EXPERIENCIA!
por
4by

5
by
WARNINGS
• PLEASE READ THE INSTRUCTIONS AND WARNINGS CAREFULLY BEFORE USE. KEEP INSTRUCTIONS
FOR FUTURE USE.
• KEEP CHILDREN CLEAR DURING ASSEMBLY AS THE FITTINGS PACK CONTAINS SMALL PARTS THAT
MAY PRESENT A CHOKING HAZARD.
• NEVER USE THE PRODUCT WITH INFANTS (CHILDREN AGES 0-1 YEARS) WHO CANNOT SIT UP OR
GET IN AND OUT OF THE PRODUCT UNASSISTED.
• LAY OUT THE PARTS ON A SOFT-LEVEL SURFACE AND COMPARE THEM TO THE PARTS CHECKLIST.
DON’T THROW AWAY ANY PACKAGING UNTIL YOU’RE SURE THAT YOU HAVE ALL THE PARTS.
• PLEASE ENSURE THAT ALL FITTINGS ARE TIGHTENED PROPERLY BEFORE USE. FITTINGS SHOULD BE
CHECKED AND TIGHTENED REGULARLY.
• DO NOT USE THIS PRODUCT IF ANY PART IS BROKEN, TORN, OR MISSING, AND USE ONLY THE
SPARES PROVIDED BY THE MANUFACTURER.
AVERTISSEMENTS
• VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET LES AVERTISSEMENTS AVANT UTILISATION.
CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION ULTÉRIEURE.
• NE PAS LAISSER LES ENFANTS S'APPROCHER PENDANT L'ASSEMBLAGE, CAR L'ENSEMBLE DE
RACCORDS CONTIENT DE PETITES PIÈCES QUI PEUVENT PRÉSENTER UN RISQUE D'ÉTOUFFEMENT.
• N'UTILISEZ JAMAIS LE PRODUIT AVEC DES NOURRISSONS (ENFANTS DE 0 À 1 ANS) QUI NE PEUVENT
PAS S'ASSEOIR OU ENTRER ET SORTIR DU PRODUIT SANS AIDE.
• DISPOSEZ LES PIÈCES SUR UNE SURFACE SOUPLE ET COMPAREZ-LES À LA LISTE DE CONTRÔLE DES
PIÈCES. NE JETEZ PAS L'EMBALLAGE AVANT D'ÊTRE SÛR D'AVOIR TOUTES LES PIÈCES.
• ASSUREZ-VOUS QUE TOUS LES RACCORDS SONT CORRECTEMENT SERRÉS AVANT D'UTILISER LE
PRODUIT. LES RACCORDS DOIVENT ÊTRE VÉRIFIÉS ET SERRÉS RÉGULIÈREMENT.
• N'UTILISEZ PAS CE PRODUIT SI UNE PIÈCE EST CASSÉE, DÉCHIRÉE OU MANQUANTE, ET N'UTILISEZ
QUE LES PIÈCES DE RECHANGE FOURNIES PAR LE FABRICANT.
ADVERTENCIAS
• LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.
• MANTENGA ALEJADOS A LOS NIÑOS DURANTE EL MONTAJE, YA QUE EL PAQUETE DE ACCESORIOS
CONTIENE PIEZAS PEQUEÑAS QUE PUEDEN SUPONER UN RIESGO DE ASFIXIA.
• NO UTILICE NUNCA EL PRODUCTO CON BEBÉS (NIÑOS DE 0-1 AÑOS) QUE NO PUEDAN SENTARSE O
ENTRAR Y SALIR DEL PRODUCTO SIN AYUDA.
• COLOQUE LAS PIEZAS SOBRE UNA SUPERFICIE BLANDA Y NIVELADA Y COMPÁRELAS CON LA LISTA
DE COMPROBACIÓN DE PIEZAS. NO TIRE NINGÚN EMBALAJE HASTA QUE ESTÉ SEGURO DE QUE
TIENE TODAS LAS PIEZAS.
• ASEGÚRESE DE QUE TODOS LOS RACORES ESTÉN BIEN APRETADOS ANTES DE UTILIZAR EL
PRODUCTO. LOS RACORES DEBEN COMPROBARSE Y APRETARSE CON REGULARIDAD.
• NO UTILICE ESTE PRODUCTO SI ALGUNA PIEZA ESTÁ ROTA, DESGARRADA O FALTA, Y UTILICE
ÚNICAMENTE LOS REPUESTOS SUMINISTRADOS POR EL FABRICANTE.

