Extech Instruments EN150 User manual

USER MANUAL
11 in 1 Environmental Meter
Model: EN150 and EN100
Please visit www.extech.com for user manual translations
www. .com [e-mail]1.800.561.8187

EN100‐150‐en‐US_v1.610/16
2
Introduction
Congratulations on your purchase of this Extech Meter. The EN100/EN150 contains 11
professional meters built into one convenient package. This meter ships fully tested and calibrated
and, with proper use, should provide many years of reliable service.
Features
This 11-in-1 professional measuring instrument provides the following functions:
1. Anemometer uses a low-friction ball bearing mounted wheel design for high accuracy
2. Humidity meter uses a high Precision humidity sensor for fast response time
3. Light meter uses a photo diode and color correction filter light sensor; spectrum meets C.I.E.
photopic (EN100 only). The EN150 has a UV Light sensor
4. Optional PT100 RTD probe for external temperature measurements (EN100-PT)
Common Features
Built-in microprocessor circuit assures excellent performance and accuracy
Concise and compact button arrangement for ease of operation
Maximum and minimum values
Hold function freezes the current reading value
Front panel °C / °F selection button
Lux/Foot-candle selection button
Five (5) air velocity measurement units, selected by a front panel button
Dual display with simultaneous display of relative humidity and temperature or air velocity and
temperature
Automatic Zero for the light meter
Measurement capabilities for: Air Velocity, Air Flow, Wind Chill, Humidity, Dew Point, Wet
Bulb, Heat Index, Light (Visible – EN100) (UVA – EN150), Thermometer, Barometric
Pressure, Altitude
www. .com [e-mail]1.800.561.8187

EN100‐150‐en‐US_v1.610/16
3
Safety
International Safety Symbols
This symbol, adjacent to another symbol or terminal, indicates the user must refer to the
manual for further information.
Double insulation
Cautions
Improper use of this meter can cause damage, shock, injury or death. Read and understand
this user manual before operating the meter.
Inspect the condition of the probe and the meter itself for any damage before operating the
meter. Repair or replace any damage before use.
If the equipment is used in a manner not specified by the manufacturer, the protection provided
by the equipment may be impaired.
This device is not a toy and must not reach children’s hands. It contains hazardous objects as
well as small parts that the children could swallow. In case a child swallows any of them,
please contact a physician immediately
Do not leave batteries and packing material lying around unattended; they can be dangerous
for children if they use them as toys
In case the device is going to be unused for an extended period of time, remove the batteries
to prevent them from draining
Expired or damaged batteries can cause cauterization on contact with the skin. Always,
therefore, use suitable hand gloves in such cases
See that the battery is not short-circuited. Do not throw batteries into the fire.
www. .com [e-mail]1.800.561.8187

EN100‐150‐en‐US_v1.610/16
4
1
6
2
5
3
4
7
8
Meter Description
1. Air Speed Sensor
2. PT100 RTD probe input socket (optional)
3. LCD Display
4. Hold Button
5. REC button
6. Power Button
7. Light Sensor (EN100); UV Sensor (EN150)
8. Air Temperature and Relative Humidity sensor
Note: Altitude sensor and battery compartment on rear of unit
www. .com [e-mail]1.800.561.8187

EN100‐150‐en‐US_v1.610/16
5
Units of Measure Selections
Units Function
An Anemometer: ft/min, m/s, km/h, MPH, knots; Temp °C/ °F
AirFl Air flow: CFM, CMM
CHiLL Wind Chill: °C/ °F
rH Relative Humidity: %RH; Temp: °C/ °F
dP Dew Point: °C/ °F
_Et Wet Bulb Temperature: °C/ °F
HEAt Heat Index: °C/ °F
Light Visible light: Lux, Ft-cd (EN100 only)
U A UVA light: uW/cm², mW/cm² (EN150 only)
BAr Barometric pressure: mmHg, hPA, inHg
HigH Altitude: Ft, m
Pt Optional RTD probe (PT100)
www. .com [e-mail]1.800.561.8187

