Exido 12230009 User manual

DK Slowjuicer ........................................................ 2
NO Slowjuicer ........................................................ 9
SE Slowjuicer ...................................................... 16
FI Hidas puserrin ............................................... 23
UK Slow juicer ..................................................... 30
DE Slow juicer ..................................................... 37
PL Wyciskarka wolnoobrotowa ........................... 44
12230009
www.adexi.eu

2
INTRODUKTION
For at du kan få mest mulig glæde af din
nye slowjuicer, beder vi dig gennemlæse
denne brugsanvisning, før du tager appa-
ratet i brug. Vær særligt opmærksom på
sikkerhedsforanstaltningerne. Vi anbefaler
dig desuden at gemme brugsanvisnin-
gen, hvis du senere skulle få brug for at
genopfriske apparatets funktioner.
GENERELLE SIKKERHEDS-
FORSKRIFTER
• Apparatet må anvendes af børn på
over 8 år og personer med nedsat føl-
somhed, fysiske eller mentale handi-
cap, forudsat at de overvåges eller er
blevet instrueret i brugen af apparatet
på en sikker måde og forstår de
dermed forbundne risici. Børn må
ikke lege med apparatet. Rengøring
og vedligeholdelse må ikke udføres af
børn, medmindre de er under opsyn.
• Når apparatet er i brug, bør det
holdes under konstant opsyn. Når
apparatet anvendes, skal børn, der
opholder sig i nærheden af det, altid
holdes under opsyn. Apparatet er ikke
legetøj.
• Forkert brug af apparatet kan med-
føre personskade og beskadige ap-
paratet.
• Anvend kun apparatet til det, det er
beregnet til. Producenten er ikke ans-
varlig for skader, der opstår som følge
af forkert brug eller håndtering (se
også under Garantibestemmelser).
• Apparatet er udelukkende beregnet til
husholdningsbrug. Apparatet må ikke
anvendes udendørs eller til erhvervs-
brug.
• Fjern al emballage og alle transport-
materialer fra apparatet indvendigt og
udvendigt.
• Kontroller, at apparatet ikke har
synlige skader, og at der ikke mangler
nogen dele.
• Brug ikke apparatet sammen med an-
dre ledninger end den medfølgende.
• Kontrollér, at det ikke er muligt at
trække i eller snuble over appara-
tets ledning eller en eventuel for-
længerledning.
• Sluk apparatet, og tag stikket ud af
stikkontakten før rengøring, og når
apparatet ikke er i brug.
• Undlad at trække i ledningen, når du
tager stikket ud af stikkontakten, men
tag fat om selve stikket.
• Hold ledningen og apparatet væk fra
varmekilder, varme genstande og
åben ild.
• Sørg for, at ledningen er rullet helt ud.
• Ledningen må ikke bøjes eller vikles
omkring apparatet.
• Kontrollér jævnligt, om ledningen eller
stikket er beskadiget, og brug ikke
apparatet, hvis dette er tilfældet, eller
hvis det har været tabt på gulvet, tabt
i vand eller er blevet beskadiget på
anden måde.
• Hvis apparatet, ledningen eller stikket
er beskadiget, skal apparatet efterses
og om nødvendigt repareres af en
autoriseret reparatør.

3
• Apparatet må kun tilsluttes 230 V, 50
Hz. Garantien bortfalder ved tilslut-
ning til en forkert spænding.
• Forsøg aldrig at reparere apparatet
selv. Kontakt købsstedet, hvis der
er tale om en defekt, der falder ind
under garantien.
• Hvis der foretages uautoriserede
indgreb i apparatet eller tilbehøret,
bortfalder garantien.
SÆRLIGE SIKKERHEDSFOR-
SKRIFTER
• Apparatet må kun tændes, når alle
dele er monteret korrekt.
• Brug ALDRIG fingrene, køkkenred-
skaber eller lignende til at skubbe
frugt- og grøntsagsstykker ned i
påfyldningstragten! Brug den medføl-
gende nedstopper.
• Forsøg aldrig at presse frosne frugter
eller grøntsager!
• Stik ALDRIG fingre eller andre gen-
stande ind i udløbstuden til saft eller
frugtkød.
• Rør ALDRIG ved de bevægelige dele,
før apparatet er standset helt.
• Vær opmærksom på, at sneglen sta-
dig kan køre rundt et stykke tid efter,
at du har slukket for apparatet.
• Brug ikke apparatet, hvis filterets net
er i stykker! Det kan medføre person-
skade.
FØR FØRSTE ANVENDELSE
• Fjern al emballage og alle transport-
materialer fra apparatet indvendigt og
udvendigt.
• Kontrollér, at apparatet ikke har
synlige skader, og at der ikke mangler
nogen dele.
• Rengør alle dele, der kommer i
kontakt med frugt-/grøntsagsstyk-
ker, inden du anvender apparatet
første gang (eller efter længere tids
opbevaring uden brug). Se afsnittet
Rengøring.

