Evolution TWISTER User manual
Date Published: 01/09/2020
Original Instructions
Original-Anleitung
Instrucciones originales
Instructions Originales
Istruzioni originali
Original written in UK English
TWISTER
2
www.evolutionpowertools.com
1.2
THIS INSTRUCTION MANUAL
WAS ORIGINALLY WRITTEN IN ENGLISH
(1.3)
IMPORTANT
Please read these operating and safety
instructions carefully and completely.
For your own safety, if you are uncertain
about any aspect of using this equipment
please access the relevant Technical Helpline,
the number of which can be found on the
Evolution Power Tools website. We operate
several Helplines throughout our worldwide
organization, but Technical help is also
available from your supplier.
WEB
www.evolutionpowertools.com
(1.4)
Congratulations on your purchase of an
Evolution Power Tools Machine. Please
complete your product registration‘online’
as explained in the A4 online guarantee
registration leaflet included with this machine.
You can also scan the QR code found on the
A4 leaflet with a Smart Phone. This will enable
you to validate your machine’s guarantee
period via Evolutions website by entering your
details and thus ensure prompt service if ever
needed. We sincerely thank you for selecting
a product from Evolution Power Tools.
EVOLUTION LIMITED GUARANTEE
Evolution Power Tools reserves the right
to make improvements and modifications
to the product design without prior notice.
Please refer to the guarantee registration
leaflet and/or the packaging for details of
the terms and conditions of the guarantee.
(1.5)
Evolution Power Tools will, within
the guarantee period, and from the original
date of purchase, repair or replace any
goods found to be defective in materials or
workmanship. This guarantee is void if the
tool being returned has been used beyond the
recommendations in the Instruction Manual or
if the machine has been damaged by accident,
neglect, or improper service.
This guarantee does not apply to machines
and / or components which have been altered,
changed, or modified in any way, or subjected
to use beyond recommended capacities
and specifications. Electrical components
are subject to respective manufacturers’
warranties. All goods returned defective shall
be returned prepaid freight to Evolution Power
Tools. Evolution Power Tools reserves the right
to optionally repair or replace it with the same
or equivalent item.
There is no warranty – written or verbal –
for consumable accessories such as (following
list not exhaustive) blades, cutters, drills,
chisels or paddles etc. In no event shall
Evolution Power Tools be liable for loss or
damage resulting directly or indirectly from
the use of our merchandise or from any other
cause. Evolution Power Tools is not liable
for any costs incurred on such goods
or consequential damages.
No officer, employee or agent of Evolution
Power Tools is authorized to make oral
representations of fitness or to waive any
of the foregoing terms of sale and none
shall be binding on Evolution Power Tools.
Questions relating to this limited
guarantee should be directed to the
company’s head office, or call the
appropriate Helpline number.
3
www.evolutionpowertools.com
EN
TWISTER SPECIFICATIONS
MACHINE SPECIFICATIONS METRIC IMPERIAL
Product Code UK/EU 013-0001, 013-0002, 013-0003
Product Code US 013-0004
Motor (220-240V ~ 50Hz) 1100W -
Motor (110V ~ 50Hz) 1100W -
Motor (120V ~ 60Hz) - 9.5A
No Load Speed 250 - 700min-1 250 - 700min-1
Weight 4.9 kg 10.8lbs
Coupling Thread M14 - 2.0 M14 - 2.0
Mix Paddle Length 120mm 4-11/16”
Dimensions H: 863mm x
D: 240mm x
W: 330mm
H: 33-15/16”x
D: 9-7/16”x
W: 12-31/32”
Cable Size 2m 6.5ft
NOISE & VIBRATION DATA
Sound Power Level (LwA) 110V: LwA : 96dB(A), K
wA
: 3dB(A)
220-240V: LwA : 98dB(A), KwA : 3dB(A)
Sound Pressure Level (LpA) 110V: LpA : 85dB(A), KpA : 3dB(A)
220-240V: LpA : 87dB(A), KpA : 3dB(A)
Vibration (m/sec) 110V: ah= 2.56 Uncertainty K=1.5m/s
220-240V: ah= 3,16 m/s, Uncertainty K = 1.5 m/s
4
www.evolutionpowertools.com
(1.6)
Note: The vibration measurement was made
under standard conditions in accordance with:
BS EN 61029-1:2009
The declared vibration total value has been
measured in accordance with a standard test
method and may be used for comparing one
tool with another.
The declared vibration total value may also be
used in a preliminary assessment of exposure.
(1.7)
VIBRATION
WARNING: When using this machine the
operator can be exposed to high levels
of vibration transmitted to the hand and
arm. It is possible that the operator could
develop “Vibration white nger disease”
(Raynaud syndrome). This condition
can reduce the sensitivity of the hand
to temperature as well as producing
general numbness. Prolonged or regular
users of this machine should monitor
the condition of their hands and ngers
closely. If any of the symptoms become
evident, seek immediate medical advice.
• The measurement and assessment of
human exposure to hand-transmitted
vibration in the workplace is given in:
EN 62841-1+AC:2015 and
EN 62841-2-10:2017
• Many factors can inuence the actual
vibration level during operation e.g. the
work surfaces condition and orientation
and the type and condition of the machine
being used. Before each use, such factors
should be assessed, and where possible
appropriate working practices adopted.
