3110061-ALL
2•
1. DK – Produktinformation....................................................................................................................3
1.1 Indhold af pakken.........................................................................................................................3
1.2 Anvendelse...................................................................................................................................3
1.3 Tilføje og erne et ekstra panel .....................................................................................................3
1.4 Bruger- og servicemenu................................................................................................................4
2. DE – Produktinformationen................................................................................................................5
2.1 Verpackungsinhalt .......................................................................................................................5
2.2 Anwendung..................................................................................................................................5
2.3 Hinzufügen und Entfernen einer zusätzlichen Fernbedienung.......................................................5
2.4 Benutzer- und Servicemenü..........................................................................................................6
3. NO – Produktinformasjon...................................................................................................................7
3.1 Pakkens innhold ...........................................................................................................................7
3.2 Bruksområde................................................................................................................................7
3.3 Tilføye og erne et ekstra panel ....................................................................................................7
3.4 Bruker- og servicemeny ................................................................................................................8
4. SE – Produktinformation ....................................................................................................................9
4.1 Paketets innehåll ..........................................................................................................................9
4.2 Användning..................................................................................................................................9
4.3 Anslut och ta bort en extra manöverpanel.....................................................................................9
4.4 Tekniker- och servicemeny..........................................................................................................10
5. GB – Product information .................................................................................................................11
5.1 Contents of the package .............................................................................................................11
5.2 Application.................................................................................................................................11
5.3 Adding and removing an extra control panel...............................................................................11
5.4 User and service menu................................................................................................................12
6. FR – Renseignements sur le Produit.................................................................................................13
6.1 Contenu de l’emballage ..............................................................................................................13
6.2 Application.................................................................................................................................13
6.3 Ajouter et supprimer un panneau supplémentaire ......................................................................13
6.4 Menu utilisateur et de service .....................................................................................................14
7. NL – Productinformatie.....................................................................................................................15
7.1 Inhoud van de verpakking ..........................................................................................................15
7.2 Toepassing .................................................................................................................................15
7.3 Een extra paneel toevoegen of verwijderen.................................................................................15
7.4 Gebruikers- en servicemenu........................................................................................................16
8. FI – Tuotetietoja.................................................................................................................................17
8.1 Pakkauksen sisältö .....................................................................................................................17
8.2 Käyttö ........................................................................................................................................17
8.3 Lisäpaneelin kytkeminen ja irrottaminen....................................................................................17
8.4 Käyttö- ja huoltovalikko..............................................................................................................18
9. PL – informacje o produkcie .............................................................................................................19
9.1 Zawartość opakowania ...............................................................................................................19
9.2 Zastosowanie .............................................................................................................................19
9.3 Dodawanie i usuwanie panelu dodatkowego ..............................................................................19
9.4 Menu użytkownika i obsługi .......................................................................................................20
10. Declaration of Conformity................................................................................................................22
