Evolveo Heat M30 User manual

1
Smart Valve Actuator + Gateway
USER MANUAL / QUICK START QUIDE
Vážený zákazníku,
děkujeme, že jste si vybral produkt EVOLVEO Heat M30.
Před použitím zařízení si přečtěte tuto uživatelskou příručku.
Gateway (brána)
Obsah balení Gateway
1× Gateway brána
1× 5V DC napájecí adaptér
1× Napájecí kabel
1× Ethernetový kabel
1× Uživatelský manuál
Popis zařízení – gateway brána Mobilní aplikace
První použití a uvedení do provozu – gateway brány + vytvoření účtu
1) Gateway bránu uvedete do provozu zapojením kabelu (microUSB) do gateway zařízení, druhý
konec do napájecího adaptéru a adaptér zapojte do zásuvky na 230V. Po přivedení napájení
začnou LED diody blikat. Po chvíli ustálení budou LED trvale svítit a tím je první spuštění
zařízení v pořádku úspěšné. Případně podržte tlačítko reset podobu 10 vteřin a pokus opakujte.
2) Pomocí QR čtečky (nebo na uvedeném odkaze) si stáhněte aplikaci do vašeho mobilního
telefonu, podporovaný je systém Android nebo iOS. V aplikaci pokračujte krok za krokem dle
pokynů kvytvoření účtu,pomocí vašeho emailu.
3) Podmínka pro párování, mobilní telefon musí být na stejné Wi-Fi síti, jako se připojuje Gateway,
tj. stejný router.
a. Na úvodní stránce vyberte nebo symbol v rohu. V následujícím menu zvolte
.
b. Pokračujte výberěm uprostřed . Potvrďte zaškrtnutí a
Název výrobku
EVOLVEO Heat M30
Produktové číslo
EVO-RV-M30SP
Výstup adaptéru
5V 1A
Pracovní proud
<1A
Pracovní teplota
-10°C – 55°C
Pracovní vlhkost
10% – 90% RH (bez kondenzace)
Wi-Fi technologie
Wi-Fi 802.11 b/g/n, Zigbee 802.15.4
Indikátor
stavu
zařízení
Napájení
Tlačítko
reset
Indikátor
stavu
sítě
www.evolveo.com/app/evolveo
-heat/

2
pokračujte tlačítkem .
c. Na další straně pokračujte kliknutím na vedle . Následně proběhne
vyhledávání po dobu maximálně 2 minut.
d. Po úspěšném dokončení uvitíte zařízení s ikonkou . Pomocí symbolu je možné si
zařízení pojmenovat. Párovnání dokončíte pomocí tlačítka .
Popis zařízení – radiátorová hlavice
Obsah balení hlavice
1× Radiátorová hlavice
1× RA adaptér
1× RAV adaptér
1× RAVL adaptér
První použití a uvedení do provozu – radiátorová hlavice
1) Hlavici namontuje na ventil radiátoru, k dispozici máte 3 různé nástavce (RA, RAV, RAVL).
2) Vložte 2×AA alkalické baterie do hlavice a uzavřete víko. Na hlavici se rozsvítí LED ikony.
3) Po chvíli začne blikat a , potvrďte stisknutím enter .
Název výrobku
EVOLVEO Heat M30
Produktové číslo
EVO-RV-M30
Napájení
2×AA alkalické baterie
Přesnost zobrazení
0,5°C
Měřící senzor
NTC (10k) 1%
Maximální zdvih
4,5mm
Výchozí rozsah teploty
5°C ~ 35°C
Provozní teplota
-10°C ~ 60°C
Izolační stav
Normální prostředí
Běh programu
1 týden jako cyklus
Rozměry zařízení
53 × 89,5mm
Rozsah zobrazení teploty
1°C ~ 70°C
Maximální proud
90mA
Velikost závitu
M30×1.5mm
Tlačítko pro snížení.
Dlouhým stisknutím hlavici zamknete nebo odemknete.
Tlačítko pro zvýšení.
Dlouhým stisknutím zapnete režimu zesílení (booster).
Krátký stisk přepíná mezi automatickým/manuálním režimem.
Dlouhým stisknutím 3 vteřin přejdete do rozhraní nastavení.
Tlačítko potvrzení (enter).
Režim dovolená. Otevřené okno.
Režim zesílení (booster). Automatický cyklus.
Nastavení hodin. Nastavení minut.
Slabá baterie. Dětský zámek.
Aktivní pohyb motorku. Zobrazovaná teplota.
Kapacitní dotyková tlačítka
Pro
přímé ovládání a nastavování zařízení