Managing these factors can help reduce
the eects of vibration:
Handling
• Handle the machine with care,
allowing the machine to do the work.
• Avoid using excessive physical eort on
any of the machines controls.
• Consider your security and stability, and
the orientation of the machine during use.
Work Surface
• Consider the work surface material;
its condition, density, strength,
rigidity and orientation.
WARNING: The vibration emission during
actual use of the power tool can dier from
the declared total value depending on the
ways in which the tool is used. The need
to identify safety measures and to protect
the operator are based on an estimation
of exposure in the actual conditions of use
(taking account of all parts of the operating
cycle, such as the times the tool is switched
o, when it is running idle, in addition to
trigger time).
(1.8)
LABELS & SYMBOLS
WARNING: Do not operate this machine if
warning and/or instruction labels are missing
or damaged. Contact Evolution Power Tools
for replacement labels.
Note: All or some of the following symbols
may appear in the manual or on the product.
5
www.evolutionpowertools.com
EN
(1.9)
Symbol Description
VVolts
AAmps
Hz Hertz
Min-1 Speed
~Alternating Current
noNo Load Speed
Wear Safety Goggles
Wear Ear Protection
Wear Dust Protection
Read Instructions
CE Certification
Triman - Waste Collection
& Recycling
Waste Electrical &
Electronic Equipment
Warning
US Certification
INTENDED USE OF
THIS POWER TOOL
WARNING: This product is a Hand Held
Variable Speed Mixer and has been designed
to be used with special Evolution mixing
paddles. Only use accessories designed
for use in this machine and/or those
recommended specically by
Evolution Power Tools Ltd.
When tted with an appropriate paddle
this machine can be used to mix:
Plaster | Paint | Mortar | Adhesive
Cement | Powder Based Building Products
PROHIBITED USE OF
THIS POWER TOOL
WARNING: This product is a Hand Operated
Variable Speed Mixer and must only be used
as such. It must not be modied in any way,
or used to power any other equipment or
drive any other accessories other than those
mentioned in this Instruction Manual.
This mixer must not be used for the
preparation of any food material.
(1.13)
WARNING: This machine is not intended
for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning the safe
use of the machine by a person responsible
for their safety and who is competent in its
safe use.
Children should be supervised to ensure
that they do not have access to, and are not
allowed to play with, this machine.
4006100
6
www.evolutionpowertools.com
(1.14)
ELECTRICAL SAFETY
This machine is tted with the correct moulded
plug and mains lead for the designated market.
If the supply cord is damaged, it must be
replaced by a special cord or assembly available
from the manufacturers or its service agent.
(1.15)
OUTDOOR USE
WARNING: For your protection if this tool is to
be used outdoors it should not be exposed to
rain, or used in damp locations. Do not place
the tool on damp surfaces. Use a clean, dry
workbench if available. For added protection
use a residual current device (R.C.D.) that will
interrupt the supply if the leakage current to
earth exceeds 30mA for 30ms. Always check
the operation of the residual current device
(R.C.D.) before using the machine.
If an extension cable is required it must be a
suitable type for use outdoors and so labelled.
The manufacturers instructions should be
followed when using an extension cable.
(2.1)
POWER TOOL GENERAL
SAFETY INSTRUCTIONS
(These General Power Tool Safety Instructions
are as specied in BS EN 60745-1:2009 + A11:2010,
EN 60745-2-1:2010, EN 62841-1+AC:2015 &
EN 62841-2-10:2017)
WARNING: Read all safety warnings and
instructions. Failure to follow the warnings
and instructions may result in electric shock,
re and/ or serious injury.
Save all warnings and instructions for
future reference.
The term “power tool” in the warnings refers
to your mains-operated (corded) power tool
or battery-operated (cordless) power tool.
(2.2)
1) General Power Tool Safety Warnings
[Work area safety]
a) Keep work area clean and well lit.
Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in
explosive atmospheres, such as in the
presence of ammable liquids, gasses or
dust. Power tools create sparks which may
ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away
while operating power tool. Distractions
can cause you to lose control.
(2.3)
2) General Power Tool Safety Warnings
[Electrical Safety]
a) Power tool plugs must match the
outlet. Never modify the plug in any
way Do not use any adapter plugs
with earthed (grounded) power tools.
Unmodied plugs and matching outlets will
reduce the risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed
or grounded surfaces, such as pipes,
radiators, ranges and refrigerators.
There is an increased risk of electric shock
if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or
wet conditions. Water entering a power tool
will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the
cord for carrying, pulling or unplugging
the power tool. Keep cord away from
heat, oil, sharp edges or moving parts.
Damaged or entangled cords increase the
risk of electric shock.
e) When operating a power tool
outdoors, use an extension cord suitable
for outdoor use. Use of a cord suitable for
outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp
location is unavoidable, use a residual
current device (RCD) protected supply.
Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
(2.4)
3) General Power Tool Safety Warnings
[Personal Safety].
a) Stay alert, watch what you are doing
and use common sense when operating a
power tool. Do not use a power tool while
you are tired or under the inuence of
drugs, alcohol or medication. A moment
of inattention while operating power tools
7
www.evolutionpowertools.com
EN
may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment.
Always wear eye protection. Protective
equipment such as dust masks, non-skid
safety shoes, hard hat or hearing protection
used for appropriate conditions will reduce
personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure
the switch is in the o-position before
connecting to power source and or
battery pack, picking up or carrying the
tool. Carrying power tools with your nger
on the switch or energising the power tools
that have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench
before turning the power tool on. A wrench
or key left attached to a rotating part of a
power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper
footing and balance at all times. This
enables better control of the power tool in
unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose
clothing or jewellery. Keep your hair,
clothing and gloves away from moving
parts. Loose clothes, jewellery or long hair
can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the
connection of dust extraction and
collection facilities, ensure that these are
connected and properly used. Use of dust
collection can reduce dust-related hazards.
h) Do not let familiarity gained from
frequent use of tools allow you to
become complacent and ignore tool
safety principles. A careless action can
cause severe injury within a fraction of a
second.
(2.5)
4) General Power Tool Safety Warnings
[Power tool use and care].
a) Do not force the power tool. Use the
correct power tool for your application.
The correct power tool will do the job better
and safer at a rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch
does not turn it on or o. Any power tool
that cannot be controlled with the switch is
dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the power tool from the
power source and/or battery pack from
the power tool before making any
adjustments, changing accessories, or
storing power tools. Such preventative
safety measures reduce the risk of starting
the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach
of children and do not allow persons
unfamiliar with the power tool or these
Instructions to operate the power tool.
Power tools are dangerous in the hands of
untrained users.
e) Maintain power tools. Check for
misalignment or binding of moving
parts, breakage of moving parts and
any other condition that may aect the
power tools operation. If damaged, have
the power tool repaired before use. Many
accidents are caused by poorly maintained
power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean.
Properly maintained cutting tools with sharp
cutting edges are less likely to bind and are
easier to control.
g) Use the power tool, accessories and
tool bits etc. in accordance with these
instructions, taking into account the
working conditions and the work to
be performed. Use of the power tool for
operations dierent from those intended
could result in a hazardous situation.
h) Keep handles and grasping surfaces
dry, clean and free from oil and grease.
Slippery handles and grasping surfaces do
not allow for safe handling and control of the
tool in unexpected situations.
(2.6)
5) General Power Tool Safety Warnings
[Service]
a) Have your power tool serviced by a
qualied repair person using only identical
replacement parts. This will ensure that the
safety of the power tool is maintained.
Mixer safety instructions
a) Hold the tool with both hands at the
intended handles. Loss of control can cause
personal injury.
b) Ensure sucient ventilation when
mixing ammable materials to avoid
a hazardous atmosphere. Developing
vapour may be inhaled or be ignited by the
8
www.evolutionpowertools.com
sparks the power tool produces.
c) Do not mix food. Power tools and their
accessories are not designed for processing
food.
d) Keep the cord away from the working
area. The cord may be entangled by the
mixer basket.
e) Ensure that the mixing container is
placed in a rm and secure position. A
container that is not properly secured may
move unexpectedly.
f) Ensure that no liquid splashes against
the housing of the power tool. Liquid that
has penetrated the power tool can cause
damage and lead to electric shock.
g) Follow the instructions and warnings
for the material to be mixed. Material to
be mixed may be harmful.
h) If the power tool falls into the material
to be mixed, unplug the tool immediately
and have the power tool checked by a
qualied repair person. Reaching into the
bucket with the tool still plugged in can lead
to electric shock.
i) Do not reach into the mixing container
with your hands or insert any other
objects into it while mixing. Contact with
the mixer basket may lead to serious personal
injury.
j) Start up and run down the tool in the
mixing container only. The mixer basket
may bend or spin in an uncontrolled manner.
(2.7)
HEALTH ADVICE
WARNING: When using this machine, dust
particles may be produced. In some instances,
depending on the materials you are working
with, this dust can be particularly harmful.
If you suspect that paint on the surface
of material you wish to cut contains lead,
seek professional advice. Lead based paints
should only be removed by a professional
and you should not attempt to remove it
yourself. Once the dust has been deposited
on surfaces, hand to mouth contact can result
in the ingestion of lead. Exposure to even
low levels of lead can cause irreversible brain
and nervous system damage. The young and
unborn children are particularly vulnerable.
You are advised to consider the risks
associated with the materials you are working
with and to reduce the risk of exposure. As
some materials can produce dust that may
be hazardous to your health, we recommend
the use of an approved face mask with
replaceable lters when using this machine.
You should always:
• Work in a well-ventilated area.
• Work with approved safety equipment,
such as dust masks that are specially
designed to lter microscopic particles.
(2.8)
WARNING: the operation of any power tool
can result in foreign objects being thrown
towards your eyes, which could result in
severe eye damage. Before beginning power
tool operation, always wear safety goggles
or safety glasses with side shield or a full face
shield where necessary.
ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS
• A suitable industrial mixing tub, preferable
plastic, should be sourced and sited on a
secure and stable horizontal surface.
