Clatronic AE 3666 User manual

Bedienungsanleitung / Garantie



AUTOMATIK-ENTSAFTER AE 3666




2
DEUTSCH
Inhalt
 ..................................  
 .................................................  
 ......................................................  
 .....................................................................  
.................................................................  
NEDERLANDS
Inhoudsopgave
.......................... 
Gebruiksaanwijzing.................................................Pagina 10
 ............................................ 
............................................................. 
FRANÇAIS
Sommaire
 ......................................... 
............................................................Page 15
.................................................. 
.................................................................. 
ESPAÑOL
Indice
..................................... 
........................................ Página 20
 ....................................................... 
.............................................................. 
ITALIANO
Indice
 .............................................. 
...................................................Pagina 25
............................................................... 
............................................................ 
ENGLISH
Contents
................................................... 
...................................................... 
............................................................ 
...................................................................... 


................................................ 
 ..................................................... 
 ...................................................... 
.................................................... 
Usuwanie ................................................................. 

Tartalom
............................... 
..................................................... 
.......................................................... 
........................................................... 


......................................... 
................................... 
.................................................. 

........................    
 ...................................  
51 ....................................  

















 


 


 




-

 


 -



-

 




 nicht


 



 
 


 

Erstickungsgefahr!

 






-






5
 






-


-

-


-

 

 
 










 













Lieferumfang
 
 
 
 
 
 

 
 

 
 




 


Teilebeschreibung
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 



 -

 
 


 

 -

ein.
 

 


 

 




 
 






 



 



 I
 II-

Vorbereitungen
 
 

 
Entsaften
 


 
 

 

 
-

 -

7

 


 


I

 
 

 -


 




 


 
 -

 
 

 
 
 


 


 

 



Reinigung
 
 
 


 
 
 

 

 


Tipp
 



 




 

 
-


 
 -

 
 


 

 


 




........................................................................ 
 ...................................
 .............................................................
........................................................
.......................................................................... 
....................................... 
 ................................................................





 
 

 
  
Garantie
Garantiebedingungen
1. 


-





2. 







 -



-

 
-

-




5. 









Störungsbehebung
Funktionsstörung  


 





 


 








 


-























 
 
 







 
 
 
 
 
-





Entsorgung



-











10




-


 


 


 






 


 





 

-

 niet


 -


 
 


 



 





-



-


11
 
-







-




-
-

 

 
 










 



-







12

 
 
 
 
 
 

 
 

 
 

aanwezig zijn.


 
-


 
 
 
 
 
 
 
 
 

 


 

 
 


 

 

 

 


 

 

-

 
 





 



 


Snelheidsinstellingen
 I
 II-

Voorbereiding
 
 

 

 



 
 

 
 
-



 

 


 

-
I

 
 
 


 




 

 
 -

 
 

 
 
 -


 

messen!

 

 



Reiniging
 
 

 -


 
letsel!
 
 
 
 
-
baar.
Tip
 


 




 


 



 
 
 
 

 

 


 




......................................................................... 
 ..................................................
.......................................................................
 ............................................................
.................................................................... 
 .................................... 
 ............................................................ 

-


-














-

Probleemoplossing
Probleem  Oplossing







 
 


 


 


gebruik.
 
 


15








 


 


 







 


 




 -



 pas


 



 
 


 
-


 

-









 


-






-





 
-

 
 






-



 











17

 
 
 
 
 
 

 
 -

 
 




 



 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

-

 

 
 


 

 
-

 

 


 

 



 

 





 

-

 

Fonctionnement

 I

 


 
 

 

 



 
 -

 
 




 

 
-


 




 
 

 -


 
-



 

 
 

 
 

 
 
 


 



 


 


Nettoyage
 
 

 


 
 
 

 
 

Conseil
 



 




 

 



 
 

 
 

Rangement
 

 


 




 ..................................................................... 
 ..........................................
.................................................
 ................................
............................................................... 
 .............................
 ..............................................................






-

Élimination












Dysfonctionnement  Solution











 


 





-


 






20





-

 


 

 

-





 


 
-



 



 No


 -


 
 


 



 








