Expain RELAX NECK AND SHOULDERS User manual

English
Norsk
Dansk
Svensk
Suomi
MANUAL
RELAX NECK AND SHOULDERS

English
2
Contents
1 Components
2 Introduction
3 Before use
4 Massage function
5 Heating function
6 Batteries and fharging
7 Maintenance and storage
8 Technical specications
9 Safety information
Components
PARTS
1. Neck massager
2. Button On / Off / rotation
3. User interface
a. LED
b. Micro-USB connector for charging
4. UBS charge cable
5. Handle
Button Function Light
Hold for 2
seconds
On/Off Purple
Short press Soft massage Purple
Short press Hard massage Blue
Low battery Red ash
Charging Red
Charged Purple
CONTROL

English
3
25
4
1
3b
3a

English
4
Introduction
Congratulations on your new EXPAIN Relax
Neck & Shoulders. This is a unique and
battery-powered device for the neck and
shoulders. EXPAIN Relax Neck & Shoulders
has hard and soft massage and active heat.
This innovative device is safe to use,
medication free, easy to use, discreet in the
couch, comfortable - and above all, it gives
you the opportunity to live an active life.
Before Use
EXPAIN Relax Neck & Shoulders is
designed for personal use. Read the
instructions and safety precautions
before use.
You can use EXPAIN Relax Neck &
Shoulders on battery or with a cable to
the wall. Charge the device for 2 hours
before the rst time you start using it. Place
the transformer plug in the socket. Insert
the USB cable in the transformer plug,
and then insert it in the EXPAIN Relax
Neck & Shoulders-USB connector. The
indicator light on the main unit lights red
during charging, and purple when it is fully
charged. The device is fully charged after 2
hours (2100 mAh).
Massage Function
EXPAIN Relax Neck & Shoulders consists
of 4 innovative massage heads which can
rotate in two directions. By rotating in one
direction, the massage heads give soft
massage. By rotating in the other direction
the massage heads give hard massage.
1. Turn on the massage by holding
the on / off button for 2 seconds.
2. Place the neck massager behind
the neck or shoulders or where
your muscle pain is.
3. The neck massager is now
running a 15 minute massage
program with active heating.
4. You can change the direction
by a short press on the
on/off button. The massage
changes from hard to soft or
soft to hard. Hard and soft
massage is indicated by blue or
purple light respectively.
5. If the massage stops, you may
need to charge the battery or

English
5
start the massage
program again.
6. To stop the massage, hold the
button for 2 seconds.
7. EXPAIN Relax Neck &
Shoulders has a exible
joint in the middle
that allows the angle
between the massage heads
to be varied between 90˚ and
180˚, therefore you can massage
both the neck, shoulders, thighs
and arms in many ways.
Heating function
Heat function is always on so EXPAIN Relax
Neck & Shoulders provides for good blood
circulation and is similar in feeling to a
manual massage.
Battery and charging
Expain Relax Neck & Shoulders is
recharged with the included USB charge
cable and transformer.
The device has a battery life of about 1 hour
during normal use. The device shows a low
battery with red ashes. Use the unit for
charging and charge it completely before
removing the plug. You can use EXPAIN
Relax Neck & Shoulders with a cord.
During charging EXPAIN Relax Neck &
Shoulders lights red. When the device is
fully charged the light is purple, and it is
ready for cordless use again.
Maintenance and Storage
Clean the device with a dry or slightly damp
cloth. The device is best kept in a sofa or
comfortable chair. Make sure the device
does not get wet. The device should be
transported, stored and operated at a
temperature between 0 ° C and 40 ° C, at
a relative humidity between 30% and 85%
and an atmospheric pressure between 500
and 1060 hPa. If the device is not working
properly, stop all use and seek support on
www.expain.com

English
6
Number of massage heads 4
Technology in use Sensotouch Adaptive Massage, IR-heat
Power 2100mAh LiPo rechargeable battery or cable
Size (DxWxH) 11x24x10cm
Weight 0,8 kg
Safety standards EN 60335, UN38.3, RoHS, REACH
Made in China
Technical specications

English
7
Safety Information
Areas of use
For use on the neck, shoulders,
thighs and arms
Safety Precautions
Do not use this product if you have open
wounds or very sensitive skin that cannot
tolerate massage. Do not use this product
if you have a back who cannot tolerate
normal, manual massage.
Warning!
Do not use the device elsewhere on the
body other than those places specied in
this manual.