3
4) Poté začne blikat symbol a pomocí / nastavte aktuální hodinu, potvrďte stisknutím
enter . Pokračuje s na nastavení minut. Poté bliká číslem od 1-7 a nastavte den
v týdnu. Výchozí 1 znamená pondělí.
5) Poté se zobrazí na display a motorek se bude pohybovat, ověřovat pohyb z polohy
otevřeno do zavřeno a zpět. Vyčkejte, než bude tato činnost dokončena. Trvání cca 1 minuta.
6) Stiskněte enter po dobu 5 vteřin. Poté stiskněte 5x tlačítko až se rozbliká .
7) Stiskněte enter a symbol trvale svítí.
8) Stiskněte enter po dobu 5 vteřin a symbol začne rychle blikat. Tim jste dokončili
nastavení hlavice do párovacího režimu. Pokud se tak nestalo a symbol nebliká rychle,
pokračujte od bodu 5) znovu. Rada: ikony na display po chvilkové nečinnosti zhasínají, tedy
kliknutím na nějaké tlačítko napřed probudíte display.
9) V aplikaci klikněte na již spárovaný Gateway a zvolte tlačítko na spodní obrazovce
. Na následující stránce uvidíte tlačítko . Toto zatím nepotvrzujte. Pro
ideální načasování mějte toto tlačítko na mobilním telefonu připravené, vedle proveďte aktivaci
hlavice do bodu režimu párování, bod 7) tedy symbol začne rychle blikat a pak stiskněte
na vašem telefonu. Během několika vteřin dojde k přiřazení hlavice do vaší aplikace.
Pokud se tak nestalo, opakujte bod 8) a 7).
Nastavení hlavice v mobilní aplikaci
Týdenní programování
Potřebujete poradit i po přečtení tohoto návodu?
Nejprve si přečtěte "Nejčastější dotazy" na adrese www.evolveo.com nebo kontaktujte technickou
podporu společnosti EVOLVEO.
Záruční a pozáruční servis
Opravy a servis je možné provádět pouze v autorizovaném servisním místě pro výrobky
EVOLVEO (více na www.evolveo.com), jinak můžete zařízení poškodit a přijít o záruku.
Záruka se NEVZTAHUJE na:
•používání zařízení pro jiné účely, než ke kterým je navrženo,
•instalaci jiného firmwaru než toho, který byl do zařízení instalován výrobcem, nebo toho,
který lze stáhnout ručně či automaticky z nabídky zařízení,
Tato stupnice na výchozí stránce v mobilní aplikaci ukazuje nastavenou teplotu, menší
text pod ní označují aktuální teplotu v místnosti
Tímto symbolem přepínáte mezi režimy vytápění: manuální, automatický, komfortní,
booster, dovolená, automatický, eco.
Pro nastavení, kde můžete zapnout: dětský zámek, kalibraci, omezení teplot, …
Zvolte konkrétní hlavici v mobilní aplikaci.
Zvolte symbol nastavení.
Zvolte poslední řádek v nabídce.
HESLO Zadejte: 123456.
PERIODY Editujte pracovní dny / víkendy pomocí časového plánu.

4
•mechanické poškození způsobené nevhodným používáním,
•škody způsobené přírodními živly, jako jsou oheň, voda, statická elektřina, přepětí apod.,
•škody způsobené opravami prováděnými nekvalifikovanou osobou,
•poškození záruční pečeti nebo na nečitelné výrobní číslo zařízení.
Likvidace: Symbol přeškrtnutého kontejneru na výrobku, v přiložené dokumentaci či na
obalech znamená, že ve státech Evropské Unie musí být veškerá elektrická
a elektronická zařízení, baterie a akumulátory po skončení jejich životnosti likvidovány
odděleně v rámci tříděného odpadu. Nevyhazujte tyto výrobky do netříděného
komunálního odpadu.
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ:
Tímto společnost Abacus Electric, s.r.o. prohlašuje, že výrobek EVOLVEO
Heat M30 splňuje požadavky norem a předpisů, které jsou relevantní pro
daný typ zařízení.
Úplný text Prohlášení o shodě najdete na www.evolveo.com/ftp/ce/.
Information published
Value and precision
Unit
Model: KA25-0501000EU
/
/
Input voltage
100-240
V
Input AC frequency
50/60
Hz
Output voltage
5
V
Output current
1
A
Output power
5
W
Average active efficiency
74,32
%
Efficiency at low load (10 %)
68,79
%
No-load power consumption
0,075
W
Supplier: Shenzhen Keyu Power Supply Technology Co., Ltd, Commercial registration
number: 91440300591889293H. Address:1-5F, No.13, Lane 3, Yuquan East Road, the 2nd
Industrial park, Yulv, Guangming District, Shenzhen, Guangdong, China.
Výrobce
Naxya Limited / No. 5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong.
Dovozce
Abacus Electric, s.r.o.
Planá 2, 370 01, Česká republika
Copyright © Abacus Electric, s.r.o.
www.evolveo.com
www.facebook.com/EvolveoCZ
Všechna práva vyhrazena.
Vzhled a technická specifikace výrobku se mohou změnit bez předchozího upozornění.