EN100‐150‐en‐US_v1.610/16
6
Operation
Powering the meter
1. Press the Power button to turn the instrument ON
2. If the meter does not turn on or if the " " low battery symbol appears in the display,
replace the batteries.
3. Press the Function button to select the measurement needed.
4. Press and hold the Power button for >4 seconds to power off the unit.
Anemometer - Air Velocity Measurement
1. Select the Air Velocity function by pressing and holding the "HOLD" button until the display
indicates “An” and then release the HOLD button.
2. Press and Hold the "REC" button until ‘Units’ appears. Press the Power button (up) to select
the desired units; Anemometer units (ft/min, m/s, km/h, MPH, or knots).
3. Press “REC” to select the temperature unit. C/F
4. Press the REC button again to return to the Air velocity measurement mode.
5. Face the air velocity sensor into the source of the airflow.
6. The display will show the air velocity and the ambient temperature.
7. Allow time for the reading to stabilize and note the values indicated.
Anemometer - Air Flow Measurement
1. Select the Air Flow function by pressing and holding the "HOLD" button until the display
indicates “AirFl” then release the HOLD button.
2. Press and Hold the "REC" button until ‘Units’ appears. Press the Power button (up) to select
CFM or CMM. Press the REC button to save the units.
3. To Enter the Square area of a duct, press the HOLD button momentarily. The HOLD icon will
appear on the display. Press and hold the “REC” button until m-2 or F-2 appear in the lower left
corner of the display. Use the Power (up) or HOLD button (down) to enter a Square area value.
Press the “REC” button to save.
4. Face the air velocity sensor into the source of the airflow.
5. The display will show the Air Flow measurement.
6. Allow time for the reading to stabilize and note the values indicated. Air velocity may fluctuate
slightly.
www. .com [e-mail]1.800.561.8187

EN100‐150‐en‐US_v1.610/16
7
Wind Chill Measurement
1. Select the Wind Chill function by pressing and holding the "HOLD" button until the display
indicates “CHiLL” then release the HOLD button.
2. Press and Hold the "REC" button until dCcF appears. Press the Power button (up) to select
C or F. Press the REC button to save the units.
3. Face the air velocity sensor into the source of the airflow.
4. The display will show the Wind Chill temperature.
5. Allow time for the reading to stabilize and note the values indicated. Air velocity may fluctuate
slightly.
Note: In order to obtain accurate measurements for Air Temperature, RH, Dew point, Wet bulb,
Wind Chill, and Heat Index, keep hands and fingers away from the sensor area at the bottom of
the meter.
Humidity & Ambient Temperature Measurement
1. Select the Relative Humidity function by pressing and holding the "HOLD" button until the
display indicates “rH” then release the HOLD button.
2. The humidity and air temperature readings will display on the LCD.
3. Allow several minutes of stabilization time to elapse each time the meter takes measurements
in a new location.
4. To reverse the display, press the HOLD button for less than 1 second; ‘HOLD’ will appear on
the display, press the Power button and the display will be reversed. Repeat the procedure to
revert the display’s orientation.
Note: In order to obtain accurate measurements for Air Temperature, RH, Dew point, Wet bulb,
Wind Chill and Heat Index, keep hands and fingers away from the sensor area (8) at the bottom of
the meter.
Dew Point Measurement
1. Select the Dew Point function by pressing and holding the "HOLD" button until the display
indicates “dP” then release the Hold button.
2. Press and Hold the "REC" button until dCcF appears. Press the Power button (up) to select
C or F. Press the REC button to save the units.
3. The Dew point temperature reading will display on the LCD in C or F units.
4. Allow several minutes of stabilization time to elapse each time the meter takes measurements
in a new location.
5. To reverse the display, press the HOLD button for less than 1 second; ‘HOLD’ will appear on
the display, press the Power button and the display will be reversed. Repeat the procedure to
revert the display’s orientation.
www. .com [e-mail]1.800.561.8187