4
APPARATETS DELE
1. Nedstopper
2. Påfyldningstragt
3. Snegl
4. Filter
5. Filterholder
6. Skål
7. Prop
8. Beholdere til saft og frugtkød
9. Motordel
BRUG AF APPARATET
Klargøring af apparatet
1. Kontroller, at apparatet er afbrudt fra
lysnettet.
2. Stil motordelen (9) på en plan
overflade, f.eks. et køkkenbord, og
kontrollér, at den står stabilt.
3. Anbring skålen (6) på motordelen, så
hullerne og tapperne passer sammen,
og drej skålen, til den låses fast. Se
figur 1.

5
4. Sæt filteret (4) ned i filterholderen (5).
Se figur 2.
5. Sæt filterholderen ned i skålen (6), så
pilene er ud for hinanden. Se figur 3.
6. Sæt sneglen (3) ned i midten af
filteret (4). Drej sneglen, og tryk den
ned, til den går i indgreb. Se figur 4.
7. Sæt nedstopperen (1) ned i påfyld-
ningstragten (2). Nedstopperen kan
kun vende på én måde. Se figur 5.
8. Sæt påfyldningstragten (2) på skålen
(6), så pilene på påfyldningstragten
og skålen er ud for hinanden. Se figur
6.
9. Drej påfyldningstragten let med uret
mod symbolet med den lukkede hæn-
gelås, så delene låses sammen. Se
figur 7.
10. Sæt eventuelt proppen (7) på udløbet
til saft. Se figur 8.
11. Anbring beholderne (8) under
udløbene til henholdsvis saft og frugt-
kød.
Hvis delene ikke er samlet korrekt, sørger
en sikkerhedsmekanisme for, at apparatet
ikke kan tændes.

6
KLARGØRING AF FRUGT OG
GRØNT
• Vask altid frugt og grøntsager grun-
digt inden tilberedning.
• Det er ikke nødvendigt at fjerne små
kerner og tynd skræl inden brug af
apparatet.
• Skær frugten i smalle stykker, så de
kan komme gennem påfyldningstrag-
ten.
• Frugter med tyk skræl, f.eks. appel-
siner og citroner, skal skrælles inden
presning. Specielt med citrusfrugter
er det vigtigt at fjerne selv blød skræl,
da denne kan give en ubehagelig, sur
smag.
• Større sten som f.eks. i blommer og
abrikoser skal ligeledes fjernes, inden
frugten presses, for at undgå, at ap-
paratet tager skade.
SAFTPRESNING
1. Tænd apparatet ved at sætte tænd/
sluk-knappen i positionen ON.
2. Fyld de ønskede frugt- og/eller
grøntsagsstykker i apparatet gennem
påfyldningstragten lidt ad gangen, og
stop dem ned med nedstopperen.
3. Aflange grøntsager, f.eks. gulerødder,
puttes i påfyldningstragten med den
spidse ende først.
4. Tryk let på frugten eller grøntsagerne
med nedstopperen. For kraftigt tryk
vil reducere saftmængden og kan
medføre skader på apparatet.
5. Det er en god idé at standse appara-
tet, inden du tager nedstopperen op
for at fylde mere i, for at undgå sprøjt
og stænk.
6. Saften løber ud gennem den runde
tud, mens frugtkødet kommer ud ved
den flade tud.
7. Hvis apparatet har svært ved at bear-
bejde frugt- eller grøntsagsstykkerne
eller bliver tilstoppet, kan du køre
sneglen baglæns ved at sætte tænd/
sluk-knappen i positionen REVERSE
kortvarigt.
8. Sluk apparatet ved at sætte tænd/
sluk-knappen i positionen OFF, når du
er færdig med at presse saft.
9. Adskil apparatet. Tag først nedstop-
peren ud, og afmonter derefter på-
fyldningstragten, sneglen, filteret og
filterholderen og til sidst skålen. Hvis
sneglen er svær at afmontere, kan du
sætte tænd/sluk-knappen i positionen
REVERSE nogle gange for at løsne
den.
TIP
• Brug kun friske frugter og grøntsager.
• Ananas, selleri, æbler, agurker,
gulerødder, spinat, meloner, tomater
og de fleste citrusfrugter er gode at
presse saft af.
• Forskellige æblesorter giver meget
forskellig saft, som varierer i både
konsistens, farve og smag. Du kan
prøve dig frem og finde dine egne
favoritter.
• Bladgrøntsager, f.eks. kål og spinat,
kan sagtens presses til saft. Form
bladene til kugler i den rette størrelse,
inden du kommer dem i apparatet.
• Frugter som f.eks. banan, mango,
papaja og avocado egner sig ikke til
at presse saft af, da de hurtigt bliver
til mos.