5
Smart Valve Actuator + Gateway
UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL / RÝCHLY NÁVOD
Vážený zákazník,
ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok EVOLVEO Heat M30.
Pred použitím zariadenia si prečítajte túto užívateľskú príručku.
Gateway (brána)
Obsah balenia Gateway
1× Gateway brána
1× 5V DC napájací adaptér
1× Napájací kábel
1× Eternetový kábel
1× Užívateľský manuál
Popis zariadenia – gateway brána Mobilná aplikácia
Prvé použitie a uvedenie do činnosti – gateway brány + vytvorenie účtu
4) Gateway bránu uvediete do činnosti zapojením kábla (microUSB) do gateway zariadenia, druhý
koniec do napájacieho adaptéra a adaptér zapojte do zásuvky na 230V. Prípadne na 10 sekúnd
podržte tlačidlo reset a pokus zopakujte.
5) Pomocou QR čítačky (alebo na uvedenom odkaze) si stiahnite aplikáciu do vášho mobilného
telefónu, podporovaný je systém Android a iOS. V aplikácii pokračujte krok za krokom podľa
pokynov na vytvorenie účtu, pomocou vášho e-mailu.
6) Podmienka pre párovanie: mobilný telefón musí byť na Wi-Fi sieti, ako sa pripája Gateway, t. j.
rovnaký router.
a. Na úvodnej stránke vyberte alebo symbol v rohu. V nasledujúcom menu zvoľte
.
b. Pokračujte výberom uprostred . Potvrďte zaškrtnutie
a pokračujte tlačidlom .
Názov výrobku
EVOLVEO Heat M30
Číslo výrobku
EVO-RV-M30SP
Výstup adaptéra
5V 1A
Pracovný prúd
< 1A
Pracovná teplota
-10 °C – 55 °C
Pracovná vlhkosť
10 % – 90 % RH (bez kondenzácie)
Wi-Fi technológia
Wi-Fi 802.11 b/g/n, Zigbee 802.15.4
Indikátor
stavu
zariadenia
Napájanie
Tlačidlo
reset
Indikátor
stavu siete
www.evolveo.com/app/evolveo
-heat/

6
c. Na ďalšej strane pokračujte kliknutím na vedľa . Následne prebehne
vyhľadávanie trvajúce maximálne 2 minúty.
d. Po úspešnom dokončení uvidíte zariadenie s ikonkou . Pomocou symbolu je možné
zariadenie pomenovať. Párovanie dokončíte pomocou tlačidla .
Popis zariadenia – radiátorová hlavica
Obsah balenia hlavice
1× Radiátorová hlavica
1× RA adaptér
1× RAV adaptér
1× RAVL adaptér
Prvé použitie a uvedenie do činnosti – radiátorová hlavica
1) Hlavicu namontuje na ventil radiátora, k dispozícii máte 3 rôzne násadce (RA, RAV, RAVL).
2) 2×AA alkalické batérie vložte do hlavice a zatvorte kryt. Na hlavici sa rozsvietia LED ikony.
Názov výrobku
EVOLVEO Heat M30
Číslo výrobku
EVO-RV-M30
Napájanie
2×AA alkalické batérie
Presnosť zobrazenia
0,5 °C
Merací senzor
NTC (10k) 1%
Maximálny zdvih
4,5 mm
Základný rozsah teploty
5°C ~ 35°C
Prevádzková teplota
-10°C ~ 60°C
Izolačný stav
Normálne prostredie
Činnosť programu
1 týždeň ako cyklus
Rozmery zariadenia
53 × 89,5 mm
Rozsah zobrazenia teploty
1°C ~ 70°C
Maximálny prúd
90 mA
Veľkosť závitu
M 30×1.5 mm
Tlačidlo na zníženie.
Dlhým stlačením hlavicu zamknete alebo odomknete.
Tlačidlo na zvýšenie.
Dlhým stlačením zapnete režim zosilnenia (booster).
Krátke stlačenie prepína medzi automatickým/manuálnym
režimom.
Dlhým stlačením na 3 sekundy prejdete do rozhrania
nastavenia.
Tlačidlo potvrdenia (enter).
Režim dovolenka. Otvorené okno.
Režim zosilnenia
(booster).
Automatický cyklus.
Nastavenie hodín. Nastavenie minút.
Slabá batéria. Detský zámok.
Aktívny pohyb motorčeka. Zobrazovaná teplota.
Kapacitné dotykové tlačidlá
Pre priame ovládanie a nastavenie zariadenia