EN100‐150‐en‐US_v1.610/16
8
Wet Bulb Measurement
1. Select the Wet Bulb function by pressing and holding the "HOLD" button until the display
indicates “_Et” then release the Hold button.
2. Press and Hold the "REC" button until dCcF appears. Press the Power button (up) to select
C or F units. Press the REC button to save the units.
3. The Wet bulb temperature reading will display on the LCD in C or F units.
4. Allow several minutes of stabilization time to elapse each time the meter takes measurements
in a new location.
5. To reverse the display, press the HOLD button for less than 1 second; ‘HOLD’ will appear on
the display, press the Power button and the display will be reversed. Repeat the procedure to
revert the display’s orientation.
Note: In order to obtain accurate measurements for Air Temperature, RH, Dew point, Wet bulb,
Wind Chill and Heat Index, keep hands and fingers away from the sensor area (8) at the bottom of
the meter.
Heat Index Measurement
1. Select the Heat Index function by pressing and holding the "HOLD" button until the display
indicates “HEAt” and then release the Hold button.
2. Press and Hold the "REC" button until dCcF appears. Press the Power button (up) to select
C or F units. Press the REC button to save the units.
3. The Heat Index temperature reading will display on the LCD in C or F units.
4. Allow several minutes of stabilization time to elapse each time the meter takes measurements
in a new location.
5. To reverse the display, press the HOLD button for less than 1 second; ‘HOLD’ will appear on
the display, press the Power button and the display will be reversed. Repeat the procedure to
revert the display’s orientation.
Note: In order to obtain accurate measurements for Air Temperature, RH, Dew point, Wet bulb,
Wind Chill and Heat Index, keep hands and fingers away from the sensor area (8) at the bottom
of the meter.
www. .com [e-mail]1.800.561.8187

EN100‐150‐en‐US_v1.610/16
9
Light Measurement – Visible Light (EN100 only)
1. Select the Light Measurement function by pressing and holding the "HOLD" button until the
display indicates “Light” then release the HOLD button.
2. Press and hold the "REC" button until ‘Units’ appears. To switch between "Lux" or "Ft-cd"
press the Power button. Press REC to exit and return to the Light measurement mode; the
selected Unit (Lux or Ft-cd) will be displayed.
3. The Display will reverse and will show the light illuminance value in Lux or Ft-cd.
Light Measurement – UV Light (EN150 only)
1. Select the UVA Light Measurement function by pressing and holding the "HOLD" button until
the display indicates “U A” and then release the HOLD button.
2. The display will read the value of UVA light in either mW/cm² or uW/cm². The unit of measure
is not selectable here.
3. The Display will reverse and show the light illuminance value in mW/cm² or uW/cm².
4. To reverse the display, press the HOLD button for less than 1 second; ‘HOLD’ will appear on
the display, press the Power button and the display will be reversed. Repeat the procedure to
revert the display’s orientation.
Altitude Measurement
1. Select the Altitude Pressure function by pressing and holding the "HOLD" button until the
display indicates “HigH” then release the HOLD button.
2. Select the altitude units by pressing "REC" button unit the display shows ‘units’. Press the
Power button to change the units and then press “REC” button to save. Units are Ft (feet) and
m (meters).
3. The display will read the altitude.
Note: For an accurate Altitude measurement you can
Enter a known altitude.
Enter the Sea level barometric pressure setting.
a. Set the known value for altitude.
Power ON the meter and set it to read Altitude (HigH).
Set the Units of measure to Ft or m.
Press the HOLD button once, ‘hold’ will appear on the display. Press the REC
button, the display will show either Ft or m units.
Using the Power (up) or Hold (down) buttons, set the value to the known altitude.
Press the REC button to save the value.
b. Set the known Sea level barometric pressure (check a local Airport)
Select the Barometric Pressure function by pressing and holding the "HOLD" button
until the display indicates “bAr” and then release the HOLD button.
www. .com [e-mail]1.800.561.8187