Expain AS
Karl Johans gate 13
0154 Oslo, Norway
www.expain.com
Support:
www.expain.com
[phone]

English
Norsk
Dansk
Svensk
Suomi
BRUKERMANUAL
RELAX NECK AND SHOULDERS

Norsk
2
Innhold
1 Komponenter
2 Introduksjon
3 Før bruk
4 Massasjefunksjon
5 Varmefunksjon
6 Batterier og opplading
7 Vedlikehold og oppbevaring
8 Tekniske spesikasjoner
9 Sikkerhetsinformasjon
Komponenter
DELER
1. Nakkemasserer
2. Knapp av/på/rotasjon
3. Brukergrensesnitt
a. LED
b. Micro-USB kontakt for lading
4. UBS ladekabel
5. Håndtak
Knapp Funksjon Lys
Hold inne 2
sekunder
Av/på Lilla
Kort trykk Myk massasje Lilla
Kort trykk Hard massasje Blå
Lavt batteri Rødt blink
Lader Rød
Fulladet Lilla
STYRING

Norsk
3
25
4
1
3b
3a

Norsk
4
Introduksjon
Gratulerer med din nye EXPAIN Relax
Neck & Shoulders. Dette er en unik og
batteridrevet enhet til nakke og skuldre.
EXPAIN Relax Neck & Shoulders har hard
og myk massasje og aktiv varme.
Denne innovative enheten er sikker,
medisinfri, lett å bruke, diskré i sofaen,
behagelig – og frem for alt gir den deg
mulighet til å leve et aktivt liv.
Før bruk
EXPAIN Relax Neck & Shoulders er utviklet
for personlig bruk. Les bruksanvisningen og
sikkerhetsinformasjonen nøye før bruk.
Du kan bruke EXPAIN Relax Neck &
Shoulders på batteri eller med ledning
til veggen. Lad enheten fullt første
gang du tar den i bruk i 2 timer. Plasser
transformator kontakten i stikkontakten.
Sett inn USB-kabelen først i transformator
kontakten, deretter i EXPAIN Relax Neck
& Shoulders-USB kontakten. Indikatorlyset
på hovedenheten lyser rødt under
oppladingen, og lilla når den er ferdigladet.
Enheten er fulladet etter 2 timer (2100 mAh).
Massasjefunksjon
EXPAIN Relax Neck & Shoulders består
av 4 innovative massasjehoder som kan
rotere begge veier. Ved rotasjon en vei gir
massasjehodene myk massasje, ved rotasjon
den andre veien gir massasjehodene hard
massasje.
1. Slå på massasjen ved å holde av/på-
knappen inne i 2 sekunder.
2. Plasser nakkemassereren bak
nakken eller skuldrene dine der dine
muskelsmerter er.
3. Nakkemassereren kjører nå et 15
minutters massasjeprogram med aktiv
varme.
4. Du kan endre rotasjonsretning ved
et kort trykk på av/på knappen.
Massasjen bytter da fra hard til
myk, eller myk til hard. Hard og myk
massasje blir indikert med hhv blått
eller lilla lys.
5. Dersom massasjen stopper, kan det

Norsk
5
hende at du må lade batteriet, eller
starte massasjeprogrammet på nytt.
6. For å stoppe massasjen holder du
knappen inne i 2 sekunder.
7. EXPAIN Relax Neck & Shoulders har
et bøybart ledd i midten, som gjør at
vinkelen mellom massasjehodene kan
varieres mellom 90˚ og 180˚. Derfor
kan du masserer både nakke, skuldre,
lår og armer på mange måter.
Varmefunksjon
Varmefunksjonen er alltid på slik at
EXPAIN Relax Neck & Shoulders gir god
blodsirkulasjon og føles som manuell
massasje.
Batteri og opplading
EXPAIN Relax Neck & Shoulders lades
med medfølgende USB-ladekabel og
transformator.
Enheten har en batterilevetid på ca 1 time
ved normal bruk. Enheten varsler lavt
batterinivå med røde blink. Sett da enheten
til lading og lad den helt opp før du tar ut
pluggen. Du kan bruke EXPAIN Relax Neck
& Shoulders med ledningen i.
Ved lading lyser EXPAIN Relax Neck &
Shoulders rødt. Når enheten er fulladet
skifter lyset til lilla, og den er klar til
bruk igjen.
Vedlikehold og oppbevaring
Rengjør enheten med en tørr eller lett fuktet
klut.
Enheten oppbevares best i sofa eller
godstol. Sørg for at enheten ikke blir våt.
Enheten bør transporteres, oppbevares
og betjenes ved temperatur mellom 0°C
og 40°C, i en relativ fuktighet mellom
30% og 85% og med en atmosfærisk
trykkbegrensning på 500-1060 hPa.
Hvis enheten ikke fungerer korrekt,
stopp all bruk og oppsøk
support på www.expain.com