7
3) O chvíľu začne blikať a , potvrďte stlačením enter .
4) Potom začne blikať symbol , pomocou / nastavte aktuálnu hodinu a potvrďte stlačením
enter . Pokračuje s na nastavenie minút. Potom bliká číslom 1 až 7, nastavte deň
v týždni. 1 znamená pondelok.
5) Potom sa na displeji zobrazí , motorček sa bude pohybovať, overovať pohyb z polohy
otvorené do polohy zatvorené a späť. Počkajte, než sa táto činnosť dokončí. Trvá to cca
1 minútu.
6) Na 5 sekúnd stlačte enter . Potom 5x stlačte tlačidlo až začne blikať .
7) Stlačte enter a symbol bude trvale svietiť.
8) Na 5 sekúnd stlačte enter a symbol začne rýchlo blikať. Tým ste dokončili nastavenie
hlavice do párovacieho režimu. Ak sa tak nestalo a symbol nebliká rýchlo, pokračujte
znova od bodu 5). Rada: ikony na displeji po chvíľkovej nečinnosti zhasínajú; kliknutím na
ľubovoľné tlačidlo najprv prebudíte displej.
9) V aplikácii kliknite na už spárovaný Gateway a zvoľte tlačidlo na spodnej obrazovke
. Na nasledujúcej stránke uvidíte tlačidlo . Toto zatiaľ nepotvrdzujte. Pre
ideálne načasovanie majte toto tlačidlo pripravené na mobilnom telefóne, vedľa urobte aktiváciu
hlavice do bodu režimu párovania, bod 7), teda symbol , začne rýchlo blikať a potom na
telefóne stlačte . O niekoľko sekúnd dôjde k priradeniu hlavice do vašej aplikácie. Ak
sa tak nestane, zopakujte body 8) a 7).
Nastavenie hlavice v mobilnej aplikácii
Týždenné programovanie
Potrebujete poradiť aj po prečítaní tohto návodu?
Najprv si prečítajte "Najčastejšie otázky" na adrese www.evolveo.com alebo kontaktujte technickú
podporu spoločnosti EVOLVEO.
Záručný a pozáručný servis
Opravy a servis možno robiť iba na autorizovanom servisnom mieste pre výrobky EVOLVEO (viac
na www.evolveo.com), inak sa zariadenie môže poškodiť a užívateľ prísť o záruku.
Záruka sa NEVZŤAHUJE na:
•používanie zariadenia na iné účely, než na ktoré je navrhnuté,
Táto stupnica na východiskovej stránke v mobilnej aplikácii ukazuje nastavenú teplotu,
menší text pod ňou označuje aktuálnu teplotu v miestnosti
Týmto symbolom prepínate medzi režimami vykurovania: manuálny, automatický,
komfortný, booster, dovolenka, automatický, eco.
Pre nastavenie, kde môžete zapnúť: detský zámok, kalibráciu, obmedzenie teplôt, …
Zvoľte konkrétnu hlavicu v mobilnej aplikácii.
Zvoľte symbol nastavenia.
Zvoľte posledný riadok v ponuke.
HESLO Zadajte: 123456.
PERIÓDY Editujte pracovné dni / víkendy pomocou časového plánu.