EN100‐150‐en‐US_v1.610/16
10
Select the preferred pressure units by pressing "REC" button unit the display shows
units. Press the Power button to change the units to HPA and then press “REC”
button to save. (mBar = hPa)
Select the Altitude function by pressing and holding the "HOLD" button until the
display indicates “HigH” and then release the HOLD button.
Press the HOLD button once, ‘hold’ will appear on the display. Press the REC button
for more than 3 seconds, the display will show either hpa, mmHg or inHg units.
Using the Power (up) or Hold (down) buttons, set the value to the known sea level
barometric pressure. Press the REC button to save the value.
Barometric Pressure Measurement
1. Select the Barometric Pressure function by pressing and holding the "HOLD" button until the
display indicates “bAr” and then release the HOLD button.
2. Select the pressure units by pressing "REC" button unit the display shows ‘units’. Press the
Power button to change the units and then press “REC” button to save. The available units are
hPA, mmHg, and inHg.
3. The display will read the actual air pressure.
Note: Altitude and Air Pressure affect the actual Air pressure measurement.
4. To view the Sea level Barometric pressure, follow this procedure
a. Press the HOLD button once, ‘hold’ will appear on the display. Press the REC
button for more than 3 seconds, the display will show either Ft or m units.
b. Using the Power (up) or Hold (down) buttons, set the value to the known actual
altitude value. Press the REC button to show the Sea level pressure.
Note: After powering OFF and then ON, the pressure reading will read actual
barometric pressure.
Temperature Measurement (Optional RTD probe)
1. Plug the optional, (PT100) RTD probe into the "RTD Input Socket".
2. Select the External Temperature function by pressing and holding the "HOLD" button until the
display indicates “Pt” and then release the HOLD button.
3. Select the temperature units by pressing the "REC" button unit the display shows ‘units’. Press
the Power button to change the units and then press the “REC” button to save (°C or °F).
4. Touch the RTD probe to the surface under test.
5. The temperature value will display on the LCD display.
www. .com [e-mail]1.800.561.8187

EN100‐150‐en‐US_v1.610/16
11
Hold Function
Press the "Hold Button" to freeze the current reading value, the "HOLD" symbol appears on the
display. Press the button again to return to normal operation.
Data Record Function
1. The Record function captures & displays the Maximum and Minimum reading values.
Start the Data Record function by pressing the "REC” button once. The "REC" symbol appears
on the display.
2. With the REC symbol on the display:
a. Press the "REC” button once and the "Max" symbol along with the maximum value will
appear on the display.
b. Press the "REC” button again; the "Min" symbol along with the minimum value will appear
on the display.
c. To exit the Data Record function, press and hold the "REC” button for at least 2 seconds.
The display will revert to the current reading and the Max/Min values will clear.
Auto Power-off
To prolong the life of the batteries, the instrument has an "Auto Power-off" function. The meter will
automatically switch off if there are no button presses in any 10-minute period. To disable the Auto
OFF feature, start Data Record as outlined above.
Battery Replacement
1. When the LCD display shows the " " symbol, it is necessary to replace the battery.
However, the meter will work accurately for several hours after the low battery indicator
appears.
2. Remove the battery cover by turning the cover counter-clockwise 1/8 of a turn.
3. Install a fresh CR2032 battery (3VDC) and then securely affix the cover.
BatterySafetyReminders
oPleasedisposeofbatteriesresponsibly;observelocal,state,andnationalregulations.
oNeverdisposeofbatteriesinafire;batteriesmayexplodeorleak.
oNevermixbatterytypes;installnewbatteriesofthesametype.
www. .com [e-mail]1.800.561.8187