7
• Alle former for saft bør serveres
straks efter presningen, da saften
mister både smag og vigtige
næringsstoffer, når den iltes i luften.
• Ren æblesaft bliver hurtigt brun, når
den kommer i kontakt med luft. Æble-
saft bør derfor serveres straks efter
presning eller tilsættes lidt citronsaft
for at forhindre misfarvningen.
OPSKRIFTER
Slowjuiceren kan presse mange forskel-
lige typer af frugt og grøntsager, dette
giver rig mulighed for variation af juicen.
Populære kombinationer:
• Æble, gulerod, ingefær
• Gulerod, pære, frisk chili
• Rødbede, æble, selleri
• Æble, agurk, citron
For optimal udnyttelse af slowjuiceren kan
det anbefales at søge viden og inspiration
om de forskellige frugter og grøntsager
på nettet eller i de mange bøger, der er
skrevet om juice og juicens positive effekt
på kroppen.
Tip
Slow juiceren giver dig andet end frisk og
nærende juice, pulpen har mange anven-
delsesmuligheder:
• Pulpen er fremragende som ingredi-
ens i bagværk. Prøv bl.a. med pulp
fra grøntsager såsom blomkål, broc-
coli og fennikel.
• Få vitaminer ved at tilføje grøntsags-
pulp til bl.a. kødsovs eller frikadelle-
fars.
• Pulpen fra tomater fungerer som top-
ping på bruchetta.
• Pulpen fra agurk kan anvendes di-
rekte i tzaziki.
RENGØRING
• Sluk altid for stikkontakten, og tag
stikket ud, før apparatet rengøres.
• Medmindre andet er udtrykkeligt
angivet i rengøringsanvisningerne,
må ingen af delene vaskes i opvaske-
maskine.
• Apparatet skal rengøres umiddelbart
efter brug, så frugtkød og saft ikke
tørrer ind på apparatets dele.
• Rengør filteret under rindende vand
med en blød børste. Sørg for, at filter-
ets huller ikke er tilstoppede. Pas på
ikke at beskadige filteret!
• Rengør motordelen med en fugtig
klud evt. tilsat lidt rengøringsmiddel.
Brug aldrig slibende eller opløsende
rengøringsmidler. Motordelen må ikke
nedsænkes i nogen form for væske!
• Alle andre dele end motordelen
skal rengøres i varmt vand tilsat lidt
opvaskemiddel. De må ikke vaskes i
opvaskemaskine.
• Tør delene grundigt, inden de mon-
teres igen, og inden apparatet stilles
til opbevaring.

8
OPLYSNINGER OM BORT-
SKAFFELSE OG GENBRUG AF
DETTE PRODUKT
Bemærk, at dette produkt er forsynet med
dette symbol:
Det betyder, at produktet ikke må
kasseres sammen med almindeligt hus-
holdningsaffald, da elektrisk og elektro-
nisk affald skal bortskaffes særskilt.
I henhold til WEEE-direktivet skal hver
medlemsstat sikre korrekt indsamling,
genvinding, håndtering og genbrug af
elektrisk og elektronisk affald. Private
husholdninger i EU kan gratis aflevere
brugt udstyr på særlige genbrugssta-
tioner.
I visse medlemsstater kan du i visse til-
fælde returnere det brugte udstyr til den
forhandler, du købte det af på betingelse
af, at du køber nyt udstyr.
Kontakt forhandleren, distributøren eller
de kommunale myndigheder for at få
yderligere oplysninger om, hvordan du
skal håndtere elektrisk og elektronisk
affald.
GARANTIBESTEMMELSER
Garantien gælder ikke:
- hvis ovennævnte ikke iagttages
- hvis der har været foretaget uauto-
riserede indgreb i apparatet
- hvis apparatet har været misligholdt,
udsat for en voldsom behandling eller
lidt anden form for overlast
- hvis fejl i apparatet er opstået på
grund af fejl på ledningsnettet.
Da vi hele tiden udvikler vores produkter
på funktions- og designsiden, forbeholder
vi os ret til at foretage ændringer i produk-
tet uden forudgående varsel.
SPØRGSMÅL & SVAR
Har du spørgsmål omkring brugen af
apparatet, som du ikke kan finde svar
på i denne brugsanvisning, findes svaret
muligvis på vores hjemmeside www.
adexi.dk.
På vores hjemmeside finder du også
kontaktinformation, hvis du har brug for at
kontakte os vedrørende teknik, repara-
tion, tilbehør og reservedele.
IMPORTØR
Adexi A/S
Grenåvej 635A
DK-8541 Skødstrup
Denmark
www.adexi.dk
Vi tager forbehold for trykfejl.