8
•inštaláciu iného firmware než toho, ktorý do zariadenia inštaloval výrobca, alebo toho, ktorý
možno stiahnuť ručne alebo automaticky z ponuky zariadenia,
•mechanické poškodenie spôsobené nevhodným používaním,
•škody spôsobené prírodnými živlami, ako sú oheň, voda, statická elektrina, prepätie a pod.,
•škody spôsobené opravami vykonanými nekvalifikovanou osobou,
•poškodenie záručnej pečate alebo nečitateľné výrobné číslo zariadenia.
Likvidácia: Symbol preškrtnutého kontajnera na výrobku, v priloženej dokumentácii a
na obaloch znamená, že v štátoch EÚ treba všetky elektrické a elektronické zariadenia,
batérie a akumulátory po skončení ich životnosti likvidovať oddelene v rámci triedeného
odpadu. Nevyhadzujte tieto výrobky do netriedeného komunálneho odpadu.
VYHLÁSENIE O ZHODE:
Týmto spoločnosť Abacus Electric, s.r.o., vyhlasuje, že výrobok EVOLVEO
Heat M30 spĺňa požiadavky noriem a predpisov, ktoré sú relevantné pre
daný typ zariadenia.
Úplný text Vyhlásenia o zhode nájdete na www.evolveo.com/ftp/ce/.
Information published
Value and precision
Unit
Model: KA25-0501000EU
/
/
Input voltage
100-240
V
Input AC frequency
50/60
Hz
Output voltage
5
V
Output current
1
A
Output power
5
W
Average active efficiency
74,32
%
Efficiency at low load (10 %)
68,79
%
No-load power consumption
0,075
W
Supplier: Shenzhen Keyu Power Supply Technology Co., Ltd, Commercial registration
number: 91440300591889293H. Address:1-5F, No.13, Lane 3, Yuquan East Road, the 2nd
Industrial park, Yulv, Guangming District, Shenzhen, Guangdong, China.
Výrobca
Naxya Limited / No. 5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong.
Dovozca
Abacus Electric, s.r.o.
Planá 2, 370 01, Česká republika
Copyright © Abacus Electric, s.r.o.
www.evolveo.com
www.facebook.com/EvolveoCZ
Všetky práva vyhradené.
Vzhľad a technická špecifikácia výrobku sa môžu zmeniť bez predošlého upozornenia.

9
Smart Valve Actuator + Gateway
USER MANUAL / QUICK START QUIDE
Dear customer,
thank you for choosing the EVOLVEO Heat M30.
Before using the device, read the user manual.
Gateway
Contents of the Gateway
package
1× Gateway
1× 5V DC power adapter
1× Power cable
1× Ethernet cable
1× User manual
Device layout – Gateway Mobile app
First use and putting into operation - Gateway + creating an account
1) To start-up the gateway, connect the cable (microUSB) to the device gateway, the other end to
the power adapter and plug the adapter into a 230V socket. Or press and hold the Reset button
for 10 seconds and try again.
2) Use the QR reader (or at the link provided) to download the app to your mobile phone (it supports
the Android or iOS system). Follow the instructions of the app step by step according to the
instructions in order to create an account using your email.
3) Pairing requirement: The mobile phone must be connected to the same Wi-Fi network as the
Gateway, i.e. to the same router.
a. On the home page, select or the symbol in the corner. Select in the
following menu.
b. Click to continue. Confirm the ticking of the option and click
Product name
EVOLVEO Heat M30
Product number
EVO-RV-M30SP
Adapter output
5V 1A
Operating current
<1A
Working
temperature
-10 °C – 55 °C
Operating
humidity
10% – 90% RH (non-condensing)
Wi-Fi technology
Wi-Fi 802.11 b/g/n, Zigbee 802.15.4
Device
status
indicato
Power
Reset
button
Network
status
indicator
www.evolveo.com/app/evolveo
-heat/

10
to continue.
c. On the next page, click next to the to continue. The device will start
to search , this will take a maximum of 2 minutes.
d. Once the process is successfully completed, you will see a device with a icon. Click on
the symbol to name the device. Click on the button to finish the pairing.
Device layout – radiator valve actuator
Contents of the valve actuator
package
1× Radiator valve actuator
1× RA adapter
1× RAV adapter
1× RAVL adapter
First use and putting into operation – radiator valve actuator
1) Mount the valve actuator on the radiator valve, you have 3 different adapters (RA, RAV, RAVL)
to choose from.
2) Insert 2× AA alkaline batteries into the valve actuator and close the lid. LED indicators of the
valve actuator will light up.
Product name
EVOLVEO Heat M30
Product number
EVO-RV-M30
Power
2× AA alkaline batteries
Display accuracy
0.5°C
Measuring sensor
NTC (10k) 1%
Maximum lift
4.5 mm
Default temperature range
5°C ~ 35°C
Operating temperature
-10°C~60°C
Insulation
Normal conditions
Program run
1 week as a cycle
Device dimensions
53 × 89.5 mm
Temperature display range
1°C ~ 70°C
Maximum current
90mA
Thread size
M30 × 1.5 mm
Decrease button.
Press and hold to lock or unlock the valve actuator.
Increase button.
Press and hold to turn on the Booster mode.
Press shortly to switch between the Automatic and Manual
modes.
Press and hold for 3 seconds to enter the setting interface.
Enter.
Holiday mode. Open window.
Booster mode. Automatic cycle.
Clock setting. Minute setting.
Low battery. Child lock.
Motor movement. Displayed temperature.
Capacitive touch buttons
For direct control and setting of the device.