EN100‐150‐en‐US_v1.610/16
12
Specifications
General Specifications
Display Dimensions 0.7 x 1.6” (18 x 32mm)
Measurements Air Velocity, Air Flow, Wind Chill, Humidity, Dew Point, Wet
Bulb, Heat Index, Light (Visible – EN100; UVA – EN150),
Thermometer, Barometric Pressure, Altitude
Operating Humidity 80%RH Max.
Operating Temperature 32 to 122°F (0 to 50°C )
Over Input Display Indication of "- - - -”
Power Supply CR2032 battery, DC 3V
Power Consumption Approx. DC 5 mA
Weight 0.35 lbs. (160 g) with battery installed
Dimension HxWxD 4.7 x 1.8 x 1.2” (120 x 45 x 20 mm)
Electrical Specifications
Anemometer (Air velocity/Temperature)
Units Range Res. Accuracy
ft/min 80 to 3937 ft/min 1
± 3% F.S.
m/s 0.4 to 20.0 m/s 0.1
km/h 1.4 to 72.0 km/h 0.1
MPH 0.9 to 44.7 mile/h 0.1
knots 0.8 to 38.8 knots 0.1
°F 32 to 122°F 0.1 ± 2.5°F
°C 0 to 50°C 0.1 ± 1.2°C
Air Flow
Units Range Resolution
CFM 0.847 to 1271300 0.001/0.01/0.1/1/10(x10)/100(x100)
CMM 0.024 to 36000 0.001/0.01/0.1/1
www. .com [e-mail]1.800.561.8187

EN100‐150‐en‐US_v1.610/16
13
Humidity/Temperature
Units Range Resolution Accuracy
%RH 10 to 95 %RH 0.1 < 70 %RH :± 4 %RH
≧
70 %RH :± ( 4%rdg + 1.2 %RH )
°F 32 to 122°F 0.1 ± 2.5°F
°C 0 to 50°C 0.1 ± 1.2°C
Dew Point Temperature
Units Range Resolution Accuracy
°F -13.5 to 120.0 0.1 Calculated from %RH and temperature
°C -25.3 to 49.0 0.1
Wet Bulb Temperature
Units Range Resolution Accuracy
°F 22.2 to 120.0 0.1 Calculated from %RH and temperature
°C -5.4 to 49.0 0.1
Wind Chill
Units Range Resolution Accuracy
°F 15.0 to 112.0 0.1 ± 3.6
°C -9.4 to 44.2 0.1 ± 2.0
Heat Index
Units Range Resolution Accuracy
°F 32 to 212.0 0.1 ± 3.6
°C 0 to 100 0.1 ± 2.0
Barometric Pressure
Units Range Resolution Accuracy
hPa 10 to 999.9
1000 to 1100 0.1 1 ±1.5 hPa ± 2 hPa
mmHg 7.5 to 825.0 0.1 ± 1.2
inHg 0.29 to 32.48 0.01 ± 0.05
www. .com [e-mail]1.800.561.8187

EN100‐150‐en‐US_v1.610/16
14
Altitude
Units Range Resolution Accuracy
m -2000 to 9000 1 ± 15
Ft -6000 to 30000 1 ± 50
Visible Light (EN100 only)
Units Range Resolution Accuracy
Lux 0 to 2,200 Lux 1
± 5% rdg ± 8 digits
1,800 to 20,000 Lux 10
Ft-cd 0 to 204.0 Fc 0.1
170 to 1,860 Fc 1
UVA Light (EN150 only) (band pass 290nm to 390nm)
Units Range Resolution Accuracy
uW/cm² 0 to 1999 1 ±(4%Full Scale + 2 digits)
mW/cm² 2 to 20.00 0.01
RTD Thermometer
Units Range Resolution Accuracy
°F 14 to 158 1 ± 2.5
°C -10 to 70 1 ± 1.2
Note: The EN100-TP RTD probe is optional
www. .com [e-mail]1.800.561.8187