9
NO
INNLEDNING
For å få mest mulig glede av din nye
slowjuicer ber vi deg lese nøye gjennom
bruksanvisningen før bruk. Legg spesielt
merke til sikkerhetsreglene. Vi anbefaler
også at du tar vare på bruksanvisningen,
slik at du kan slå opp i den ved senere
anledninger.
GENERELLE SIKKERHETS-
REGLER
• Dette apparatet kan bare brukes
av barn fra åtte år og oppover og
personer med reduserte fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller
manglende erfaring og kunnskap
dersom de er under tilsyn eller har fått
opplæring i sikker bruk av apparatet
og forstår farene ved bruk av appara-
tet. Barn skal ikke leke med appara-
tet. Barn skal ikke utføre rengjøring
og brukervedlikehold på apparatet når
de ikke er under tilsyn.
• Hold apparatet under oppsikt når det
er i bruk. Hold øye med barn som er
i nærheten av apparatet når det er i
bruk. Apparatet er ikke et leketøy.
• Feil bruk av apparatet kan føre til per-
sonskader og skader på apparatet.
• Må ikke brukes til andre formål enn
det er beregnet for. Produsenten er
ikke ansvarlig for eventuelle skader
som skyldes feilaktig bruk eller
håndtering (se også garantibestem-
melsene).
• Apparatet er bare beregnet på bruk
i private husholdninger. Apparatet er
ikke beregnet på utendørs eller kom-
mersiell bruk.
• Fjern all innvendig og utvendig em-
ballasje.
• Kontroller at apparatet ikke har syn-
lige skader eller manglende deler.
• Ikke bruk apparatet med andre led-
ninger enn den som følger med.
• Kontroller at det ikke er mulig å dra
eller snuble i ledningen eller en even-
tuell skjøteledning.
• Slå av apparatet og trekk støpselet
ut av stikkontakten før apparatet
rengjøres, og når det ikke er i bruk.
• Ikke trekk i ledningen når du tar
støpselet ut av stikkontakten. Ta i
stedet tak i støpselet.
• Hold ledningen og apparatet unna
varmekilder, varme gjenstander og
åpen ild.
• Kontroller at ledningen er trukket helt
ut.
• Ledningen må ikke tvinnes eller vikles
rundt apparatet.
• Kontroller regelmessig at ledningen
og støpselet ikke er skadet. Ikke bruk
apparatet dersom dette skulle være
tilfelle, eller dersom det har falt i bak-
ken eller er skadet på annen måte.
• Dersom apparatet, ledningen eller
støpselet er skadet, skal disse under-
søkes og om nødvendig repareres av
en autorisert reparatør.

10
NO
• Kun til bruk med 230 V, 50 Hz. Garan-
tien gjelder ikke dersom apparatet er
koblet til feil spenning.
• Ikke forsøk å reparere apparatet selv.
Kontakt butikken der du kjøpte ap-
paratet når det gjelder garantireparas-
joner.
• Uautoriserte reparasjoner eller
endringer vil føre til at garantien ikke
gjelder lenger.
SPESIELLE SIKKERHETS-
REGLER
• Apparatet kan bare slås på når alle
delene er riktig montert.
• IKKE bruk fingrer, kjøkkenreds-
kaper eller lignende til å skyve frukt
eller grønnsaker ned i trakten! Bruk
presseredskapet som følger med.
• Ikke prøv å presse frossen frukt eller
grønnsaker!
• IKKE stikk fingrer eller gjenstander
inn i tuten for juice eller pulp.
• IKKE rør bevegelige deler i apparatet
før alt har stanset helt.
• Vær oppmerksom på at mateskruen
kan rotere en stund etter at apparatet
er slått av.
• Ikke bruk apparatet hvis filteret er
ødelagt! Dette kan forårsake persons-
kade.
FØR BRUK
• Fjern all innvendig og utvendig em-
ballasje.
• Kontroller at apparatet ikke har syn-
lige skader eller manglende deler.
• Før du tar apparatet i bruk første
gang (eller etter at det ikke har vært i
bruk på en stund), må du vaske alle
delene som kommer i direkte kontakt
med frukt eller grønnsaker. Se avs-
nittet Rengjøring.