6by
PARTS PIÈCES PARTES
If there are any missing parts, please contact Evolur before using the product.
S'il y a des pièces manquantes, veuillez contacter Evolur avant d'utiliser le produit.
Si falta alguna pieza, póngase en contacto con Evolur antes de utilizar el producto.
Sofa
Canapé
Sofá
1
Seat
Siège
Asiento
3
Feet (x4)
Pieds (x4)
Pies (x4)
2

7
by
1
222
2
Feet (x4)
Pieds (x4)
Pies (x4)
2
ASSEMBLAGE DU SALON - ASSEMBLAGE DES PIEDS
MONTAJE DEL SALÓN - MONTAJE DE LOS PIES
LOUNGE ASSEMBLY - FEET ASSEMBLY
1
1a. The Feet (2) should be
positioned in the respective
slots at the base of the Sofa (1).
1b. As shown in the illustration,
screw and fix the feet firmly
into the lounge's base.
1a. Les pieds (2) doivent être
positionnés dans les fentes
respectives à la base du
canapé (1).
1b. Comme indiqué sur
l'illustration, vissez et fixez
fermement les pieds dans la
base du salon.
1a. Los pies (2) deben colocarse
en las respectivas ranuras de
la base del sofá (1).
1b. Como se muestra en la
ilustración, atornille y fije
firmemente los pies en la
base del salón.

8by
3
ASSEMBLAGE DU SALON - ASSEMBLAGE DU SIÈGE
MONTAJE DEL SALÓN - MONTAJE DEL ASIENTO
LOUNGE ASSEMBLY - SEAT ASSEMBLY
2
2a. After the feet have been
fixed, position and fix the
Seat (3) in its slot on top of
the sofa.
2b. Once fixed firmly, the
assembled lounge will
resemble the second
illustration.
2a. Après avoir fixé les pieds,
positionnez et fixez l'assise (3)
dans son emplacement sur le
dessus du canapé.
2b. Une fois fixé fermement, le
salon assemblé ressemblera à
la deuxième illustration.
2a. Una vez fijados los pies,
coloque y fije el Asiento (3) en
su ranura en la parte superior
del sofá.
2b. Una vez fijado firmemente, el
salón montado se parecerá a
la segunda ilustración.

9
by
FURNITURE CARE INSTRUCTIONS
ROOM CLIMATE CONTROL:
• Wood, when first cut contains more than 50 percent water. When it is prepared for
furniture construction it is placed in a Kiln and the moisture content is brought down to 8
to 10 percent. Wood is porous and responds to its environment. If the room has high
humidity it will absorb it and expand and if the humidity is low it will lose moisture and
shrink.
• It is important that the humidity levels in the room be controlled from extremes of too
much humidity or too little. Furniture should not be placed close to the air-conditioning
outlets, fire places, radiators, space heaters, humidifiers or dehumidifiers. Exposure to
extreme variations of temperature and humidity can damage any fine wood product.
THE IDEAL ENVIRONMENT FOR FINE FURNITURE:
• Fine wood furniture will have fewer problems when its environment is controlled at a
temperature between 65 and 75 degrees and a relative humidity between 35 and 40
percent. Wood placed in an environment outside of those limits can and will shrink or
expand and may develop some small cracks which are not material or structural defects.
AVOID DIRECT SUNLIGHT:
• Keep the furniture out of direct sunlight. Ultraviolet rays will fade colors and in some cases
darken them. It can also cause crazing or hair line cracks in the finish. White finishes will
yellow naturally over time and exposure to direct sunlight will hasten this natural process
along with some woods darkening naturally over time; this is not considered to be a
quality defect.
PROPER STORAGE:
• If you need to put your furniture in storage for any period of time do not store them in a
damp basement or hot dry attic. Allow air movement around the furniture and do not
stack anything on it.