EN100‐150‐en‐US_v1.610/16
15
Warranty
FLIRSystems,Inc.warrantsthisExtechInstrumentsbranddevicetobefreeofdefectsinpartsandworkmanshipforoneyear
fromdateofshipment(asixmonthlimitedwarrantyappliestosensorsandcables).Ifitshouldbecomenecessarytoreturnthe
instrumentforserviceduringorbeyondthewarrantyperiod,contacttheCustomerServiceDepartmentforauthorization.Visit
thewebsitewww.extech.comforcontactinformation.AReturnAuthorization(RA)numbermustbeissuedbeforeanyproductis
returned.Thesenderisresponsibleforshippingcharges,freight,insuranceandproperpackagingtopreventdamageintransit.
Thiswarrantydoesnotapplytodefectsresultingfromactionoftheusersuchasmisuse,improperwiring,operationoutsideof
specification,impropermaintenanceorrepair,orunauthorizedmodification.FLIRSystems,Inc.specificallydisclaimsanyimplied
warrantiesormerchantabilityorfitnessforaspecificpurposeandwillnotbeliableforanydirect,indirect,incidentalor
consequentialdamages.FLIR’stotalliabilityislimitedtorepairorreplacementoftheproduct.Thewarrantysetforthaboveis
inclusiveandnootherwarranty,whetherwrittenororal,isexpressedorimplied.
Calibration,Repair,andCustomerCareServices
FLIRSystems,Inc.offersrepairandcalibrationservicesfortheExtechInstrumentsproductswe
sell.NISTcertificationformostproductsisalsoprovided.CalltheCustomerServiceDepartmentfor
informationoncalibrationservicesavailableforthisproduct.Annualcalibrationsshouldbe
performedtoverifymeterperformanceandaccuracy.Technicalsupportandgeneralcustomer
serviceisalsoprovided,refertothecontactinformationprovidedbelow.

Copyright©2014‐2016FLIRSystems,Inc.
Allrightsreservedincludingtherightofreproductioninwholeorinpartinanyform
www.extech.com
SupportLines:U.S.(877)239‐8324;International:+1(603)324‐7800
TechnicalSupport:Option3;E‐mail:[email protected]
Repair&Returns:Option4;E‐mail:[email protected]
Productspecificationsaresubjecttochangewithoutnotice
Pleasevisitourwebsiteforthemostup‐to‐dateinformation
www.extech.com
FLIRCommercialSystems,Inc.,9TownsendWest,Nashua,NH03063USA
ISO9001Certified
www. .com [e-mail]1.800.561.8187

EN100‐150‐en‐US_v1.610/16
16
Garantie
FLIRSystems,Inc.garantitquecetappareilExtechInstrumentsestexemptdedéfautsmatériauxetdefabricationpendantun
anàpartirdeladated’envoi(unegarantielimitéedesixmoiss’appliqueauxcapteursetauxcâbles).Silerenvoidel’appareil
pourréparationdevientnécessairedurantouaprèslapériodedegarantie,contactezleserviceclientpourautorisation.Pour
obtenirlescoordonnées,visitezlesiteWebsuivant:www.extech.com.Unnumérod’autorisationderetour(AR)doitêtredélivré
avanttoutretourdeproduit.L’expéditeurprendàsachargelesfraisd’expédition,lefret,l’assuranceetl’emballagecorrectde
l’appareilafindeprévenirtoutedétériorationdurantletransport.Cettegarantienes’appliquepasauxdommagesimputablesà
l’utilisateur,telsquel’usageimpropreouabusif,unmauvaiscâblage,uneutilisationnonconformeauxspécifications,un
entretienouuneréparationincorrecte,outoutemodificationnonautorisée.FLIRSystems,Inc.déclineraspécifiquementtoute
garantieouqualitémarchandeouaptitudeàl’emploiprévu,etneseraenaucuncastenuresponsablepourtoutdommage
conséquent,direct,indirectouaccidentel.LaresponsabilitétotaledeFLIRestlimitéeàlaréparationouauremplacementdu
produit.Lagarantiedéfinieci‐dessusestinclusiveetaucuneautregarantie,écriteouorale,n’estexpriméeouimplicite.
Calibrage,réparationetservicesaprès‐vente
FLIRSystems,Inc.offredesservicesdecalibrageetderéparationpourlesproduitsExtech
Instrumentsquenouscommercialisons.NousfournissonségalementunecertificationNISTpourla
plupartdesproduits.Contacteznotreserviceclientpourtouteinformationsurlesservicesde
calibragedisponiblespourceproduit.Uncalibragedoitêtreeffectuéchaqueannéepourvérifier
lesperformancesetlaprécisiondumètre.Nousoffronségalementuneassistancetechniqueetun
serviceàlaclientèle.Veuillezvousreporterauxcoordonnéesfourniesci‐dessous.

Copyright©2014‐2016FLIRSystems,Inc.
Tousdroitsréservés,ycomprislareproductionpartielleoutotalesousquelqueformequecesoit.
www.extech.com
Lignesd’assistance:États‐Unis(877)239‐8324;international:+1(603)324‐7800
Serviced’assistancetechnique:Option3;E‐mail:[email protected]
Réparationsetretours:Option4;E‐mail:[email protected]
Lesspécificationsproduitsontsujettesàmodificationssanspréavis.
Pourlestoutesdernièresinformations,veuillezvisiternotresiteWeb.
www.extech.com
FLIRCommercialSystems,Inc.,9TownsendWest,Nashua,NH03063USA
CertifiéISO9001
www. .com [e-mail]1.800.561.8187

EN100‐150‐en‐US_v1.610/16
17
Garantía
FLIRSystems,Inc.,garantizaestedispositivomarcaExtechInstrumentsparaestarlibrededefectosenpartesomanodeobra
duranteunañoapartirdelafechadeembarque(seaplicaunagarantíalimitadadeseismesesparacablesysensores).Sifuera
necesarioregresarelinstrumentoparaservicioduranteodespuésdelperiododegarantía,llamealDepartamentodeServicioa
Clientesparaobtenerautorización.Visitewww.extech.comparaInformacióndecontacto.Sedebeexpedirunnúmerode
AutorizacióndeDevolución(AD)antesderegresarcualquierproducto.Elremitenteesresponsabledelosgastosdeembarque,
flete,seguroyempaqueapropiadoparaprevenirdañosentránsito.Estagarantíanoseaplicaadefectosresultantesdelas
accionesdelusuariocomoelmaluso,alambradoequivocado,operaciónfueradelasespecificaciones,mantenimientoo
reparacióninadecuadaomodificaciónnoautorizada.FLIRSystems,Inc.,rechazaespecíficamentecualesquiergarantías
implícitasofactibilidaddecomercializaciónoidoneidadparacualquierpropósitodeterminadoynoseráresponsablepor
cualesquierdañosdirectos,indirectos,incidentalesoconsecuentes.LaresponsabilidadtotaldeFLIRestálimitadaala
reparaciónoreemplazodelproducto.Lagarantíaprecedenteesinclusivaynohayotragarantíayaseaescritauoral,expresao
implícita.
Serviciosdecalibración,reparaciónyatenciónaclientes
FLIRSystems,Inc.,ofreceserviciosdereparaciónycalibraciónparalosproductosquevendemos
deExtechInstruments.AdemásofrecemoscertificaciónNISTparalamayoríadelosproductos.
LlamealDepartamentodeServicioalClienteparasolicitarinformacióndecalibraciónparaeste
producto.Paraverificarelfuncionamientoyprecisiónsedeberealizarlacalibraciónanual.Además
seproveeSoporteTécnicoyserviciosgeneralesalcliente,consultelainformacióndecontactoen
seguida.
















Copyright©2014‐2016FLIRSystems,Inc.
Reservadostodoslosderechos,incluyendoelderechodereproduccióntotaloparcialencualquiermedio
www.extech.com
Líneasdesoporte:EE.UU.(877)239‐8324;Internacional:+1(603)324‐7800
SoporteTécnicoOpción3;correoelectrónico:[email protected]
Reparación/Devoluciones:Opción4;correoelectrónico:[email protected]
Lasespecificacionesdelproductoestánsujetasacambiossinaviso
PorfavorvisitenuestrapáginaenInternetparalainformaciónmásactualizada
www.extech.com
FLIRCommercialSystems,Inc.,9TownsendWest,Nashua,NH03063USA
CertificadoISO9001
www. .com [e-mail]1.800.561.8187