3110057-EW41-NL-FR-FI-PL
2•
1. FR – Renseignements sur le Produit...................................................................................................3
1.1 Contenu de l’emballage ................................................................................................................3
1.2 Accessoires...................................................................................................................................3
1.3 Application...................................................................................................................................4
1.4 Installation ...................................................................................................................................5
1.5 Utilisation du panneau de commande...........................................................................................6
1.6 Test de communication.................................................................................................................7
1.7 Utilisation du contrôleur...............................................................................................................8
1.8 Démarrage ...................................................................................................................................8
1.9 Fonctionnement ...........................................................................................................................9
1.10 Menu utilisateur et de service .......................................................................................................9
1.11 Test de signal et ajout d’appareils ...............................................................................................10
1.12 Bloc d’alimentation.....................................................................................................................11
1.13 Résolution de problèmes ............................................................................................................11
1.14 Données techniques ...................................................................................................................12
2. NL – Productinformatie.....................................................................................................................13
2.1 Inhoud van de verpakking ..........................................................................................................13
2.2 Toebehoren ................................................................................................................................13
2.3 Toepassing .................................................................................................................................14
2.4 Opstellen – montage...................................................................................................................14
2.5 Gebruik van bedieningspaneel ...................................................................................................16
2.6 Testen van de verbinding............................................................................................................17
2.7 Gebruik van rege ........................................................................................................................18
2.8 Opstarten ..................................................................................................................................18
2.9 Bedrijf ........................................................................................................................................19
2.10 Gebruikers- en servicemenu........................................................................................................19
2.11 Signaaltest en units toevoegen ...................................................................................................20
2.12 Regelkast ...................................................................................................................................21
2.13 Fouten opsporen ........................................................................................................................21
2.14 Technische gegevens ..................................................................................................................22
3. FI – Tuotetietoja.................................................................................................................................23
3.1 Pakkauksen sisältö .....................................................................................................................23
3.2 Varusteet....................................................................................................................................23
3.3 Käyttö ........................................................................................................................................24
3.4 Paikan valinta ja asentaminen.....................................................................................................24
3.5 Käyttöpaneelin käyttö ................................................................................................................26
3.6 Kommunikaation testaus............................................................................................................27
3.7 Ohjaimen käyttö.........................................................................................................................28
3.8 Käynnistys .................................................................................................................................28
3.9 Käyttö ........................................................................................................................................29
3.10 Käyttö- ja huoltovalikko..............................................................................................................29
3.11 Signaalitesti ja yksiköiden lisääminen.........................................................................................30
3.12 Ohjausrasia ................................................................................................................................31
3.13 Vianetsintä .................................................................................................................................31
3.14 Tekniset tiedot............................................................................................................................32
4. PL – informacje o produkcie .............................................................................................................33
4.1 Zawartość opakowania ...............................................................................................................33
4.2 Akcesoria....................................................................................................................................33
4.3 Zastosowanie .............................................................................................................................34
4.4 Montaż.......................................................................................................................................35
4.5 Korzystanie z panelu sterowania.................................................................................................37
4.6 Test komunikacji.........................................................................................................................37
4.7 Korzystanie z kontrolera .............................................................................................................38
4.8 Uruchomienie urządzenia ........................................................................................................39
4.9 Obsługa......................................................................................................................................39
4.10 Menu użytkownika i obsługi .......................................................................................................39
4.11 Testowanie sygnału i podłączanie urządzeń ................................................................................41
4.12 Moduł zasilania ..........................................................................................................................42
4.13 Rozwiązywanie problemów ........................................................................................................42
4.14 Dane techniczne .........................................................................................................................43
5. Declaration of conformity.................................................................................................................44