• The operator should be aware of the
routing of the supply cable and ensure that
it does not pose a trip or entanglement
hazard. Care should also be taken to ensure
that the cable is not routed across surfaces
that could damage or cut the cable.
The cable should not be routed near or
through moist, damp or wet areas.
• The operator should adopt a secure stance
with both feet rmly planted and slightly
apart. This machine also requires the use
of both hands. This machine cannot be
used ‘one handed’.
• The operator should wear close tting work
clothes or a tted boiler suit when using
this equipment. Loose tting clothes pose
a hazard as they can become entangled in
the rotating parts of the machine.
• Loose jewellery and jewellery chains etc
should be removed and safely stored before
operating this machine. Loose jewellery can
pose a hazard as it can become entangled
in the rotating parts of the machine.
9
www.evolutionpowertools.com
EN
• The operator should hold this machine
rmly by the insulated handles which
have an ergonomic gripping surface
incorporated into their upper edge.
• Safety eye goggles or a full face mask
should always be worn to provide
protection from material that could be
accidentally ejected from the mixing tub
during mixing operations.
• A dust mask should be worn to provide
protection from any material that may be
ejected from the mixing tub, especially
during the initial mixing process.
• The machine should only be started with
the mixing paddle in the mixing tub.
Start the machine with the speed set at
the lowest speed setting and gradually
increase the speed until the optimum
mixing performance is achieved.
• Once the mixing process is completed, the
operator should use the Speed Adjustment
Wheel to set the motor to its lowest speed
setting, and then switch ‘o’ the motor
with the mixing paddle still in the mixing
tub. The mixing paddle should be allowed
to come to a complete standstill before the
machine is removed from the mixing tub.
• The operator should never reach into the
mixing tub or insert any other objects or
tools into the mixing tub while mixing
is in progress.
• This machine should not be used in
environments with a potentially explosive
atmosphere. This could include factories,
garages and other enclosed spaces
(bakeries, grain silos etc) which may
contain signicant amounts of airborne
dust or other particles.
• This machine should not be used to mix
any readily ammable solvents or solvent
containing substances with a ash point
of below 21°C.
• During operations if the machine is to be
stored temporally (by being placed on
a horizontal work surface), the operator
must ensure that the machine is placed
on its handles with the paddle providing a
third contact point. The supply cable must
be pointing vertically upwards and not
trapped underneath the machine.
(4.1)
GETTING STARTED - UNPACKING
Caution: This packaging contains sharp
objects. Take care when unpacking. Remove
the machine, together with the accessories
supplied from the packaging. Check carefully
to ensure that the machine is in good
condition and account for all the accessories
listed in this manual. Also make sure that all
the accessories are complete. If any parts
are found to be missing, the machine and its
accessories should be returned together in
their original packaging to the retailer. Do
not throw the packaging away; keep it safe
throughout the guarantee period. Dispose
of the packaging in an environmentally
responsible manner. Recycle if possible.
Do not let children play with empty plastic
bags due to the risk of suocation.
(4.2)
ITEMS SUPPLIED
Description Quantity
Instruction Manual 1
Hand Held Twister Motor Unit 1
Mixing Paddle (2 piece) 1
Spanner 1
4.3
ADDITIONAL ACCESSORIES
In addition to the standard items supplied
with this machine the following accessories
are also available from the Evolution online
shop at www.evolutionpowertools.com
or from your local retailer.
(4.4)
Description Part No
Replacement Paddle TWISTERPADDLE
10
www.evolutionpowertools.com
MACHINE OVERVIEW
1. TWO PIECE MIXING PADDLE
2. ON/OFF TRIGGER SWITCH
3. SPEED CONTROL ADJUSTMENT WHEEL
4. GRIPPING HANDLES
5. MACHINE ARBORWITH 14MM INTERNAL THREAD FOR PADDLE CONNECTION
6. POWER CABLE
5
4
3
6
1
2
11
www.evolutionpowertools.com
EN
GETTING STARTED
ASSEMBLY
The Mixing Paddle
Note: The Evolution Twister is supplied with a two (2) piece
Mixing Paddle.
The two pieces of the Mixing Paddle simply screw together (Fig. 1)
and should be securely tightened using the spanner supplied.
The Mixing Paddle to the Twister Motor Unit
Note: The machines arbor (Fig. 2) projects from the
Twister Motor Unit, and has two (2) ats machined on it to
accommodate the supplied spanner.
The internal hole in the arbor contains a Ø14 mm thread. This
internal thread matches the external Ø14 mm thread found on
the Mixing Paddle shaft.
The Mixing Paddle should be screwed into the machines arbor
and securely tightened.
Note: The machines arbor should be held with a spanner to
prevent it from rotating when the Mixing Paddle is attached
to the Twister Motor Unit.
TEMPORY STORAGE
Ensure that when the Twister is placed on a work-surface etc
the Motor Unit is as shown in (Fig. 3) with the power cord
emerging vertically from the handle.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
12
www.evolutionpowertools.com
OPERATING INSTRUCTIONS
The On/O Trigger Switch (Fig. 4a)
Note: The Trigger Switch is ergonomically located on the
underside of the RH handle.
Note: For continuous operation, and to provide operator
comfort, the trigger switch is tted with a ‘lock-on’ button.
(Fig. 4b)
• For operation press the lock-on button, then squeeze the
trigger switch (the trigger switch will not move if the lock-on
button is not pressed rst).
• For continuous operation press the lock-on button in further
whilst still pressing the trigger switch.
• To switch the machine o from continuous operation
gently squeeze the trigger switch and then release.
Speed Control
The Speed Control Adjustment Wheel (Fig. 5) is ergonomically
located on the inside of the LH handle where it can be easily
accessed by the thumb of a skilled operator.
Turning the Speed Control Adjustment Wheel alters the speed
of the motor through the range of approximately 250 – 700
rotations per minute (no load speed).
MIXING OPERATIONS
WARNING: This machine requires two (2) handed operation.
WARNING: The operator must observe all of the Safety
Instructions as outlined in this Instruction Manual. Failure to do
so could result in an increased risk of an accident or injury to
the operator.
• Position the Mixing Tub on a horizontal, stable and
secure surface.
• Place the materials to be mixed in the Mixing Tub in
accordance with the recommendations provided by the
manufacturer of the materials.
• Check the Twister Unit and particularly the security of the
attached Mixing Paddle.
• Place the Mixing Paddle in the Mixing Tub.
• Adopt a secure stance holding the Twister Unit with both hands.
• With the lowest speed setting selected depress the Trigger
Switch to start the motor.
Fig. 4a + 4b
Fig. 5
(a)
(b)
13
www.evolutionpowertools.com
EN
• Be prepared for the impact of the torque
forces especially on ‘start up’.
• Adjust the speed of the motor to give
optimum mixing performance.
• During mixing, guide the Mixing Paddle
around the Mixing Tub.
• Continue mixing until the required
material consistency is achieved.
• Release the Trigger Switch and allow the
Mixing Paddle to come to a complete stop.
• Remove the Mixing Paddle from the
Mixing Tub.
WARNING: If the Mixing Paddle comes into
contact with the bottom or side(s) of the
Mixing Tub during mixing operations
‘kick back’ can be experienced.
MAINTENANCE
Note: Any maintenance must be carried
out with the machine switched o and
disconnected from the mains power supply.
Clean the Twister Motor Unit and the Mixing
Paddle immediately after use. Follow the
advice given by the material manufacturers
regarding equipment cleaning and the
disposal of surplus material.
All motor bearings in this machine are
lubricated for life. No further lubrication is
required. The threads on the Mixing Paddle
and in the machines arbor should be given an
occasional coating of light machine oil.
Use a clean, slightly damp cloth to clean
the plastic parts of the machine. Do not use
solvents or similar products which could
damage the plastic parts.
WARNING: Do not attempt to clean by
inserting pointed objects through openings
in the machines casings etc. The machines air
vents should be cleaned using compressed
dry air.
Excessive sparking may indicate the presence of
dirt in the motor or worn out carbon brushes.
(>6.2)
If this is suspected have the machine
serviced and the brushes replaced
by a qualied technician. (<6.2)
(6.4)
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Waste electrical products should not be
disposed of with household waste. Please
recycle where facilities exist. Check with your
Local Authority or retailer for recycling advice
14
www.evolutionpowertools.com
EC DECLARATION OF CONFORMITY
In accordance with EN ISO 17050-1:2004
The manufacturer of the product covered by this Declaration is:
UK:
Evolution PowerTools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.
FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
The manufacturer hereby declares that the machine as detailed in this declaration fulfils all the
relevant provisions of the Machinery Directive and other appropriate directives as detailed below.
The manufacture further declares that the machine as detailed in this declaration, where applicable,
fulfils the relevant provisions of the Essential Health and Safety requirements.
The Directives covered by this Declaration are as detailed below:
2006/42/EC. Machinery Directive.
2014/30/EC. Electromagnetic Compatibility Directive.
The Restriction of the Use of certain Hazardous
Substances in Electrical Equipment (RoHS) Directive.
2002/96/EC as The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive.
amended by
2003/108/EC .
And is in conformity with the applicable requirements of the following documents:
EN 62841-1+AC:2015 • EN 62841-2-10:2017 • EN 55014-1: 2017
EN 55014-2: 2015 • EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013+A1:2019
Product Details
Description: TWISTER ELECTRIC VARIABLE MIXER
Evolution Model No: TWISTER1, TWISTER2, TWISTER2EU
0130001, 0130002, 0130003, 0130004
Brand Name: EVOLUTION
Voltage: 110V / 220-240V ~ 50Hz
120V ~ 60Hz
Input: 1100W
9.5A
The technical documentation required to demonstrate that the product meets the requirements
of directive has been compiled and is available for inspection by the relevant enforcement
authorities, and verifies that our technical file contains the documents listed above
and that they are the correct standards for the product as detailed above.
Name and address of technical documentation holder.
Signed: Print: Barry Bloomer - CEO
Date: 01/09/20
UK:
Evolution PowerTools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.
FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
2011/65/EU. &
2015/863/EU.
15
www.evolutionpowertools.com
EN
Notes
16
www.evolutionpowertools.com
1.2
DIE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
WURDE URSPRÜNGLICH IN ENGLISCHER
SPRACHE ERSTELLT.
(1.3) WICHTIG
Lesen Sie diese Betriebs- und
Sicherheitsanweisungen bitte sorgfältig und
vollständig durch.
Sollten Sie sich hinsichtlich der Anwendung
dieses Geräts unsicher fühlen, kontaktieren Sie
zu Ihrer eigenen Sicherheit unsere technische
Helpline, deren Nummer auf der Website
von Evolution Power Tools zu finden ist.
Wir betreiben mehrere Helplines in unserer
weltweiten Organisation, technische Hilfe
erhalten Sie aber auch von Ihrem Lieferanten.
WEB
www.evolutionpowertools.com
(1.4)
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf einer
Evolution Power Tools-Maschine. Bitte folgen
Sie den Anweisungen des beiliegenden A4-
Merkblattes zur Online-Garantieregistrierung
und registrieren Sie Ihr Produkt„online“.
Sie können ebenfalls den auf dem A4-
Merkblatt enthaltenen QR-Code mithilfe
eines Smartphones scannen. Hierdurch
aktivieren Sie die Garantiefrist Ihrer Maschine
über die Evolution-Website. Geben Sie zu
diesem Zweck einfach Ihre Kontaktdaten
ein und sichern Sie sich einen schnellen
Kundenservice, immer wenn Sie ihn
benötigen. Wir danken Ihnen,
dass Sie sich für ein Produkt von Evolution
Power Tools entschieden haben.
BEGRENZTE GARANTIE VON EVOLUTION
Evolution Power Tools behält sich das Recht
vor, ohne vorherige Mitteilung konstruktive
Verbesserungen und Änderungen
am Produkt vorzunehmen.
Die Garantiebedingungen finden Sie auf dem
Merkblatt zur Garantieregistrierung und/oder
der Verpackung.
(1.5)
Evolution Power Tools repariert oder
ersetzt innerhalb der Garantiefrist und ab
ursprünglichem Kaufdatum alle Waren,
bei denen Mängel im Material oder in der
Ausführungsqualität auftreten. Diese Garantie
ist nichtig, wenn die zurückgegebene
Maschine entgegen den Empfehlungen des
Bedienungshandbuchs verwendet wurde
oder sie durch Unfall, Fahrlässigkeit oder
unsachgemäße Wartung beschädigt
worden ist.
Diese Garantie gilt nicht für Maschinen und/
oder Komponenten, die in irgendeiner Form
geändert oder modifiziert oder außerhalb der
empfohlenen Kapazitäten und Spezifikationen
eingesetzt worden sind. Elektrische
Komponenten werden durch die Garantien
der jeweiligen Hersteller gedeckt. Alle
retournierten defekten Waren sind frachtfrei
an Evolution Power Tools zu senden. Evolution
Power Tools behält sich das Recht vor, optional
eine Reparatur oder eine Ersatzlieferung
mit gleichen oder gleichwertigen Posten
vorzunehmen.
Der Hersteller übernimmt keine Garantie,
weder schriftlich noch mündlich, für
Verbrauchsmaterialien und Zubehör,
einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf:
Schneideblätter, Schneider, Bohrer, Meißel,
Rührer usw. Evolution Power Tools haftet
nicht für direkte oder indirekte Schäden oder
Verluste, die aus der Verwendung unserer
Produkte oder aus irgendwelchen anderen
Gründen entstehen. Evolution Power Tools
haftet weder für jegliche Kosten, die für solche
Waren entstehen, noch für Folgeschäden.
Angestellte oder Vertreter von Evolution Power
Tools sind nicht bevollmächtigt, mündliche
Erklärungen zur Eignung abzugeben
oder auf irgendeine der vorstehenden
Geschäftsbedingungen zu verzichten;
derartige Erklärungen haben keinerlei
bindende Wirkung für Evolution Power Tools.
Fragen zu dieser beschränkten Garantie
sind an die Firmenzentrale zu richten
oder über einen Anruf über die jeweilige
Helpline-Nummer zu klären.
17
www.evolutionpowertools.com
DE
TECHNISCHE DATEN FÜR TWISTER
TECHNISCHE DATEN METRISCH IMPERIAL
Produktcode UK/EU 013-0001, 013-0002, 013-0003
Produktcode USA 013-0004
Motor (220–240V ~ 50Hz) 1100W -
Motor (110V ~ 50Hz) 1100W -
Motor (120V ~ 60Hz) - 9.5A
Leerlaufdrehzahl 250–700min-1 250 - 700min-1
Gewicht 4,9 kg 10.8lbs
Kupplungsgewinde M14 – 2.0 M14 - 2.0
Rührerlänge 120 mm 4-11/16”
Abmessungen H: 863mm x
T: 240 mm x
B: 330 mm
H: 33-15/16”x
D: 9-7/16”x
W: 12-31/32”
Kabellänge 2 m 6.5ft
LÄRM UND VIBRATIONSBEZOGENE DATEN
Schallleistungspegel (LwA) 110V: LwA: 96dB(A), K
wA
: 3dB(A)
220-240V: LwA: 96dB(A), KwA : 3dB(A)
Schalldruckpegel (LpA) 110V: LpA : 85dB(A), KpA : 3dB(A)
220-240V: LpA : 87dB(A), KpA : 3dB(A)
Vibration (m/s) 110V: ah= 2,56 Unsicherheit K=1,5m/s
220–240V: ah= 3,16m/s, Unsicherheit K = 1,5m/s
18
www.evolutionpowertools.com
(1.6)
Hinweis: Die Ermittlung des Vibrationspegels
geschah unter Standardbedingungen in
Übereinstimmung mit:
BS EN 61029-1:2009
Der angegebene Vibrationswert wurde im
Einklang mit einer Standard-Prüfmethode
gemessen und kann verwendet werden, um
verschiedene Maschinen miteinander zu
vergleichen.
Ebenso kann er für eine erste
Gefahrenbewertung herangezogen werden.
(1.7) VIBRATION
WARNUNG: Beim Betrieb der Maschine
ist der Bediener u. U. starken Vibrationen
(an Hand und Arm) ausgesetzt.
Möglicherweise tritt dadurch beim
Bediener die„Weißngerkrankheit“
(Raynaud-Syndrom) auf. Dies kann die
Temperaturempndlichkeit der Hand
beeinträchtigen und ein allgemeines
Taubheitsgefühl erzeugen. Personen,
die längere Zeit oder regelmäßig mit
Magnetbohrmaschinen arbeiten, sollten
den Zustand ihrer Hände und Finger
aufmerksam beobachten. Falls die
vorgenannten Symptome auftreten, sollte
unverzüglich ärztlicher Rat eingeholt
werden.
• Die Messung und Bewertung von
Auswirkungen von Schwingungen auf das
Hand-Arm-System am Arbeitsplatz wird in
folgenden Normen beschrieben:
EN 62841-1+AC:2015 und
EN 62841-2-10:2017
• Die Stärke der Vibration während des
Betriebs wird von einer Vielzahl von
Faktoren beeinusst wie z.B. Beschaenheit
und Ausrichtung der Arbeitsoberäche
und Typ und Zustand der verwendeten
Maschine. Derartige Faktoren sollten vor
jeder Verwendung bewertet werden,
um möglich, geeignete Arbeitspraktiken
festzulegen. Folgende Einstellungen
können Vibrationen vermindern:
Gebrauch
• Bedienen Sie die Maschine mit Sorgfalt,
lassen Sie sie die Arbeit für Sie verrichten.
• Wenden Sie nicht unnötig viel Kraft auf
die Bedienelemente der Maschine an.
• Berücksichtigen Sie Ihre eigene
Sicherheit und Stabilität sowie die
Ausrichtung der Maschine während des
Betriebs.
Arbeitsoberäche
• Berücksichtigen Sie das Material Ihrer
Arbeitsoberäche;
deren Zustand, Dicke, Robustheit,
Härte und Ausrichtung.
WARNUNG: Die Vibrationen, die bei der
Verwendung des Elektrowerkzeugs auftreten,
können je nach Art und Weise der Nutzung der
Maschine vom angegebenen Wert abweichen.
Das Ausmaß an Sicherheitsmaßnahmen
und Maßnahmen zum Schutz des Bedieners
basiert auf dem geschätzten Ausmaß an
Beanspruchung (unter Berücksichtigung
aller Abschnitte des Betriebszyklus, wie z.B.
Ausschalten der Maschine, Leerlauf sowie
Auslösezeit).
(1.8) KENNZEICHNUNGEN UND
SYMBOLE
WARNUNG: Verwenden Sie die Maschine
nicht, wenn Warnhinweise und/oder
Hinweisschilder fehlen oder beschädigt sind.
Für Ersatz wenden Sie sich an Evolution Power
Tools.
Hinweis: Manche oder alle der
folgenden Symbole können in der
Originalbetriebsanleitung oder auf dem
Produkt abgebildet sein.
19
www.evolutionpowertools.com
DE
(1.9)
Symbol Beschreibung
VVolt
AAmpere
Hz Hertz
Min-1 Drehzahl
~Wechselstrom
noLeerlaufdrehzahl
Schutzbrille tragen
Gehörschutz tragen
Staubschutz tragen
Anleitung lesen
CE-Zertifizierung
Triman - Restmüllabfuhr
& Recycling
Entsorgung als Elektro- &
Elektronikschrott
Warnung
ETL-Intertek-Zertifizierung
BESTIMMUNGSGEMÄSSER
GEBRAUCH
DES ELEKTROWERKZEUGS
WARNUNG: Dieses Produkt ist ein
Handrührwerk mit variabler Drehzahl
und wurde für den Einsatz mit speziellen
Evolution-Rührern entwickelt. Verwenden
Sie ausschließlich für den Gebrauch mit dieser
Maschine entwickeltes und/oder ausdrücklich
von Evolution Power Tools Ltd. empfohlenes
Zubehör.
Mit geeignetem Rührer kann diese
Maschine zum Mischen der folgenden
Materialien verwendet werden:
Gips | Farbe | Mörtel | Klebsto
Zement | Baumaterialien auf Pulverbasis
UNZULÄSSIGER GEBRAUCH
DIESES ELEKTROWERKZEUGS
WARNUNG: Dieses Produkt ist ein von
Hand betriebenes Rührwerk mit variabler
Drehzahl und nicht anderweitig zu
verwenden. Es dürfen keinerlei Modikationen
vorgenommen werden. Weiterhin darf die
Maschine nicht mit anderer Ausrüstung
oder anderem Zubehör als dem in dieser
Betriebsanleitung erwähntem in Betrieb
genommen werden.
Dieses Rührwerk darf keinesfalls für die
Verarbeitung von Lebensmitteln verwendet
werden.
(1.13)
WARNUNG: Diese Maschine ist nicht
bestimmt zur Nutzung von Personen
(einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen bzw. geistigen
Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung bzw.
fehlendem Wissen, sofern diese nicht durch
eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person
eine Beaufsichtigung bzw. Anweisung für die
sichere Nutzung der Maschine erfahren haben.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie keinen Zugang zu der
Maschine haben und nicht mit ihr spielen.
4006100
20
www.evolutionpowertools.com
(1.14) ELEKTRISCHE SICHERHEIT
Diese Maschine ist ausgestattet mit dem auf
dem Zielmarkt jeweils verwendeten Stecker
und Anschlusskabel. Bei Beschädigung des
Anschlusskabels ist dieses durch ein vom
Hersteller oder dessen Händler zur Verfügung
gestelltes Kabel zu ersetzen.
(1.15) VERWENDUNG IM FREIEN
WARNUNG: Zu Ihrer eigenen Sicherheit
sollte diese Maschine bei der Verwendung im
Freien nicht Regen ausgesetzt werden und
nicht in einer feuchten Umgebung betrieben
werden. Stellen Sie das Werkzeug nicht auf
feuchte Oberächen. Verwenden Sie eine
saubere, trockene Werkbank, falls verfügbar.
Verwenden Sie für zusätzlichen Schutz eine
Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (R.C.D.),
die bei Leckstrom von über 30 mA über
einen Zeitraum von 30 ms die Stromzufuhr
unterbricht. Überprüfen Sie immer die
Funktion der Fehlerstrom-Schutzeinrichtung,
bevor Sie die Maschine verwenden.
Wenn ein Verlängerungskabel erforderlich
ist, muss es für die Verwendung im Freien
geeignet und entsprechend gekennzeichnet
sein.
Bei Verwendung eines Verlängerungskabels
sind die Anweisungen des Herstellers zu
beachten.
(2.1) ALLGEMEINE
SICHERHEITSANWEISUNGEN
FÜR ELEKTROWERKZEUGE
(Diese Allgemeinen Sicherheitsanweisungen für
Elektrowerkzeuge entsprechen BS EN 60745-
1:2009 + A11:2010, EN 60745-2-1:2010, EN
62841-1+AC:2015 und
EN 62841-2-10:2017)
WARNUNG: Lesen Sie sorgfältig alle
Warnhinweise und Anweisungen.
Nichtbeachtung der Warnhinweise und
Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand
und/oder schweren Verletzungen führen.
Bewahren Sie alle Warnungen und
Anweisungen zum späteren Nachschlagen
auf.
Der Begri„Elektrowerkzeug“ in den
Warnhinweisen bezieht sich auf
Ihr netzbetriebenes (verkabeltes)
Elektrowerkzeug oder Ihr batteriebetriebenes
(kabelloses) Elektrowerkzeug.
(2.2)
1) Allgemeine Sicherheitswarnungen zum
Elektrowerkzeug
[Sicherheit im Arbeitsbereich]
a) Halten Sie den Arbeitsbereich sauber
und gut beleuchtet. Überfüllte oder dunkle
Bereiche können zu Unfällen führen.
b) Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in
explosionsgefährdeten Bereichen, z.B. in
Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten,
Gasen oder Stäuben. Elektrowerkzeuge
erzeugen Funken, die Staub oder Gase
entzünden können.
c) Halten Sie Kinder und umstehende
Personen während des Betriebs des
Elektrowerkzeugs fern. Ablenkungen
können dazu führen, dass Sie die Kontrolle
über das Gerät verlieren.
(2.3)
2) Allgemeine Sicherheitswarnungen zum
Elektrowerkzeug
[Elektrische Sicherheit]
a) Der Stecker des Elektrowerkzeugs
muss zur Steckdose passen. Den Stecker
niemals modizieren. Verwenden
Sie keine Adapter mit geerdeten
Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker
und passende Steckdosen verringern das
Risiko eines Stromschlags.
b) Vermeiden Sie den Kontakt des
Körpers mit geerdeten oder geerdeten
Oberächen wie Rohren, Heizkörpern,
Herden und Kühlschränken.
Das Risiko eines Stromschlags steigt,
wenn Ihr Körper geerdet ist.
c) Setzen Sie Elektrowerkzeuge keinem
Regen oder Nässe aus. Das Eindringen von
Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das
Risiko eines Stromschlags.
d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht.
Verwenden Sie das Kabel niemals zum
Tragen, Ziehen oder Steckerziehen des
Other manuals for TWISTER
2
This manual suits for next models
4
Table of contents
Languages:
Other Evolution Mixer manuals