11
NO
HOVEDDELER
1. Presseredskap
2. Trakt
3. Mateskrue
4. Filter
5. Filterholder
6. Bolle
7. Deksel
8. Beholdere for juice og pulp
9. Motordel
BRUKE APPARATET
Montering før bruk
1. Kontroller at apparatet er koblet fra
strømnettet.
2. Plasser motordelen (9) på et plant
underlag, f.eks. en kjøkkenbenk, og
sørg for at den står støtt.
3. Plasser bollen (6) på motordelen slik
at hullene og tappene stemmer over-
ens, og drei bollen til den går i lås. Se
figur 1.

12
NO
4. Sett filteret (4) ned i filterholderen (5).
Se figur 2.
5. Sett filterholderen ned i bollen (6) slik
at pilene står rett overfor hverandre.
Se figur 3.
6. Sett mateskruen (3) ned i midten av
filteret (4). Drei og trykk den ned til
den går i inngrep. Se figur 4.
7. Sett presseredskapet (1) ned i trakten
(2). Presseredskapet kan bare festes
på én måte. Se figur 5.
8. Sett trakten (2) på bollen (6) slik at
pilene på trakten og bollen står rett
overfor hverandre. Se figur 6.
9. Drei trakten litt med urviseren mot
hengelåssymbolet slik at delene låses
sammen. Se figur 7.
10. Hvis nødvendig setter du dekselet (7)
på juicetuten. Se figur 8.
11. Plasser beholderne (8) under tutene
for juice og pulp.
Hvis delene ikke er riktig montert, vil en
sikkerhetsmekanisme hindre at apparatet
slås på.

13
NO
KLARGJØRE FRUKT OG
GRØNNSAKER
• Frukt og grønnsaker må alltid vaskes
grundig før pressing.
• Det er ikke nødvendig å fjerne
små frø, steiner eller tynne skall på
forhånd.
• Skjær frukten i små biter slik at de går
gjennom trakten.
• Frukt med tykt skall, for eksempel
appelsiner og sitroner, må skrelles
før pressing. Det er spesielt viktig
å fjerne alt skallet fra sitrusfrukter
(inkludert det hvite laget), da selv små
mengder skall kan gi en ubehagelig
smak på juicen.
• Det er også nødvendig å fjerne store
steiner i for eksempel plommer og
aprikoser før pressing, for å unngå
skader på apparatet.
PRESSING
1. Slå på apparatet ved å sette av/på-
knappen på ON.
2. Mat apparatet med frukt og/eller
grønnsaker via trakten. Legg i noen
biter om gangen og skyv dem ned
med presseredskapet.
3. Lange grønnsaker, som for eksempel
gulrøtter, mates inn i trakten med den
spisse enden først.
4. Trykk forsiktig ned frukt og/eller
grønnsaker gjennom trakten. For mye
trykk reduserer mengden juice og kan
skade apparatet.
5. Slå av apparatet før presseredskapet
tas ut ved påfylling av mer frukt/
grønnsaker. Dette er for å unngå søl
og sprut.
6. Juicen renner ut gjennom den runde
tuten, mens pulpen kommer ut gjen-
nom den flate tuten.
7. Hvis apparatet arbeider tungt med
frukt- eller grønnsakbitene eller blir
blokkert, kan du kjøre mateskruen
baklengs ved å skyve av/på-knappen
til posisjonen REVERSE.
8. Slå av apparatet ved å skyve av/på-
knappen i posisjonen OFF når du er
ferdig med å bruke det.
9. Ta apparatet fra hverandre. Fjern først
presseredskapet og deretter trakten,
mateskruen, filteret, filterholderen og
til slutt bollen. Hvis mateskruen er
vanskelig å fjerne, kan du skyve av/
på-knappen til posisjonen REVERSE
et par ganger for å løsne den.
TIPS!
• Bruk bare frisk frukt og grønnsaker.
• Ananas, eple, agurk, selleri, gulrot,
spinat, melon, tomat og de fleste si-
trusfrukter egner seg godt til pressing.
• Ulike eplesorter gir saft med forskjel-
lig smak og konsistens. Prøv ut ulike
kombinasjoner for å finne din favoritt.
• Bladgrønnsaker som kål og spinat
kan også presses. Rull bladene til
sylindrer i passende størrelse før de
legges i trakten.
• Fiberrik frukt, for eksempel banan,
mango, papaya og avokado, egner
seg ikke til pressing, da resultatet ofte
blir most frukt i stedet for fruktsaft.
• Alle typer juice bør drikkes rett etter
pressing, da fersk juice raskt mister
viktige næringsstoffer og smak når
den kommer i kontakt med oksygenet
i luften.