Norsk
6
Antall massasjehoder 4
Teknologi i bruk Sensotouch Adaptive Massage, IR-heat
Strømforsyning 2100 mAh LiPo oppladbart batteri, eller kabel
Størrelse (DxBxH) 11x24x10cm
Vekt 0,8 kg
Sikkerhetsstandarder EN 60335, UN38.3, RoHS, REACH
Sikkerhet Testet av Intertek
Produsert i Kina
Tekniske spesikasjoner

Norsk
7
Sikkerhetsinfo
Bruksområder
For bruk til nakke og skuldre, lår og armer
Sikkerhetsforskrifter
Ikke benytt dette produktet hvis du har
åpne sår eller meget sensitiv hud som ikke
tåler massasje. Ikke benytt dette produktet
dersom du har en rygg som ikke tåler
normal, manuell massasje.
Advarsel!
Ikke bruk enheten på andre steder
på kroppen enn angitt i denne
bruksanvisningen.

Expain AS
Karl Johans gate 13
0154 Oslo, Norway
www.expain.com
Support:
www.expain.com
[phone]

English
Norsk
Dansk
Svensk
Suomi
MANUAL
RELAX NECK AND SHOULDERS

Dansk
2
Indhold
1 Komponenter
2 Indledning
3 Før brug
4 Massage Funktion
5 Varme funktion
6 Batterier og opladning
7 Vedligeholdelse og opbevaring
8 Tekniske specikationer
9 Sikkerhedsoplysninger
Komponenter
DELE
1. Nakkemasserer
2. Knap on / off / rotation
3. Brugergrænseade
a. LED
b. Micro-USB-stik til opladning
4. UBS Charge Cable
5. Håndtag
Knap Funktion Lys
Hold i 2
sekunder
På/Off Lilla
Kort tryk Blød massage Lilla
Kort tryk Hard massage Blå
Lavt batteri Rød blink
Opladning Rød
Opladet Lilla
KONTROL

Dansk
3
25
4
1
3b
3a

Dansk
4
Introduktion
Tillykke med din nye EXPAIN Relax Neck
& Shoulders. Dette er en enestående og
batteridrevet enhed til nakke og skuldre.
EXPAIN Relax Neck & Shoulders har hård
og blød massage og aktiv varme.
Denne innovative enhed er sikker, uden
medicin, let at bruge, diskret i sofaen,
komfortabel - og frem for alt giver den dig
mulighed for at leve et aktivt liv.
Inden brug
EXPAIN Relax Neck & Shoulders
er designet til personlig brug. Læs
vejledningen og sikkerhedsforanstaltninger
inden brug.
Du kan bruge EXPAIN Relax Neck &
Shoulders på batteri eller med ledning til
væggen. Oplad din enhed helt inden brug.
Placér transformerstikket i stikkontakten.
Sæt USB-kablet i transformeren, sæt så
EXPAIN Relax Neck & Shoulders i USB-
stikket. Indikatorlampen på hovedenheden
lyser rødt under opladning, og lilla, når det
er fuldt opladet. Enheden er fuldt opladet
etter 2 timer (2100 mAh).
Massage funktion
EXPAINs Relax Neck & Shoulders består
af 4 nyskabende massage hoveder der
kan rotere begge veje. Ved at dreje den
ene vej giver massagehovederne blød
massage ved at dreje den anden vej giver
massagehovederne hård massage.
1. Tænd for massagen ved at holde
tænd / sluk-knappen inde i 2
sekunder.
2. Placér massagepuden
bag nakken eller skuldre, hvor
dine muskelsmerter er.
3. Nakke massagen kører nu i et
15 minutters massage program
med aktiv opvarmning.
4. Du kan ændre retning ved at
trykke kortvarigt på
tænd / sluk-knappen. Massagen
ændrer sig fra hård til blød eller
blød til hård. Hård og blød
massage er angivet
med henholdsvis blå eller
lilla lys.