10 by
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN DES MEUBLES
CLIMATISATION DE LA PIÈCE :
• Le bois, lorsqu'il est coupé pour la première fois, contient plus de 50 % d'eau. Lorsqu'il est
préparé pour la construction de meubles, il est placé dans un four et la teneur en humidité
est ramenée à 8 à 10 %. Le bois est poreux et réagit à son environnement. Si la pièce a
une humidité élevée, elle l'absorbera et se dilatera et si l'humidité est faible, elle perdra de
l'humidité et rétrécira.
• Il est important que les niveaux d'humidité dans la pièce soient contrôlés à partir des
extrêmes de trop ou trop peu d'humidité. Les meubles ne doivent pas être placés à
proximité des bouches de climatisation, des cheminées, des radiateurs, des radiateurs, des
humidificateurs ou des déshumidificateurs. L'exposition à des variations extrêmes de
température et d'humidité peut endommager tout produit de bois noble.
L'ENVIRONNEMENT IDÉAL POUR LES MEUBLES DE LUXE :
• Les meubles en bois précieux auront moins de problèmes lorsque leur environnement est
contrôlé à une température entre 65 et 75 degrés et une humidité relative entre 35 et 40
pour cent. Le bois placé dans un environnement en dehors de ces limites peut et va
rétrécir ou se dilater et peut développer de petites fissures qui ne sont pas des défauts
matériels ou structurels.
ÉVITER LA LUMIÈRE DIRECTE DU SOLEIL :
• Gardez les meubles à l'abri de la lumière directe du soleil. Les rayons ultraviolets
décoloreront les couleurs et dans certains cas les assombriront. Cela peut également
provoquer des craquelures ou des fissures capillaires dans la finition. Les finitions blanches
jauniront naturellement avec le temps et l'exposition à la lumière directe du soleil
accélérera ce processus naturel avec certains bois qui s'assombrissent naturellement avec
le temps ; ceci n'est pas considéré comme un défaut de qualité.
STOCKAGE APPROPRIÉ :
• Si vous avez besoin d'entreposer vos meubles pour une durée quelconque, ne les
entreposez pas dans un sous-sol humide ou un grenier chaud et sec. Laissez l'air circuler
autour du meuble et n'empilez rien dessus.

11
by
INSTRUCCIONES PARA EL CUIDADO DE LOS MUEBLES
CLIMATIZACIÓN DE HABITACIONES:
• La madera, cuando se corta por primera vez, contiene más del 50 por ciento de agua.
Cuando se prepara para la construcción de muebles, se coloca en un horno y el contenido
de humedad se reduce al 8 o 10 por ciento. La madera es porosa y responde a su entorno.
Si la habitación tiene mucha humedad la absorberá y se expandirá y si la humedad es baja
perderá humedad y se encogerá.
• Es importante que los niveles de humedad en la habitación se controlen desde extremos
de demasiada humedad o muy poca. Los muebles no deben colocarse cerca de salidas de
aire acondicionado, chimeneas, radiadores, calefactores, humidificadores o
deshumidificadores. La exposición a variaciones extremas de temperatura y humedad
puede dañar cualquier producto de madera fina.
EL AMBIENTE IDEAL PARA MUEBLES FINOS:
• Los muebles de maderas nobles tendrán menos problemas cuando su ambiente esté
controlado a una temperatura entre 65 y 75 grados y una humedad relativa entre 35 y 40
por ciento. La madera colocada en un ambiente fuera de esos límites puede y se encogerá
o expandirá y puede desarrollar algunas pequeñas grietas que no son defectos materiales
o estructurales.
EVITE LA LUZ SOLAR DIRECTA:
• Mantenga los muebles fuera de la luz solar directa. Los rayos ultravioleta desvanecerán los
colores y, en algunos casos, los oscurecerán. También puede causar cuarteaduras o grietas
finas en el acabado. Los acabados blancos amarillearán naturalmente con el tiempo y la
exposición a la luz solar directa acelerará este proceso natural junto con algunas maderas
que se oscurecerán naturalmente con el tiempo; esto no se considera un defecto de
calidad.
ALMACENAMIENTO ADECUADO:
• Si necesita almacenar sus muebles por un período de tiempo, no los guarde en un sótano
húmedo o en un ático seco y caliente. Permita el movimiento del aire alrededor de los
muebles y no apile nada sobre ellos.