14
NO
• Ren eplejuice blir raskt brun når den
kommer i kontakt med luft. Server
eplejuicen rett etter pressing eller
tilsett litt sitronjuice for å hindre mis-
farging.
OPPSKRIFTER
Slowjuiceren kan presse mange typer
frukt og grønnsaker og gir mange forskjel-
lige valgmuligheter når det gjelder juice.
Populære kombinasjoner:
• Eple, gulrot, ingefær
• Gulrot, pære, fersk chili
• Rødbete, eple, selleri
• Eple, agurk, sitron
For optimal bruk av slowjuiceren anbefal-
er vi å se etter informasjon og inspirasjon
om de ulike fruktene og grønnsakene på
Internett, eller slå opp i noen av bøkene
som er skrevet om juice og og juicens
positiv virkning på kroppen.
Tips!
I tillegg til fersk, næringsrik juice, kan
pulpen som lages av slowjuiceren, også
brukes til ulike formål:
• Pulpen er ypperlig som ingrediens i
bakverk. Prøv med pulp fra grønnsa-
ker som blomkål, brokkoli og fennikel.
• Få i deg vitaminer ved å tilsette
grønnsakpulp i kjøttsauser eller kjøtt-
boller.
• Tomatpulp er ypperlig som garnering
på bruschetta.
• Agurk kan brukes direkte i tzatziki.
RENGJØRING
• Slå alltid av apparatet og ta støpselet
ut av veggkontakten før rengjøring.
• Hvis ikke dette er uttrykkelig angitt i
rengjøringsanvisningene nedenfor,
kan ingen av delene til dette appara-
tet vaskes i oppvaskmaskin.
• Apparatet må rengjøres umiddelbart
etter bruk slik at pulp og juice ikke blir
liggende igjen i apparatdelene.
• Rengjør filteret under rennende vann
med en myk børste. Pass på at hul-
lene i filteret ikke tettes igjen. Vær
forsiktig så du ikke ødelegger filteret.
• Tørk av motordelen med en
fuktig klut, eventuelt tilsatt litt
rengjøringsmiddel. Ikke bruk slipende
rengjøringsmidler eller løsemidler.
Motordelen må ikke legges i noen
form for væske.
• Alle andre deler enn motordelen kan
vaskes i varmt vann med litt flytende
oppvaskmiddel. Disse delene kan
ikke vaskes i oppvaskmaskin.
• Tørk delene grundig før de settes på
plass igjen, og før du setter bort ap-
paratet til oppbevaring.

15
NO
INFORMASJON OM KASSER-
ING OG RESIRKULERING AV
DETTE PRODUKTET
Legg merke til at dette Adexi-produktet er
merket med følgende symbol:
Det betyr at dette produktet ikke må
kastes sammen med vanlig husholdning-
savfall, da elektrisk og elektronisk avfall
skal kasseres separat.
I henhold til WEEE-direktivet skal det
enkelte medlemslandet sørge for riktig
innsamling, gjenvinning, håndtering og
resirkulering av elektrisk og elektronisk
avfall. Private husholdninger innen EU
kan kostnadsfritt levere brukt utstyr til
gjenvinningsstasjoner.
I enkelte medlemsland kan du i visse til-
feller returnere brukt utstyr til forhandleren
der det ble kjøpt, hvis du samtidig kjøper
nytt utstyr.
Ta kontakt med forhandleren, dis-
tributøren eller offentlige myndigheter for
ytterligere informasjon om hva du skal
gjøre med elektrisk og elektronisk avfall.
GARANTIBESTEMMELSER
Garantien gjelder ikke hvis
- anvisningene ovenfor ikke er fulgt
- apparatet har blitt endret
- apparatet er brukt feil, har vært utsatt
for hard håndtering eller blitt skadet
på annen måte
- apparatet er defekt på grunn av feil i
strømtilførselen
På grunn av at vi hele tiden utvikler
funksjonen og utformingen på produktene
våre, forbeholder vi oss retten til å endre
produktet uten forvarsel.
VANLIGE SPØRSMÅL
Hvis du har spørsmål om bruk av ap-
paratet som du ikke finner svar på i denne
bruksanvisningen, kan du ta en titt på
nettsidene våre, www.adexi.eu.
Se også kontaktinformasjonen på nett-
stedet vårt hvis du trenger å kontakte oss
vedrørende tekniske problemer, repara-
sjoner, tilbehør og reservedeler.
IMPORTØR
Adexi A/S
Grenåvej 635A
DK-8541 Skødstrup
Danmark
www.adexi.dk
Vi står ikke ansvarlige for eventuelle
trykkfeil.

16
SE
INTRODUKTION
För att du skall få ut så mycket som
möjligt av slowjuicern bör du läsa igenom
denna bruksanvisning noggrant innan du
tar den i bruk. Var speciellt uppmärksam
på säkerhetsföreskrifterna. Vi rekommen-
derar att du sparar bruksanvisningen för
framtida bruk.
ALLMÄNNA SÄKERHETS-
ANVISNINGAR
• Denna apparat får användas av barn
från 8 år och uppåt och av personer
med nedsatt fysisk, sensorisk eller
mental förmåga, eller bristfällig
erfarenhet och kunskap, endast om
de övervakas eller har instruerats
om hur man använder apparaten på
ett säkert sätt och så att de förstår
riskerna. Barn får inte leka med ap-
paraten. Barn får inte utföra rengöring
och underhåll utan tillsyn.
• Håll apparaten under ständig uppsikt
under användning. Barn som befinner
sig i närheten av apparaten när den
är i bruk bör hållas under uppsikt. Ap-
paraten är inte en leksak.
• Felaktig användning av apparaten
kan leda till personskador och skador
på apparaten.
• Använd endast apparaten för dess
avsedda ändamål. Tillverkaren
ansvarar inte för personskador eller
materiella skador som uppstår till följd
av felaktig användning eller hantering
(se även Garantivillkor).
• Endast för hemmabruk. Får ej an-
vändas för kommersiellt bruk eller
utomhusbruk.
• Ta bort allt förpacknings- och trans-
portmaterial från apparatens in- och
utsida.
• Kontrollera att apparaten inte har
några synliga skador och att inga
delar fattas.
• Använd inte apparaten med någon
annan sladd än den som medföljer.
• Kontrollera att ingen riskerar att snub-
bla över sladden eller en eventuell
förlängningssladd.
• Stäng av apparaten och dra ut kon-
takten ur vägguttaget före rengöring
eller när apparaten inte används.
• Undvik att dra i sladden när stickkon-
takten ska dras ut ur vägguttaget. Håll
i kontakten i stället.
• Undvik att ha sladden och apparaten i
närheten av värmekällor, heta föremål
och öppna lågor.
• Se till att sladden har vecklats ut helt.
• Sladden får inte snurras eller viras
runt apparaten.
• Kontrollera regelbundet att inte slad-
den eller stickproppen är skadade,
och använd inte apparaten om någon
del är skadad, om den har tappats i
golvet, i vatten eller skadats på något
annat sätt.
• Om apparaten, sladden eller kontak-
ten har skadats ber du en auktorise-
rad reparationstekniker inspektera
dem och vid behov reparera dem.

17
SE
• Får endast anslutas till 230 V, 50 Hz.
Garantin gäller inte om apparaten
ansluts till ett uttag med felaktig spän-
ning.
• Försök aldrig reparera apparaten
själv. Kontakta inköpsstället för repa-
rationer som täcks av garantin.
• Ej auktoriserade reparationer eller
ändringar gör garantin ogiltig.
SPECIELLA SÄKERHETS-
ANVISNINGAR
• Apparaten får endast slås på om alla
delar har monterats korrekt.
• Använd ALDRIG fingrarna, köksred-
skap eller liknande för att trycka ned
frukt eller grönsaker i matartratten!
Använd den medföljande påmataren.
• Försök aldrig att pressa fryst frukt
eller grönsaker!
• Stoppa ALDRIG in fingrar eller andra
föremål i pipen för juice eller fruktkött.
• Rör ALDRIG vid apparatens rörliga
delar förrän de har stannat helt.
• Observera att skruven kan fortsätta
att rotera en stund efter att du har
stängt av apparaten.
• Använd aldrig apparaten om filtret är
trasigt! Det kan orsaka personskador.
INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING
• Ta bort allt förpacknings- och trans-
portmaterial från apparatens in- och
utsida.
• Kontrollera att apparaten inte har
några synliga skador och att inga
delar fattas.
• Innan apparaten används för första
gången (eller efter en lång tids för-
varing) ska alla delar som kommer
i kontakt med frukt eller grönsaker
rengöras. Se ”Rengöring”.

18
SE
APPARATENS DELAR
1. Påmatare
2. Matartratt
3. Skruv
4. Filter
5. Filterhållare
6. Skål
7. Hätta
8. Behållare för juice och fruktmassa
9. Motordel
ANVÄNDA APPARATEN
Montering före användning:
1. Kontrollera att apparaten är bortkop-
plad från elnätet.
2. Placera motordelen (9) på en plan
yta, t.ex. en köksbänk, och se till att
den står stadigt.
3. Placera skålen (6) på motordelen så
att hålen och stiften överensstäm-
mer och vrid skålen tills den låses på
plats. Se bild 1.

19
SE
4. Sätt in filtret (4) i filterhållaren (5). Se
bild 2.
5. Sätt in filterhållaren i skålen (6) så att
pilarna överensstämmer. Se bild 3.
6. Sätt in skruven (3) i mitten av filtret
(4). Vrid och tryck ner den tills den går
i lås. Se bild 4.
7. Sätt in påmataren (1) i matartratten
(2). Påmataren kan bara sättas i på
ett sätt. Se bild 5.
8. Placera matartratten (2) på skålen
(6) så att pilarna på matartratten och
skålen är i linje. Se bild 6.
9. Vrid matartratten lätt medurs mot hän-
glåssymbolen, så att delarna är låsta
till varandra. Se bild 7.
10. Placera hättan (7) på juiceutloppet vid
behov. Se bild 8.
11. Placera behållarna (8) under utloppen
för juice och fruktmassa.
Om delarna inte är korrekt monterade
förhindrar en säkerhetsmekanism att ap-
paraten slås på.

20
SE
FÖRBEREDA FRUKT OCH
GRÖNSAKER
• Skölj alltid frukt och grönsaker grun-
dligt innan du pressar dem.
• Du behöver inte ta bort små frön,
kärnor eller tunna skal innan du an-
vänder apparaten.
• Skär frukten i små bitar så att den
kommer igenom matartratten.
• Frukter med tjocka skal som t.ex.
apelsiner och citroner måste skalas
innan de pressas. Det är extra viktigt
att avlägsna allt skal från citrusfrukter
(inklusive kärnor), eftersom t.o.m.
små mängder skal kan ge juicen en
obehaglig smak.
• Du måste även ta bort stora kärnor
hos t.ex. plommon och aprikoser för
att undvika att skada apparaten.
PRESSA JUICE
1. Slå på apparaten genom att trycka
på/av-knappen till läget ON (på).
2. Stoppa ner valda frukter och/eller
grönsaker i apparaten genom matar-
tratten, lite i taget, och tryck ner dem
med påmataren.
3. Långa grönsaker som t.ex. morötter
ska matas in i tratten med den spet-
siga änden först.
4. Pressa försiktigt ner frukterna och/
eller grönsakerna med tratten. Om
du trycker för hårt får du ut mindre
mängd juice och du kan skada ap-
paraten.
5. Stoppa apparaten innan du tar bort
påmataren för att stoppa i mer frukt/
grönsaker för att undvika stänk.
6. Juicen rinner genom den runda pipen,
medan fruktköttet kommer ut ur den
platta pipen.
7. Om apparaten har svårt att pressa
frukt- eller grönsaksbitarna eller bloc-
keras kan du vrida skruven baklänges
genom att trycka på/av-knappen till
läget REVERSE temporärt.
8. Du stänger av apparaten genom att
trycka på/av-knappen till läget OFF
(av) när du inte ska använda den
längre.
9. Demontera apparaten. Ta först bort
påmataren och sedan matartratten,
skruven, filtret, filterhållaren och slutli-
gen skålen. Om skruven är svår att ta
bort kan du trycka på på/av-knappen
till läget REVERSE några gånger för
att lossa den.
TIPS!
• Använd alltid färska frukter och grön-
saker.
• Lämpliga frukter/grönsaker att pressa
är ananas, äpple, gurka, selleri,
morot, spenat, melon, tomater och
nästan alla citrusfrukter.
• Olika äpplesorter ger juicen olika
smak och konsistens. Experimentera
med olika kombinationer för att hitta
din egen favorit.
• Bladiga gröna grönsaker som t.ex.
vitkål och spenat kan också pressas
till juice. Rulla bladen till cylindrar i
lämplig storlek innan du stoppar ner
dem i tratten.
• Frukter som har mycket fast kött som
t.ex. banan, mango, papaya och avo-
kado lämpar sig inte att pressa juice
av, eftersom resultatet ofta blir mosad
frukt i stället för juice.