evolution lighting BANKERS Quick setup guide

BANKERS LAMP
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
2. Always turn off and unplug the unit to change bulb.
Allow the bulb to cool before touching.
3. To avoid cutting or damaging the cord and wire never
place objects directly over the power supply cord.
BULB REPLACEMENT
Use: One 60 Watt Incandescent Bulb (not
included) or One 13 Watt CFL Bulb
(not included).
CLEANING AND MAINTENANCE
To clean, use only a soft dry cloth.
Do not use chemical or abrasive cleaners.
For Customer Service assistance:
www.evolutionlightingllc.com
MADE IN CHINA
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. Lay all parts on a smooth, clean surface.
2. Screw Stem (B) onto Base (A)
and tighten.
3. Carefully pull out excess power cord
from Base (A) while assembling to
prevent the cord from twisting.
4. Screw Shade assembly (C) into Stem (B)
and tighten.
6. Install bulb into socket.
7. Plug into outlet and use pull chain to turn
lamp off and on.
1. Plugging the lamp into an electrical outlet:
To reduce the risk of electrical shock;
this lamp has a polarized plug
(one blade on the plug is
wider than the other blade).
The plug will fit into a polarized outlet
only one way. If the does not fit fully into the
outlet, reverse the plug and insert into the outlet
again. If the plug still will not fit into the outlet;
contact a qualified electrician.
Do not force the plug into the outlet.
Never use an extension cord unless the plug
can be fully inserted.
Do not alter the plug in any manner.
A
B
C
5. Carefully rotate glass shade (D) away
from the column as shown on top
illustration to achieve correct orientation.
NOTE: You may need to slightly loosen
the nut (E) and retighten during the
process.
D
E
Rotate counterclockwise

LÁMPARA DE BANQUERO
1. Enchufe la lámpara en una toma de
corriente:
Para reducir el riesgo de descarga
eléctrica, esta lámpara cuenta con un
enchufe polarizado (con una pata más
ancha que la otra). El enchufe sólo puede
ser insertado en una toma de corriente de
una manera. Si el enchufe no entra
completamente en la toma de corriente,
invierta el enchufe y vuelva a intentar. Si
aun así no entra en la toma, comuníquese
con un electricista calificado. No inserte el
enchufe en la toma de corriente a la fuerza.
Nunca use un alargador en el que el
enchufe no pueda ser insertado
debidamente. No altere el enchufe de
ninguna manera.
2. Apague y desenchufe la unidad para
cambiar la bombilla. Permita
que la
bombilla se enfríe antes de tocarla.
3. Nunca coloque objetos directamente
encima del cable de abastecimiento eléctrico
para evitar que éste se corte o dañe.
PARA CAMBIAR LA BOMBILLA
Utilice: Una bombill incandescente de 60
vatios (no incluida) o una bombilla
CFL de 13 vatios (no incluida).
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Para limpiar, use sólo un paño suave y
seco.
No utilice limpiadores químicos o
abrasivos.
Para contactar con nuestra oficina de
atención al cliente:
www.evolutionlightingllc.com
FABRICADO EN CHINA
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
1. Disponga de todas las piezas sobre
una Csuperficie lisa y limpia.
2. Atornille el vástago (B) en la base (A)
y ajuste.
3. Tire con cuidado del excedente de
cable eléctrico de la base (A) al
ensamblar la lámpara, para evitar que el
cable se tuerza.
4. Enrosque la pantalla (C) en el vástago (B)
y ajuste bien.
5. Con cuidado, rote la pantalla de vidrio (D)
alejándola de la columna, como aparece
en la ilustración superior, para lograr la
orientación correcta.
NOTA: Puede que deba aflojar ligeramente
la tuerca (E) y volver a ajustarla en el proceso.
6. Instale la bombilla en el portalámparas.
7. Enchufe en una toma de corriente y
tire del interruptor de cadena para
encender y apagar la lámpara.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
A
B
C
D
E
Gire en sentido anti-horario

LAMPE DE BANQUIER
1. Branchement de la lampe dans une prise
de courant:
Pour réduire le risque de choc électrique,
cette lampe à une fiche polarisée (une
lame est plus large que l'autre). La fiche
entrera dans une prise polarisée d’une
seule façon. Si la fiche n'entre pas
complètement dans la prise de courant,
inversez le sens des lames puis réessayez.
Si la fiche n'entre toujours pas dans la prise
de courant, contactez un électricien
qualifié. Ne forcez pas la fiche dans la prise
de courant. Utilisez une rallonge seulement
si la fiche peut être insérée complètement.
Ne pas altérer la fiche.
2. Éteignez et débranchez toujours le
luminaire pour changer l'ampoule. Laissez
l’ampoule refroidir avant de la toucher.
3. Pour éviter de couper ou endommager le
cordon et le fil, ne placez jamais des objets
directement au-dessus du cordon
d'alimentation.
POUR REMPLACER L’AMPOULE
Utilise: Une ampoule incandescente de 60
watts (non incluse) ou une ampoule
fluocompactes de 13 watts (non incluse).
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Pour nettoyer, utilisez un chiffon doux et
sec seulement.
Ne pas utiliser de nettoyants chimiques
ou abrasifs.
Contactez le service à la clientèle à:
www.evolutionlightingllc.com
FABRIQUÉ EN CHINE
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
1. Étalez les pièces sur une surface lisse
et propre.
3. Tirez délicatement l’excès de câble
d’alimentation électrique de la base (A)
pendant l’assemblage, pour éviter que le
câble se torde.
4 Vissez à fond l’ensemble abat-jour (C)
dans la tige (B).
5. Tournez délicatement l’abat-jour de verre
(D) en l’éloignant de la colonne, comme
montré sur l’illustration du haut, pour obtenir
l’orientation correcte.
NOTE : vous devrez peut-être desserrer et
resserrer légèrement l’écrou (E) pendant le
processus.
.
6. Installez l'ampoule dans la douille.
7. Branchezla fiche dans une prise de
courant et l’interrupteur à
chaînette pour allumer et éteindre la lampe.
2. Placez la tige (B) sur la base (A) et
vissez a fond.
utilisez
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
A
B
C
D
E
Tournez dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre