Evolution FURY5 User manual

Date Published: 18 / 09 / 2013Written in UK English V1
FURY5
Original Instructions
EN
DE
FR
JP
NL
TR

®

日本語
取扱説明書
EN
DE
FR
JP
NL
TR

はじめに 93
メーカー保証 93
製品仕様 94
振動 95
用途 96
禁止用途 96
安全上のご注意
電気的安全性 96
屋 外で使 用するとき 97
一般安全規則 97
安全上のご注意 97
補足 99
さ あ 、始 め よ う 102
開梱 102
各部の名称 103
分解図 104
組立と準備 105
操作方法 116
保守と点検 119
環境保護 121
目次
English Page 2
Deutsch Seite 30
Français Page 60
日本語 ページ 90
Nederlands Pagina 124
Türk Sayfa 156
92
www.evolutionpowertools.com

重要
このたびは、エボリューション万能切断機
をお買い求めいただき、誠にありがとうご
ざいます。安全に能率よくお使いいただく
ために、ご使用前に、この取扱説明書を
最後までお読みください。使用上の注意
事項、本機の性能、使用方法など十分に
ご理解のうえで、正しくご使用くださいま
すよ う お 願 い い た し ま す 。正 常 に 動 作 し な
い場合、部品ご入用、その他取扱い上ご不
明 な 点 が ご ざ い ま し た ら 、ご 遠 慮 な く お 買
い上げの販売店または、直接当社までお
問い合わせください。
WEB
www.evolutionpowertools.com/
register
お客様相談センター
フリーコール 0120‐05‐1415
www.evolutionpowertools.com/
jp/contact/
本製品は、ご購入日より1年間のメーカー
保 証 が 付 い て い ま す。エ ボ リュ ー シ ョ ン パ
ワーツールの迅速な保証サービスを確実
にうけていただけるよう、お求めいただき
ました製品の保証登録を行ってください。
オンライン登録およびお電話による登録
については、製品に同梱されております
A5版別紙リーフレットをご覧ください。
このリーフレットにはQRコードが掲載さ
れています。読み取り機能のついたカメラ
つ き ケ ー タ イ で 撮 影 す れ ば 、簡 単 に 登 録
ページにアクセスすることができます。
メーカー1年保証
製品の仕様および外観は、改良のためお
断りなく変更することがあります。メー
カー保証適用の条件および登録方法に
つ い て は 、別 紙 リ ー フ レ ット を ご 参 照 く
ださい。
エ ボ リ ュ ー シ ョ ン パ ワ ー ツ ー ル は 、ご 購 入
いただきました 製品に工場 製 造 上の欠陥
または材質の欠陥が認められた場合は、ご
購 入 日より1年 間 無 償 で その 部 品 の 交 換 ま
た は 修 理 を 行 い ま す。取 扱 説 明 書 に 従 わ な
い、不注意な操作や取扱いによる故障およ
び損傷、ならびに必要なお手入れを怠った
こ と に よ っ て 生 じ た 故 障 お よ び 損 傷 は 、保
証の適用外とさせていただきます。
また、使用上の誤り、または当社指定サー
ビス業者以外による修理や改造、部品交
換に起因する故障は、保証の適用外とさせ
ていただきます。電気部品については、そ
れぞれの製造元が提供する保証の対象と
なります。エボリューションパワーツールに
修理・交換のために当該の製品をお送りい
ただくときには、当社が集配を手配いたし
ます。当社は、同等の機能を有する新品ま
たは使用可能な再生部品と交換する権利
を有します。
チ ッ プ ソ ー 、ダ イ ヤ モ ン ド ホ イ ー ル 、ド リ
ル、チゼル、ヘラなど消耗品である交換部
品やアクセサリーは、書面または口頭にお
い て も 保 証 は 適 用 さ れ ま せ ん 。当 社 は 、い
かなる場合においても、当社製品の使用も
しくは他の原因によって直接または間接的
に生じる損失または損害を賠償する責任
を負いません。当社は、当該の商品もしく
は 派 生 的 な 損 害 に 関 わ る 費 用 に 対して一
切 責 任 を 負 い ま せ ん 。当 社 の 役 員 、従 業 員
93
www.evolutionpowertools.com
EN
DE
FR
JP
NL
TR

仕様
仕様明細
最大切り込み深さ（直角時） 73mm
最大切り込み深さ（傾斜45度時） 54mm
モーター消費電力（100V 50/60Hz） 1500W
無負荷速度 2500min-1
万能切断チップソー寸法
外径 255mm
穴径 25.4mm
歯数 24
最大回転数 2750min-1
刃厚 2mm
質量 25kg
騒音および振動データ
音圧 LPA 93 dB (A) K = 3 dB(A)
音響出力レベル LWA 104.3 dB (A) K = 3 dB(A)
振動レベル 1.39 m/s2 K = 1.5m/s2
94
www.evolutionpowertools.com

及 び 代 理 人 は い ず れ も 、適 合 性 に つ い て 口
頭で意思表示を行う、もしくは前述の売買
条件を放棄する権限を有せず、当社に拘束
力を持たないものとします。
メ ー カ ー 保 証 に つ い て の ご 質 問 は 、当 社 お
客様相談センターまでお問合せください。
www.evolutionpowertools.com
(1.7)
振動
警 告：振 動 工 具 を 使 用 す る 作 業 者 は 、手 腕
を介して伝わる高レベルの振動に長時間
曝され続けると、手指白指症状（レイノー
現象）が出現する場合があります。症状と
し て は 、手 指 に し び れ や 冷 感 、感 覚 の 鈍 化
がおこります。振動工具を長時間頻繫に使
用 す る 場 合 は 、手 指 の 症 状 に 注 意 し 、疑 わ
しいときは、速やかに医師の診断を受けて
ください。
a. 実際に作業中に受ける振動レベルは、
切断する材料の硬さや固定している状
態、電動工具の整備状態や刃物の切れ味
などにより変わります。用 途 や 状 況 に 応
じ て 判 断 し 、振 動 暴 露 の 軽 減 を は か っ てく
ださい。
b. 作業現場における測定および判断
は、BS EN ISO 5349‐1:2001およ
びBS EN ISO 5349‐2:2002に基づ
いています。
c. 以下に挙げることは、振動レベルの
低減に役立ち、振動傷害予防に役立ちま
す。
取り扱い方
• 電動工具は注意深く手入れをしてくだ
さ い 。安 全 に 能 率 よく作 業 し て い た だ
くために，刃物類は常に手入れをし、
よく切 れ る 状 態 を 保 ってくださ い 。
• 電動工具に無理な力をかけないでく
だ さ い 。安 全 に 能 率 よく作 業 す る た め
に 、電 動 工 具 の 能 力 に 合 っ た 速 さ で
作業してく ださい。
• 無理な姿勢で作業をしないでくださ
い 。常 に 足 元 を し っ か り さ せ 、バ ラ ン
スを保つようにしてください。
材料
• 切断する材料の素材の状態（表面の
状態、硬さ、固定位置など）を考慮し
てください 。
警 告：実際に作業中に発生する振動レベル
は 、本 機 の 使 い 方 に よ っ て 、仕 様 詳 細 に 記
載されている値とは異なります。実際の作
業環境で予想される状況（振動の強度や
作 業 連 続 時 間 な ど ）に 応 じ て 、予 防 対 策 を
講じてください 。
95
www.evolutionpowertools.com
EN
DE
FR
JP
NL
TR

(1.8)
表 示・図 記 号
警告 銘 板 ラ ベ ル が 読 み にくく な っ た り 剥
がれている電動工具は使用しないでくださ
い。交換用ラベルが必要な場合は、当社お
客様相談センターまでご連絡ください。
注記 取扱説明書または銘板ラベルには、
一般的に下記の表示・図記号が使用され
ています。
表 示・図
記号 説明
V電 圧（ ボ ル ト ）
A電 流（ ア ン ペ ア ）
Hz 周 波 数（ ヘ ル ツ ）
Min-1 回転速度
~交流電流
no無負荷速度
保 護 メガ ネを 着 用すること
防音用保護具を着用すること
触 れ ないこと
手を近 づけないこと
防 塵 マスクを着 用 すること
CE認証
WEEE
廃棄物指令準拠
使用前に取扱説明書を読
むこと
警告
レーザー警告
二重絶縁
用途
警 告：本 機 は万 能 切 断卓 上マルノコで す。
エ ボ リ ュ ー シ ョ ン 純 正 刃 物（ 専 用 チ ップ ソ
ー）をお使いください。専用ダイヤモンドホ
イール（別売）に刃を付け替えていただく
と 、タ イ ル 材 ・ 石 材 な ど の 切 断 も 行 え ま す 。
切断適合材料
木材 (一般木材、MDF、コンパネ、合板、ハ
ードボードなど)
アルミ
軟鋼 3mm厚まで（アングル、Cチャンネ
ル 、軽 天 材 な ど ）
注 記：鉄 丸 釘 やビ ス が 打 ち込 ま れて い る 木
材 も 、安 全 に 切 断 で き ま す 。
禁止用途
警 告：本機を、指定された用途以外に使用
しないでください。本製品の改造や本説明
書に記載されていない取扱いは絶対しな
いでください。
(1.13)
警 告：この製品は、肉体的、感覚的、また
は精神的な能力が低下している方（お子様
を 含 む ）、あ る い は 安 全 の 責 任 者 に よ り 機
器の使用に関して監督が行われない限り、
経験や知識が不足している方による使用
は意図されておりません。
安全上のご注意
(1.14)
電気的安全性
本機には、販売される国内での使用に適
合するプラグと電 源コードが 使 われていま
す 。電 源 コ ー ド や プ ラ グ の 修 理 ・ 交 換 は 、
お買い上げの販売店にご相談ください。
96
www.evolutionpowertools.com

(1.15)
屋外で使用時のご注意
警 告：電 動 工 具 は 、雨 の 中 で 使 用 し た り 、
湿った、または、ぬれた場所で使用しない
で く だ さ い 。電 動 工 具 を 湿 気 の 多 い 場 所 に
置 か な い で く だ さ い 。明 る く 清 潔 で 、乾 い
た場所で作業してください。湿った場所で
電動工具を使用する場合は、定格感度電
流 30 mA 以下の漏電遮断器 (RCD) で
保護された電源を使用してください。RCD
を使用すると、感電の危険が減少します。
屋外でのご使用には、用途に適した延長コ
ードをご使用ください。キャブタイヤコー
ド 、ま た は キ ャ ブ タ イ ヤ ケ ー ブ ル の 延 長 コ
ードを 使 用してください 。
(2.1) 電動工具全般
安全上のご注意
警 告：火 災 、感 電 、け が な ど の 事 故 を 未 然
に防ぐため、次に述べる「安全上のご注
意」を必ず守ってくだ さい。
ご使用前に、この「安全上のご注意」すべ
てをよくお読みの上、指示に従って使用し
て く だ さ い 。お 読 み に な っ た 後 は 、い つ で
も見られるようお手元に大切に保管してく
ださい。
警 告：ご使用の前に、必ず取扱説明書の全
ての 事 項を読 んでください 。
安全のための注意事項を守らないと、火災
や人 身 事 故になることが あります。
お読みになった後は、いつでも見られるよ
うお手元に大切に保管してください。
次 に 示 す 安 全 上 の 注 意 事 項 に お け る「 電 動
工 具 」と い う 用 語 は 、電 源 式（ コ ー ド 付 き ）
電動工具または電池式（コードレス）電動
工 具を示します。
(2.2)
1. 一般安全規則
[作業場]
a. 作業場は整理整頓して、十分な照明を
確保してください。散らかった暗い場所は
事故を招く恐れがあります。
b. 爆発を誘発することがある可燃性液
体、ガスまたは粉じんのあるところでは、
電動工具を使用しないでください。電動工
具は、粉じんまたはヒュームを発火させるこ
とがある火花を発生する場合があります。
c. 電動工具の使用中は、子どもおよび第
三者を近づけないでください。注意が散
漫になって、操作に集中できなくなる場合
が ありま す。
(2.3)
2. 一般安全規則
[電気的安全性]
a. 電動工具の電源プラグは、コンセント
に合ったもの を使 用してください 。電源プ
ラグを改造しないでください。アダプタプ
ラグを接地した電 動工具と一緒に使用し
ないでください。
改 造してい ない 電 源 プラグ および それ に 対
応するコンセントを使用することで、感電
のリスクは 軽 減され ます。
b. パイプ、暖房器具、電子レンジ、冷蔵庫
などの接地されたものと身体の接触をさ
けてください 。身体が接地された場合は、
感電のリスクが増大します。
c. 電動工具は、雨または湿気がある状態
にさらさないでください。電動工具に水が
入ると、感電のリスクが増大します。
97
www.evolutionpowertools.com
EN
DE
FR
JP
NL
TR

d. コードを乱暴に扱わないでください。
電動工具を移動させたり、引っ張ったり、
または電源プラグを抜くためにコードを
利用しないでください。コ ー ド は 、熱 、油 、
角のとがったところ、または動くものから離
し て お い てく だ さ い 。コ ー ド が 損 傷 す る と 、
感電のリスクが増大します。
e. 電動工具を屋外で使用するときは、屋
外の使用に適した延長コードを使用して
ください。屋外の使用に適したコードを使
用すれば、感電のリスクが低減されます。
f. 湿った場所で電動工具を使用する場合
は、漏電遮断器 (RCD) で保護された電
源を 使 用してください 。RCDを使用する
と、感電の危険が減少します。
(2.4)
3. 一般安全規則
[人的安全性]
a. 電動工具の使用中は、油断せず、い
ま自分が何をしているのかに注意し、常
識を働かせてください。疲 れ て い た り 、ア
ルコールまたは 医 薬 品 を飲 んでいるとき
は、電動工具を使用しないでください。一
瞬の不注意が重大な人身事故につながり
ます。
b. 安全保護具を使用してください。常
時、保護メガネを装着してください。適切
な 状 態 で 防 じ ん マ ス ク 、滑 り 防 止 安 全 靴 、
ヘ ルメットま たは 耳 栓 などの 安 全 保 護 具
を 使 用 す る こ と で 、人 身 事 故 が 低 減 さ れ
ます。
c.不意な始動は避けてください。電源プ
ラグを差し込む前に、スイッチがオフの位
置にあることを確認してください。指をス
イッチにかけて電動工具を運んだり、また
はスイッチの位置がオンになっている電動
工具のプラグを電源コンセントに差し込む
と 、事 故 を 招 く お そ れ が あ り ま す 。
d. 電動工具の電源を入れる前に、調整キ
ーまたはレンチをはずしてください 。電動
工具の回転部分にレンチまたはキーをつけ
た ま ま に し て お くと 、人 身 事 故 を 招 く お そ
れ が あります。
e. 無理な姿勢で作業しないでください。
常に 適 切な 足 場とバランスを 維 持してく
ださい。こ れ に よ っ て 、予 期 し な い 状 況 で
も電動工具をより適切に操作することが
できます。
f. きちんとした服装で 作業してください。
だぶだぶの衣服や装飾品は身につけない
でください。髪 、服 お よ び 手 袋 を 回 転 部 に
近づけないでください。だぶだぶの服、装
飾品または長髪は、回転部に巻き込まれる
場 合 が あります。
g. 集じん装置が接続できるものは、適
切に使用されていることを確認してくだ
さい。これらの 装 置を 使 用 することによっ
て、粉じん関連の危険を低減することがで
きます。
(2.5)
4. 一般安全規則
[電動工具の使用および手入れ]
a. 電動工具を無理に使用しないでくださ
い。用途に合った正しい電 動工具を使 用
し て く だ さ い 。よ り 安 全 か つ 快 適 に 作 業 が
できます。
b.スイッチで始動および停止操作のでき
ない場合、その電動工具は使用しないで
ください。スイッ チで 制 御 で き な い 電 動
工 具 は 危 険 で す の で 、修 理 を 依 頼 し て く だ
さい。
c. 調整を行う前、付属品を交換する前、
または電動工具を保管する前には、電源
プラグをコンセントからぬくか、電動工
具からバッテリーをはずしてください。
このような予防的安全手段によって、電動
98
www.evolutionpowertools.com