12 by
CARE AND MAINTENANCE
• THE PRODUCT MAY BE CLEANED WITH A DRY CLOTH. NEVER USE BLEACH OR ABRASIVE CLEANING AGENTS
AS THIS WILL DAMAGE THE SURFACE.
• PROTECT LOUNGE SURFACES FROM HOT OR EXTREMELY COLD ITEMS.
• PROTECT THE FABRIC SURFACES OF THE LOUNGE FROM PENS, MARKERS, AND CRAYONS.
• OILS FROM POTPOURRI AND OTHER SCENTED ITEMS CAN STAIN AND DAMAGE THE FABRIC OF THE LOUNGE.
• DO NOT DRAG ITEMS ACROSS THE SURFACE OF THE LOUNGE.
• DO NOT SCRATCH OR CHIP THE FINISH.
• INSPECT THE PRODUCT PERIODICALLY, AND CONTACT EVOLUR FOR REPLACEMENT PARTS OR QUESTIONS.
• DO NOT STORE THE PRODUCT OR ANY PARTS IN EXTREME TEMPERATURES AND CONDITIONS SUCH AS A HOT
ATTIC OR A DAMP, COLD BASEMENT. THESE EXTREMES CAN CAUSE A LOSS OF STRUCTURAL INTEGRITY.
• DO NOT SPRAY CLEANERS DIRECTLY ONTO FURNITURE.
• LIFT SLIGHTLY WHEN MOVING ON CARPETING TO PREVENT FEET BREAKAGE.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
• LE PRODUIT PEUT ÊTRE NETTOYÉ AVEC UN CHIFFON SEC. NE JAMAIS UTILISER D'EAU DE JAVEL OU DE
PRODUITS DE NETTOYAGE ABRASIFS, CAR CELA ENDOMMAGERAIT LA SURFACE.
• PROTÉGEZ LES SURFACES DU SALON DES OBJETS CHAUDS OU EXTRÊMEMENT FROIDS.
• PROTÉGEZ LES SURFACES EN TISSU DU SALON DES STYLOS, MARQUEURS ET CRAYONS.
• LES HUILES DE POT-POURRI ET AUTRES ARTICLES PARFUMÉS PEUVENT TACHER ET ENDOMMAGER LE TISSU DU
FAUTEUIL.
• NE PAS FAIRE GLISSER D'OBJETS SUR LA SURFACE DU FAUTEUIL.
• NE PAS RAYER OU ÉBRÉCHER LA FINITION.
• INSPECTEZ RÉGULIÈREMENT LE PRODUIT ET CONTACTEZ EVOLUR POUR OBTENIR DES PIÈCES DE RECHANGE
OU POSER DES QUESTIONS.
• NE PAS STOCKER LE PRODUIT OU DES PIÈCES DANS DES TEMPÉRATURES OU DES CONDITIONS EXTRÊMES
TELLES QU'UN GRENIER CHAUD OU UN SOUS-SOL HUMIDE ET FROID. CES CONDITIONS EXTRÊMES PEUVENT
ENTRAÎNER UNE PERTE D'INTÉGRITÉ STRUCTURELLE.
• NE PAS VAPORISER DE NETTOYANTS DIRECTEMENT SUR LES MEUBLES.
• SOULEVEZ LÉGÈREMENT L'APPAREIL LORSQUE VOUS VOUS DÉPLACEZ SUR DE LA OQUETTE AFIN D'ÉVITER DE
CASSER LES PIEDS.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
• EL PRODUCTO PUEDE LIMPIARSE CON UN PAÑO SECO. NO UTILICE NUNCA LEJÍA NI PRODUCTOS DE LIMPIEZA
ABRASIVOS, YA QUE DAÑARÍAN LA SUPERFICIE.
• PROTEJA LAS SUPERFICIES DEL SALON DE OBJETOS CALIENTES O EXTREMADAMENTE FRIOS.
• PROTEJA LAS SUPERFICIES DE TELA DEL SALÓN DE BOLIGRAFOS, MARCADORES Y CRAYONES.
• LOS ACEITES DE POPURRÍ Y OTROS ARTÍCULOS PERFUMADOS PUEDEN MANCHAR Y DAÑAR EL TEJIDO DE LA
BUTACA.
• NO ARRASTRE OBJETOS POR LA SUPERFICIE DE LA HAMACA.
• NO RAYE NI DESPORTILLE EL ACABADO.
• INSPECCIONE EL PRODUCTO PERIÓDICAMENTE Y PÓNGASE EN CONTACTO CON EVOLUR SI TIENE PREGUNTAS
O NECESITA PIEZAS DE REPUESTO.
• NO ALMACENE EL PRODUCTO NI NINGUNA DE SUS PIEZAS EN TEMPERATURAS O CONDICIONES EXTREMAS,
COMO UN ÁTICO CALUROSO O UN SÓTANO HÚMEDO Y FRÍO. ESTOS EXTREMOS PUEDEN CAUSAR LA PÉRDIDA
DE LA INTEGRIDAD ESTRUCTURAL.
• NO PULVERICE LIMPIADORES DIRECTAMENTE SOBRE LOS MUEBLES.
• LEVÁNTESE LIGERAMENTE CUANDO SE MUEVA SOBRE ALFOMBRAS PARA EVITAR LA ROTURA DE LOS PIES.

45 VERONICA AVENUE
SOMERSET NEW JERSEY 08873
5375 BOULEVARD DES GRANDES
PRAIRIES ST LEONARD, QUÉBEC H1R 1B1


BARBIE™ and associated trademarks are owned by and
used under license from Mattel. ©2023 Mattel.
BARBIE™ ainsi que les marques et les logos afférents
appartiennent à Mattel Europa B.V. et sont utilisés sous
licence. © 2023 Mattel.
BARBIE™ y las marcas comerciales asociadas son propiedad
de Mattel y se usan bajo licencia de Mattel. ©2023 Mattel.
Scan the QR code to register your product
Scannez le code QR pour enregistrer votre produit
Escanee el código QR para registrar su producto
by
www.evolur.com